中華民國總統府

公布日期：92年06月11日 號次：第6528號

總統視察中國鋼鐵股份有限公司

中華民國九十二年六月五日

陳總統水扁先生今天上午前往高雄市，視察中國鋼鐵股份有限公司，除聽取相關簡報之外，也應邀致詞和實地參觀廠區運作情形。
總統致詞內容為：
阿扁今天非常高興能在端午佳節的隔天，來到我們大高雄地區產業的重鎮「中鋼公司」，首先要向大家賀節問好，在ＳＡＲＳ疫情趨緩，正要恢復正常工作和生活的時候，今年的端午節顯得格外有意義，尤其依照習俗在端午的時候，家家戶戶要喝雄黃酒、掛艾草，驅除瘴癘，以防疫病的發生，阿扁誠摯的希望，全國的同胞能全力支持全民量體溫、時時勤洗手的運動，以良好的衛生習慣，早日擺脫離ＳＡＲＳ的陰影。
「中鋼」還沒有民營化之前，一向是國營事業的龍頭指標，而民營化以後，更展現出無比的活力。九十二年度全年損益稅前盈餘預算數為三百六十五億四千萬元，也就是說，不論例假日，有放假或沒放假，「中鋼」每天要賺一億新台幣，這種驚人的成就，不但是政府拚經濟最得力的幫手，更是所有「中鋼人」的驕傲與光榮。「中鋼」不但有亮麗的營運績效，還主導成立「高雄捷運公司」，全力投入地方的建設，以具體的行動，積極回饋大高雄地區的鄉親長期以來對「中鋼」的支持與愛護。阿扁也要特別肯定林董事長和陳總經理，以及歷任董事長、總經理和全體幹部的卓越貢獻，更重要的是全體中鋼人攜手努力共同付出的成果，有人說我們「俗擱有力」，其實我們中鋼人絕對不「俗」，中鋼人是強「擱」有力。
自從去年三月，國際鋼品供不應求，鋼價不斷的上揚，但「中鋼」為考慮下游廠商的競爭力，在外銷價格高於內銷時，仍然以內銷為主，外銷為輔，並逐季減少外銷的數量，使業者能取得合理價格的鋼材，以利根留台灣，這種顧全大局的經營作風，令阿扁敬佩和感激。
上週五立法院在審查國營事業預算時，大幅刪減五百四十億元釋股的收入，不但使「中華電信」及「中油」等機構民營化的進程嚴重受阻，也影響「一銀」和「中鋼」官股的釋出，造成政府財政的缺口，國庫資金的調度也會因之而受到影響，這對整體經濟的發展和衝擊也是必然的。
日前阿扁引述中央銀行所統計的資料，我國各級政府債務餘額佔ＧＤＰ比率為百分之三十三點三，美國為百分之六十點七，德國百分之六十二點四，英國百分之五十點八，法國百分之六十六點七，義大利百分之一百零九點六，加拿大百分之八十一點二，新加坡百分之一百點七，日本百分之一百四十二點七，根據這樣的比較，台灣應該還有適度的舉債空間，所以我們希望適度的舉債，大幅增加公共投資，一方面創造就業機會，另一方面，也刺激景氣早日復甦。但立刻遭到一些人的批評，說政府行政的效率不佳，擴大公共建設不如由民間企業來做，因此堅決反對增加公共投資。現在政府為了提升國營事業的效率，持續推動國營事業的民營化，積極引進民間的活力，改善市場的結構，強化台灣整體的競爭力，但有人在立法院卻又把釋股收入的預算刪除，等於否決了民營化的進行。政府要擴大投資，說政府沒效率；政府要提升效率，又把民營化的預算刪掉，這種作風不但前後相互矛盾，對政府的批評與攻擊更是有雙重標準，讓人覺得只是為了反對而反對，實在非常遺憾。
一個公司要賺大錢，除了要有旺盛的買氣，訂單源源不斷，同時也要不斷降低生產的成本，創造更多的利潤。一個國家的經濟也是一樣，不但要有充分的消費與投資，以維持景氣的活絡。同時也要不斷改善產業的體質，提升行政的效能，強化整體的競爭力。需求與供給兩者都要兼顧，如此經濟才拚的起來，失業的民眾才能擺脫沒有工作的困境。但是有人不但反對擴大公共投資，同時又阻礙國營事業的民營化，結果只是使我們的經濟不停的空轉。
過去只要經濟不景氣，增加公共投資、擴大內需，一直是過去政府最主要的因應對策。而國營事業民營化更是「經發會」朝野的共識，這些都不應該因為朝野角色的互換而全盤被否定和推翻。今天全民正全力拚經濟，一起為失業的民眾找出路時，阿扁誠摯的希望朝野能放棄本位的立場，一切回歸經濟的理性，去異求同，攜手合作，以民眾的福祉為先，為台灣的繁榮與發展共同打拚。
最後，阿扁要再一次勉勵大家，好還要更好，預祝「中鋼」今年依然賺大錢，各位工作同仁及所有在場的貴賓和朋友們，身體健康，萬事如意。

