公布日期：91年12月18日
號次：第6495
號
總統出席綠島人權紀念園區先期開放展示開幕典禮
中華民國九十一年十二月十日
陳總統水扁先生今天上午應邀出席綠島人權紀念園區先期開放展示開幕典禮，典禮前總統也先前往參觀克難房並為白色恐怖死難者默哀。典禮中總統除聽取交通部觀光局蘇成田局長所做的簡報外，也接受白色恐怖受難者代表陳孟和先生致贈「新生訓導處」鳥瞰圖油畫，總統則回贈每位受難者家屬一朵玫瑰花。之後，總統也和受難者代表共同打開綠洲山莊大門，及參觀展示中心。參觀時，總統並在留言紙上寫下「真誠面對歷史，勇敢走過受難之地，以堅毅的心擁抱民主、自由、人權與和平之路」的字句。總統在典禮中致詞也強調，威權統治只能壓制一時，每個人的人權都應該受到百分之百的尊重與充份保障，這樣的國家與社會，才能真正帶給人民幸福與繁榮。
總統致詞內容為：
今天是世界人權日，在這一天，世界各地的人們，一起回顧人權的歷史、並展望人權的將來，阿扁有幸在從前的人權禁區綠洲山莊的門口，和大家一起參加「綠島人權紀念園區」先期開放展示的開幕儀式。阿扁和大家一樣，心中充滿感懷，也充滿著希望。
綠島是我國威權時代人權迫害的象徵，一九五０年代設立的「新生訓導處」，是世界級的集中營，關過三千多位政治犯；一九七０年代設立的「綠洲山莊」，關過五百多人。今天在場的許多貴賓和先進，也是這兩所政治監獄的「同學」。阿扁雖然在別處也被關過八個多月，和在場的許多「高年級」同學相比，只能算是上過「幼稚園」小班。
但是，在世界人權日這個普世節日，阿扁以國家元首的身份，和大家一起參加開幕式，具有特別的意義。因為這代表了在全國人民的努力下，我們不但掙脫了威權統治，完成和平的民主革命，我們更勇敢面對血淚斑斑的人權受難史，尋求歷史的真相，以達成正義，並讓後代的子孫們，記取教訓，並讓世人瞭解我們現在所享有的民主、自由、人權，得來多麼不易。
正因為我們走過一段坎坷路，我們更能深刻體認到保障人權的重要性，所以阿扁在二ＯＯＯ年總統就職典禮的時候，提出「人權立國」的理念與政策，希望能透過各種措施，建立並充實我國的人權基礎建設，讓人權的普世價值，真正落實到每個人的日常生活中。目前行政院已經完成「國家人權委員會組織法」、「國家人權委員會職權行使法」、以及「國家人權紀念館組織法」等草案，並提交立法院；而《公民與政治國際公約》和《經濟、社會與文化國際公約》，也已經送交立法院批准，把重要國際法典納入國內法，以確實達成人權的保障；教育部也設立人權教育委員會，積極推動人權教育；今天綠島人權紀念園區先期開放、國家人權紀念館也預定於明年世界人權日開放，這些都是我們這兩年多來累積的成果。阿扁相信，在政府與民間的持續努力下，我國的人權成就，一定會像經濟及民主成就一般，廣受世人肯定。
當我國人民呼吸自由的空氣、享受人權的同時，我們當然也希望對岸的鄰居們，也能有這樣的幸福。阿扁希望中國大陸的領導階層，能早日擁抱民主自由的普世價值，因為威權統治只能壓制一時，每個人的人權都應該受到百分之百的尊重與充份保障，這樣的國家與社會，才能真正帶給人民幸福與繁榮。我相信，台灣漱H民，以我們走過的民主人權之路為榮，台灣的人民，也有高度的熱誠，願意以台灣經驗，協助中國大陸走向自由、民主、人權之路。
最後，阿扁要感謝參與綠島人權紀念園區規劃、執行的所有政府與民間的單位，因為這個園區，是台灣的重要歷史遺產，也是世界級的人權資產。透過未來園區整體性的規劃，結合這裡美麗的風光、豐富的生態資源以及最珍貴的人權資產，火燒島一定會吸引世界各地的人，不遠千里來探訪，就像曾經拘禁許多南非政治犯，世界知名的羅賓島一樣。
我們在世界人權日，來到火燒島，走過受難之地，我們一起創造希望之島。
總統參加「信託法制學術研討會」
中華民國九十一年十二月十二日
陳總統水扁先生今天上午應邀參加「信託法制學術研討會」，並致詞。
總統致詞內容為：
今年三月下旬，阿扁曾接受「韓忠謨教授法學基金會」的邀請，參加了「迎接一個新的國會」學術研討會，今天非常榮幸再一次受邀來參加由基金會所主辦的「信託法制」系列學術研討會，內心有非常深的感觸。韓老師一生以其卓越的法學素養，匡時濟世，為台灣的教育、司法和學術研究，建立了長治久安的典章制度。更令人感佩的是，韓老師還將一生的積蓄成立基金會，獎掖後進，以一己的棉薄之力，為提升台灣的法治環境盡心盡力。
