中華民國總統府

公布日期：92年01月02日 號次：第6499號

總統前往雲林縣及屏東地區關心地方建設及發展情形

中華民國九十一年十二月二十七日

陳總統水扁先生今天前往雲林縣及屏東地區關心地方建設及發展情形。上午，總統首先到雲林縣四湖鄉普天宮上香祈福並敬獻「福佑平安」匾額，及欣賞五術陣頭、三崙國小學童的民俗舞蹈表演。之後，總統前往東勢鄉探視黃麻國策顧問，並與地方人士交換地方建設意見。
下午，總統則轉往屏東縣來義鄉參訪「喜樂發發森林公園」，當總統抵達時受到原住民朋友盛大的歌舞歡迎，總統致詞時表示，來義鄉舊名為「來社」，表示有義氣、有情感，及重倫理的地方，今天他來到喜樂發發公園，他特別祝福國人同胞平安喜樂，國運昌隆一路發。
總統也表示，台灣要站起來，要先讓原住民站起來；台灣要有希望，要先讓原住民有希望。如果沒有原住民同胞，台灣的顏色就無法多彩多姿，總統說，他擔任台北市長任內，率先成立第一個原住民委員會，而全國最重要的一條道路∣「介壽路」也改名為「凱達格蘭大道」，這表示我們不能忘本，也沒有忘本。
之後，總統前往參訪三地門鄉工藝步道，並留下手印做為紀念，總統在致詞時也表示，屏東縣有八個原住民鄉，人口一共有五萬一千人，佔台灣地區原住民人口的八分之一，在大武山的孕育滋養下，每位原住民同胞都非常樂觀、活潑、健康，在體育與各項藝文活動方面，表現非常傑出，令人非常感動和羨慕！
總統也說，三地門鄉近年來文化產業發展蓬勃，部落裡不僅人才濟濟，更充份發揮了團結力量，以藝術造街的方式，由全村居民共同創作，完成了一條四百多公尺的「工藝之道」，它不僅是三地門藝術創作成果的最佳展現，也是透過工藝手法、把原住民傳統與思想表現出來的「生活之道」。德國的海德堡有一條「哲學之道」，台灣的三地門，有一條最美麗的「工藝之道」，這是所有鄉親們共同的驕傲。
總統指出，原住民的藝術表現質樸、純真，神秘中蘊含了野性之美，非常吸引人。因此，近幾年來，原住民風味的裝飾品和工藝品，在市場上逐漸佔有一席之地。然而長期以來，這些工藝品的製作與經營，多是散處各地、獨自生存，缺乏大規模的製作與產銷。所以今後如何由政府加強輔導、協助整合與宣傳，讓更多人了解原住民工藝之美，創造更多工作機會給原住民同胞，已成為一項重要的課題。
總統強調，他與屏東縣蘇縣長一樣，都非常重視我們原住民同胞的發展，行政院已經把「原住民新部落運動」的計畫，列入「挑戰二○○八∣國家發展重點計畫」當中，希望能加強原住民部落的產業發展、並創造優質的學習環境，來營造原住民部落社區的新風貌。屏東縣霧台、三地門、瑪家三個鄉，於九十年列入茂林國家風景區，而這三個鄉所共同提出的「部落生態旅遊發展計畫」，也已經列入原民會挑戰二○○八的重點示範區。相信在中央及地方的共同努力之下，所建立的成功典範，一定可以逐步推廣到其他的原住民社區。
稍後，總統也在蘇嘉全縣長的陪同下前往霧台鄉參訪，總統除參觀甚具特色的岩板屋之外，也聽取相關簡報，總統並表示，霧台鄉有好山好水，有國際級景觀的人間淨土，總統也強調，誰是多數，就要照顧少數，誰是強勢就有責任關懷弱勢，沒有原住民同胞，就沒有今天的台灣，沒有凱達格蘭族，就沒有今天的台北市，所以他身為國家元首，就有責任關懷各地方，今天到霧台鄉參訪，也就是他重要的責任，對於鄉親們所提的建設意見，他會請原民會和屏東縣政府共同來協助大家，讓夢想成真。

副總統參加「台灣婦女前進國際」經驗交流座談會

中華民國九十一年十二月二十八日

呂副總統秀蓮女士今天上午參加由台灣婦女團體全國聯合會所舉辦的「台灣婦女前進國際」經驗交流座談會，以「用女人的腳，走天下的路」為題，說明她個人在參與我國外交及國際事務的經驗，並期許全國婦女家事、國事、天下事，都能事事關心。
副總統表示，馬上要迎接二○○三年了，第一位複製人「夏娃」已經誕生，相對於傳統亞當與夏娃的故事，人類正以科技挑戰上帝，其中充滿很多人文與科技的意涵；她也以今年美國「時代雜誌」以「吹口哨的人（The whistle blowers）」標榜三位勇敢揭發弊案、改變歷史的三位女性年度風雲人物，以及「新聞週刊」所選出明年五大世界明星中的一位是女性為例，來期許國內婦女，特別是台灣婦女運動走過四十年歷史，目前正百花齊放，呈傘狀發展，而台灣婦女團體全國聯合會正是傘骨，居於可收可開地位，今天以「世界接軌，女人當前」為議題，鼓勵婦女走向國際，對此，她個人要表達欣慰之意。
副總統進一步表示，女人不只要關心女人的問題，也要關心人的問題，不只要關心家事、國事，也要關心天下事，這些是人的問題，也都是男人與女人共同的問題。她並如數家珍地向與會人員說明自己何以對國際事務產生興趣以及參與國際事務的經驗，包括從結交外國筆友、立志當外交官、致力廢除女性外交人員錄取名額的限制、坐牢時接獲外國友人關心協助、鼓吹加入聯合國、代表台灣參加南非總統選舉國際觀選團、組織女性企業家出國訪問、舉辦世界婦女高峰會與世界和平大會、向美國民主黨大會及訪台的前總統卡特嚴正表達我國立場等，她強調，女人絕非弱者，只要行動，一定可以和公義和真理站在一起。
副總統並說，公元兩千年五月二十日擔任副總統後，她個人從事外交一直秉持柔性外交及柔性國力原則出發，希望以最少的資源，獲致最大的效果，在邦交國方面，以深入民間、真心關懷當地國民間疾苦方式，來促進彼此瞭解，在非邦交國方面，則發揮智慧，盡力尋求突破。
副總統也呼籲全國婦女能發揮女性的智慧，響應她所號召即將成立的民主太平洋聯盟，一起成為該聯盟成立的推手，為太平洋區域的民主、繁榮、和平共同努力，以確保台灣不被邊緣化，進一步協助台灣發展成為世界島及亞洲的瑞士。