副總統偕同各行各業傑出女性前往台北市萬華區大理街服飾商圈

中華民國九十二年五月三十日

呂副總統秀蓮女士今天下午偕同二十多位代表慈悲、智慧與美麗的各行各業傑出女性，前往台北市萬華區大理街服飾商圈，以實際行動落實「台灣新生．萬華再造」運動，希望藉此不僅為當地帶來人潮商機，更要向ＳＡＲＳ說拜拜，向Health（健康）說哈囉。
副總統一行抵達服飾商圈時受到當地店家及民眾熱情的歡迎。她除了招手回應外，並進入商家選購衣服後表示，台灣成衣製作精良，我們應該要自創品牌，走出台灣品味，走向巴黎、米蘭、紐約，甚至走到聯合國。
副總統致詞時說，五月二十日她就職三週年當天到這裡來為居民加油打氣時提出「台灣新生．萬華再造」的活動計畫，當時看到一片冷清、愁雲慘霧及百業蕭條的景況，與今天溫暖且充滿陽光的情形完全不同，經過這十天，萬華站起來了，把ＳＡＲＳ送走，並歡迎萬華春天的到來。
副總統表示，因為ＳＡＲＳ的叩門及數十位受難者的犧牲，讓我們學會更多，我們應該化ＳＡＲＳ的危機為轉機，並推動「四生｜生命、生活、生產、生態」全方位改造，喚醒失落的心靈財富，喚醒台灣的靈魂，創造後ＳＡＲＳ時代的台灣價值，寫下台灣的歷史，艋舺精神就是台灣精神的代表，我們要加強社區合作，使艋舺地區變成台灣的大觀園。
副總統最後呼籲，萬華民眾應以ＤＩＹ方式走出第一步，透過淨化、美化，才能夠達到國際化，如果萬華可以新生，那麼台灣的每一個腳落也都能夠新生。
「台灣新生．萬華再造」運動是副總統於五二０就職三週年當天率同學者專家發起的。她希望藉由ＳＡＲＳ的危機啟動「台灣新生」的契機。她呼籲全民重建「三心」｜只要防疫得當，大家可以放心、對政府有信心、對受感染者有愛心，並一起推動「四生」改造｜對生命價值的重新體認、全面提升生活品質、進行生產方式的變革、建立共生主權的新生態觀，使台灣成為二十一世紀的新寶島。副總統認為，「再造萬華」｜改造台灣，應該從台北的發源地萬華開始，期望以生命、生活、生產、生態四個全新的面向，集合產官學界為萬華把脈規劃，以賦予萬華嶄新的生機，作為台灣新生運動的發源地。有關「台灣新生．萬華再造」運動後續一系列活動，副總統也將積極參與，並給予持續的關心。
下午隨同副總統前往大理街服飾商圈的傑出女性包括：蔡純真（佳姿有氧工程董事長）、李翁月娥（蘆洲市公所市長）、何玉枝（樹林市公所市長）、黃林玲玲（新莊市公所市長）、紀政（前立委）、白冰冰（主持人，演員）、葉璦菱（歌手，主持人）、蔡幸娟（歌手）、慕易華（資深演員）、陳雅琳（TVBS主播）、尹乃菁（年代新聞助理總監）、石怡潔（台視主播）、趙心屏（東森主播）、黃倩萍（中天主播）、敖國珠（三立主播）、沈佩香律師、楊芳婉律師、吳玲華律師、王如玄律師、黃虹霞律師、趙梅君律師。