中華民國總統府

公布日期：92年07月23日 號次：第6534號

總統參加「台灣南北高速鐵路舖軌作業典禮」

中華民國九十二年七月十七日

陳總統水扁先生今天上午前往高雄縣岡山地區參加「台灣南北高速鐵路舖軌作業典禮」，總統在聽取高鐵建設相關簡報後也應邀致詞，並參與舖軌祈福儀式和實地參觀舖軌作業。
總統在典禮中致詞內容為：
阿扁今天非常高興應邀參加「台灣南北高速鐵路舖軌作業典禮」，剛才聽取了高鐵局及工程單位的簡報，了解高鐵的土建工程已完成百分之八十以上，隧道貫通了四十多座，高架橋樑也已完成超過二百公里，各項工程都按預定的進度持續推動。而今天的舖軌典禮，更象徵著高鐵已進入最後的關鍵時刻，軌道工程完成後，接著就要開始試車，最後將在民國九十四年十月卅一日通車，這一項跨世紀的交通工程就算是功德圓滿，而整個台灣的西部也將整合成「一日生活圈」，讓台灣成為一個真正的城市國家，有效拉近北、中、南的區域發展，並將深刻改變台灣未來的面貌。
高鐵是我國近年來最重要的公共建設，由政府出資一千零五十七億元辦理用地的取得及其他應辦的事項，同時由民間投資四千零七十六億元進行土建、車站、軌道與機電等工程。在興建的過程中，不但刺激了經濟的成長、創造了大量的就業機會，更引進了先進的工程技術。其中最令阿扁感動的是九十多位「舖軌種子部隊」的培訓，這些種子部隊有許多人是中年才轉業，憑著一股「怕苦就不會來」、「學到最新技術，以後就不怕沒飯吃！」的幹勁，每天頂著烈日進行八個小時的鋪軌練習，把日本新幹線的軌道工程技術，一點一滴留在台灣，阿扁在此要特別向這些高鐵的尖兵與勇士們，表達最誠摯的感謝與敬意。未來全長三百四十五公里的高鐵，將永遠記錄著大家的汗水與驕傲。
為了「拚經濟」，同時也為了大幅改善民眾的生活品質，政府將持續擴大對公共建設的投資，於未來三年計畫至少投入三千億元的經費，其中又以交通建設的成本效益最高，將成為推動的重點。目前除了台北和高雄兩大捷運系統正全面推動中，「中正機場捷運」也已完成路線的規劃，「北宜高速公路」預定九十四年底將全線通車，「蘇花高速公路」也預定於年底動工，中部國際機場的開闢及「花蓮航空站」的擴建也正積極進行中，這些重大的公共建設，不但為台灣未來的發展打下更好的基礎，同時也能有效促進區域的平衡發展。
除了政府的投資外，阿扁也期待民間企業也能以台灣高鐵為榜樣，積極投入公共建設的行列，過去一提到ＢＯＴ就好像只是紙上談兵，甚至是緩兵之計，或者不做的藉口，但有了高鐵成功的例子，阿扁相信未來一定有更多的企業有信心參與公共建設的投資，而政府也會排除一切的困難，讓各項ＢＯＴ的計畫能依照預期的計畫順利推動，將民間的資金和管理的技術做最有效、最充分的利用，加速台灣基礎建設的更新與充實，使民眾能夠早日享受到國家重大建設所帶來的好處與便利。
阿扁要再一次感謝交通部、台灣高鐵公司，以及所有參與高鐵建設的工程人員，多年來的辛勞與奉獻，同時也要勉勵大家，要繼續堅持到最後，如期如質的完成高鐵的建設，讓台灣的大眾運輸事業邁向新的紀元。最後，阿扁也祝福在場所有的貴賓和朋友，身體健康，萬事如意。