秉持著韓老師「學以濟世」的理念，基金會這次主辦有關「信託法制」的學術研討，格外具有意義。信託最初源起於英國，是一種為他人利益而管理財產的制度，由於運作極富彈性，且深具社會及經濟的功能，因此為歐美及日本等先進國家廣泛採用。隨著經濟金融環境變遷，信託制度也由原本的財產管理，演變成兼具理財、協助推動經濟建設、維護社會安全及促進社會公益等多元化的功能。
把信託運用於家庭上，可以有保儲財產、執行遺囑及監護子女等效用。運用於商業方面，有革新財務計畫、有效管理資金和改善公司經營體質等功能。運用於社會方面，則可以藉由公益信託的設立，致力於慈善、學術、科技及宗教發展等目標的實現。因此，健全而發達的信託業體系，對於促進整體社會的安全與進步，具有非常深遠的影響。
我國自民國八十五年和八十九年分別公布「信託法」、「信託業法」後，信託相關的子法、稅法及規範，已陸續修訂或訂定，信託業者也配合法規的建立逐步推展業務。但由於信託是英美法系所孕育出的特殊法制，移植到我國的大陸法系體制內，信託財產所有權利益的處理制度及方式均不盡相同，在法制的接軌上難免會有困難，必須不斷的修正與調整。
有鑒於此，主辦單位特別舉辦了「信託法制」系列學術研討會，從九月份到今天共舉辦了四個場次，結合產、官、學、研等專家學者，從各個角度深入討論有關現行「信託法」、「信託業法」及「信託稅法」的相關問題。尤其是在研討的過程，不僅提出了問題，也凝聚了許多的共識，將可以提供給相關單位參考，積極協助建立更成熟、更完善的信託法制環境，讓我國的信託業務，在不久的將來也能蓬勃健全的發展起來。
今天看到韓老師的遺志與心願，正不斷綻放出成功的花朵，結出豐碩的果實，令阿扁非常的高興也十分的欣慰。人類社會所以能持續不斷的進步，正因為我們是站在時代巨人的肩膀上向前邁進。韓老師的努力與奉獻，提升了我們的視野，也開闊了我們的格局，而韓老師立人達人的精神，更樹立了一位學者、一位法律人、一位從政者，不斷追求社會公義的典範，值得在座所有的先進和朋友們景仰與學習。
總統接見參加「二００二全球客家文化會議」各地客家社團代表
中華民國九十一年十二月十二日
陳總統水扁先生今天下午接見參加「二００二全球客家文化會議」各地客家社團代表，並對他們不遠千里回台﹐一起為客家事務的未來發展提供建言﹐表達感佩和感謝之意，並期許經由大家的參與及付出﹐有助於政府未來客家政策的擬定及客家文化的推動。
晤談中，總統一時興起，並邀請訪賓齊唱「落水天」、「客家本色」兩首客家歌。
總統在致詞時表示，在全球化浪潮的侵襲影響下﹐使各地傳統及族群文化，面臨單一化與僵化乃至於滅絕的隱憂。以語言為例﹐依據聯合國教科文組織的統計發現，全世界各種母語的流失﹐已經嚴重到一個禮拜流失一種的地步，台灣社會其實也面臨同樣的危機。
總統進一步說，他深信母語的保留是建構多元文化與多元價值社會的基礎，全球化與傳統文化間不應只是存在競合的關係﹐而應有相輔相成的功能﹐因為全球化的真正內涵﹐應是保存與創造多元文化﹐而非是一元發展。如果文化只有一種，那麼這個文化的未來﹐就會像是近親繁殖一般，發展進程中會遭遇不可逾越的瓶頸而逐漸枯死、沒有顏色。
總統並指出，台灣是一個具備多元豐富族群文化的美麗島嶼，過去由於政府在族群政策上的誤差﹐以致造成各個族群在政治、經濟及文化發展上的偏歧和不平等﹐但隨著台灣民主化的推動及本土在地意識的甦醒﹐維護各族群平等發展的權利不僅是政府施政的重點，也是人民普遍的共識。
總統強調，政黨輪替後，政府對多元族群文化的促進更加積極﹐尤其是對客家族群的重視更是不遺餘力﹐去年我們排除萬難成立全世界第一個主管客家事務的中央部會｜行政院客家委員會﹐今年更在所有部會預算緊縮的情形下讓客委會的預算逆勢成長一倍有餘﹐在在都顯示政府推動客家文化的用心。
總統認為，客家文化的發展與推動﹐單靠政府有限的資源事實上是不足的。客家的未來必需靠海內外所有的客家鄉親共同來打拼才能真正落實。因此，他期勉代表們不僅要成為客家文化傳承與振興的教育者﹐更要肩承促進海內外客家族群力量整合與交流的積極任務。
「二００二全球客家文化會議」代表楊運貴等人，下午由行政院客家委員會主任委員葉菊蘭陪同，前來總統府晉見總統。總統府秘書長陳師孟也在座。訪賓還包括：陳明真、葉雲旗夫婦、陳和弘、徐寶乾、徐新宏、鍾金榮、王愛雪、林蘭香、林明璋、林正剛、范姜雲鶴夫婦、林敬賢、童海南夫婦、梁慎平、葉金銘、謝登標、邱添壽、謝坤蘭、陳荊芳、劉宏成等人。