總統夫人「珍藏台灣‧文化睦誼」∣德國行程（一）

中華民國九十二年七月十七日

總統夫人吳淑珍女士「珍藏台灣．文化睦誼」之旅在台北時間（七月十六日）下午一時許抵達德國法蘭克福機場，駐德代表胡為真伉儷登機恭迎總統夫人，在稍事休息後隨即轉往柏林Tempelhof機場，駐德副代表陳正治伉儷率員歡迎總統夫人抵達，並逕赴訪德期間下榻的阿德隆旅館。在抵達旅館時，總統夫人接受僑胞代表獻花與熱烈歡迎，夫人親切地與他們握手寒喧，感謝大家的熱誠接待。
下午，夫人暨訪團開始在德國的訪問行程，首站抵達國家畫廊〈Alte National Galerie〉，由於該畫廊之藝術品也即將在明年至故宮博物院展出，夫人對所展出的作品展現高度的興趣，專注聆聽導覽員的詳細解說，並對展出作品的精采豐富給予熱烈的嘉許。
在回答隨團採訪記者詢問時，夫人表示，她非常感謝大家對她的關心，而此行她的身體狀況不錯，在抵達柏林時即與陳總統通了電話，總統相當關心她的身體健康情形，特地叮嚀她要注意身體保養。夫人也說，她此行除了參加故宮文物來德展出外，也要讓德國朋友更加了解台灣民主的進步與發展。
當結束國家畫廊的參訪後，訪團一行前往柏林圍牆遺址參觀。目前柏林圍牆遺址僅剩約一點三公里長，牆上有遊客以不同色彩油漆的塗鴉，其中有一句寫著：「Ａ扁必勝」，吸引了不少人的目光，夫人也來到了寫有這句話的圍牆前，當記者問到，夫人面對柏林圍牆有何感想時，夫人表示，民主必定站在勝利的一邊，人民一定會選擇民主，柏林圍牆就是最好的例證；期間也有媒體問到，倘若夫人有機會在圍牆上寫句話時，最想寫的是甚麼話時，夫人表示，現在她以第一夫人身分不便在圍牆上寫字，但當她卸下總統夫人身分時，若有機會，她會寫上：「台灣人民勝利」幾個字。
晚間，夫人參加駐德代表處胡代表晚宴，並應邀致詞。夫人首先感謝大家的熱情與會，以及代表處的盛情安排，讓她相當感動。
夫人指出，柏林圍牆拆除前後她都曾來過此地，這次是她第三次來到德國柏林，感覺相當親切。而此次訪德，主要目的是參加長久努力之後，終於有機會實現的故宮文物展出，令人高興。
夫人表示，我國外交處境困難，雖然我們與德國並無正式邦交關係，但在經貿與文化交流上卻頻繁而密切，德國是台灣在歐洲最大的貿易國，而台灣也是德國在亞洲第三大的貿易夥伴，透過這樣的交流方式，雙方的關係可說相當頻密。而方才在國家畫廊看到的作品，也即將前往台灣展出，如此情感與交流，相信彼此的關係一定會更進一步。
夫人也對在德僑胞的努力及對政府的支持表達最高的敬意與謝忱。夫人說，僑胞們不管在國內遭逢九二一震災或ＳＡＲＳ期間都能給予熱烈的支持關心，讓人相當感動。雖然，在德僑胞為數並不多，但大家所表現出來的溫馨卻一點也不亞於其他地區的僑胞朋友們。
夫人幽默地告訴在場來賓，她在總統擔任台北市長期間，曾來過柏林，但這次她是以第一夫人身分前來，在晚宴前總統與她通話，還特地告訴她要好好表現，可以想見總統的關心。
夫人表示，現在總統是經由民選產生，總統與總統夫人與威權時代已經大不相同，夫人說，「我們與一般人民沒有什麼不同，只是換了頭銜」，總統四年一任，大家都有機會當總統。夫人指出，很高興台灣在公元二千年完成了政權和平轉移，獲得歐洲各先進國家的認同，此外歐洲議會也有很多朋友都非常支持台灣，但即使如此，我們仍然要持續努力，尤其台灣長期處在中共的威脅之下，東南沿海的飛彈部署，造成的威脅比ＳＡＲＳ還要大。
夫人也稱許僑胞們在異地的辛勤打拚，他們離鄉背井，在僑居地生根立足，十分不容易，還能在有所成就之後，回饋自己祖國，關懷家鄉，相信台灣每位民眾一定都能感受到所有僑胞們的用心與關愛，而政府也一定有信心能在最短時間內完成各項改革與建設。
對於明天即將開幕的故宮文物展，夫人感到相當高興，而這也是她此行的重頭戲之一，她相信經由此次難得的文化交流，台德之間的關係一定能日益精進，愈來愈好。
夫人也再度提及當她參觀柏林圍牆時，記者問到她心中的感受時，夫人強調，柏林圍牆的拆除代表了民主是全世界普世價值，再堅固的鋼筋水泥也比不上人民的心，民心雖然無形，卻是最為堅韌，沒有什麼事物比得上的。
夫人最後再次感謝大家的撥冗與宴，大家來自德國各地，這份盛情令她難忘。她並代表總統，以最誠摯的祝福獻給大家，祝大家身體健康、萬事如意。

副總統為世界紅卍字會台灣總主會道慈大樓落成啟用儀式剪綵及參觀建國假日花市及玉市

中華民國九十二年七月十三日

呂副總統秀蓮女士今天上午應邀為世界紅卍字會台灣總主會道慈大樓落成啟用儀式剪綵，並致詞。
副總統致詞時除期許紅卍字會的同修大德們秉持愛心繼續關懷社會弱勢族群外，也盼望大家攜手合作共同消除八卦文化，為她所倡導的敬天、惜地、愛人、求真、求善、求美的六卦文化一起努力。
副總統表示，台灣是宗教自由、平等及融合的社會，而紅卍字會在台灣正式立案三十五年來，已隨著台灣進步的腳步，逐漸發展擴充，紅卍字會同修們長期以來為台灣奉獻，雖然為善不欲人知，但所耕耘的福田與善種不僅已廣植人心，他們的慈善及愛心，也讓台灣的社會人心超越了政治及物質的慾望成為社會穩定的力量。
副總統並比喻紅卍字會台灣總主會道慈大樓的啟用，有如是以愛心所凝聚的磁場，這座大樓所散發的光與熱，已成為社會光明及希望的象徵。副總統也以近來接二連三發生的社會事件為例指出，這些社會的邊緣人因為家庭及經濟的因素，作出莽撞的舉動，無非是想要引起大眾的注意，希望社會了解他們所面臨的困難及痛苦，因此，她呼籲大家共同關心身處在你我身旁的社會邊緣人、遊民以及迷途的青少年朋友，給予他們積極的關懷與照顧，幫助她們適應社會，回歸社會的常軌。
對於社會普遍重視物質財富卻忽略心靈財富，只關心缺錢，卻不問是否缺德的現象，副總統再度提出省思，她提醒國人，盲目追求物質慾望，將導致思想真空、價值虛無，她呼籲國人應共同攜手合作消除虛偽的八卦文化，為敬天、惜地、愛人、求真、求善、求美的六卦文化一起努力，讓整個社會不僅擁有物質的財富，更擁心靈的財富。
下午，副總統前往深受台北市民所喜愛的建國假日玉市及花市參觀，除一一瀏覽市場內的玲瑯滿目各式的展售品外，也應邀為台北市農會家政班媽媽們精心製作的手工藝品義賣。副總統並慮及台北市民及市場內攤商們的需求，希望台北市政府能加緊改善市場內的空調設備，才能藉此吸引更多的人潮。副總統也期盼，在ＳＡＲＳ遠離之後，台北市民能利用閒暇，多到建國假日花市及玉市走走，讓玉石、綠樹及香花美化我們的生活。