中華民國總統府

賴清德總統今（19）日上午主持「國防醫學大學揭牌典禮」，肯定國防醫學院數十年來在國防醫學發展的深遠貢獻。並對升格後的國防醫學大學提出三點期勉：第一，栽培具備國際觀、人文素養和「博愛忠貞」校風的醫學生；第二，持續精進臺灣公共衛生研究與傳染病防治能量，為國家做出貢獻；第三，持續精進軍陣醫學，借鏡美國或其他國家戰傷救護的經驗，為提升國軍戰力，以及強化全社會防衛韌性做出貢獻。 總統致詞時表示，國防醫學院於本（8）月1日正式升格為國防醫學大學，國防醫學院歷經數十年的努力，功在國家、社會及人民，深獲肯定，如今升格為大學，更展現國家對國防醫學發展的大力支持。很榮幸能親自主持揭牌典禮，共同見證歷史性時刻，並代表國人祝賀國防醫學大學校運昌隆，相信未來能承接更重大的使命，持續報效國家、服務社會、造福人民。 總統肯定國防醫學大學的前身─國防醫學院全體醫師對社會的貢獻，並指出，金山、萬里、基隆一帶的民眾，在遭遇重大疾病時會選擇至三軍總醫院就醫，可見三軍總醫院的基層醫療服務深獲肯定。此外，國防醫學大學是全國唯一兼具軍事任務與醫學教育的高等學府，是擁有雙重任務的英雄培育基地。身為醫界出身的總統及三軍統帥，將責無旁貸支持國防醫學大學的發展，也期盼在林致源校長的帶領下，能承續歷任院長打下的深厚基礎，讓貢獻更上層樓。 總統期勉國防醫學大學未來能持續精進，栽培具備國際觀、人文素養和「博愛忠貞」校風的醫學生，並深入基層服務。三軍總醫院及各國軍醫院並非單為服務國軍而設立，平時也兼顧照護民眾健康，期盼未來能持續精進、擴大。 總統談到，國防醫學大學是全國唯一具備「生物安全等級第四實驗室」的學校，非常難得。並指出，全球傳染病在1、20年間就會出現一次，規模大小不一，如2002年爆發的SARS或2019年的Covid-19，包括臺灣在內都受到傳染病的威脅。期盼國防醫學大學能善用此資源，持續精進臺灣公共衛生研究與傳染病防治能量，為國家做出貢獻。 總統接著表示，國防醫學大學與一般醫學大學的不同之處在於具備軍陣醫學及戰傷救護訓練的專業。如果持續精進，對國軍戰力、甚至是全社會防衛韌性將有很大幫助。臺灣應持續精進軍陣醫學，並透過國際合作，借鏡美國或其他國家戰傷救護的經驗。同時，也能利用AI人工智慧、虛擬AR、VR等作為學習工具。 最後，總統再次期勉國防醫學大學升格後，持續精進醫療服務、傳染病防治，以及軍陣醫學與戰傷救護等三大領域的相關訓練，並推廣到全國各地，相信對國家會有很大幫助。 隨後，總統與現場貴賓一起進行「國防醫學大學」揭牌儀式，並視導戰傷暨災難急救訓練中心及醫學科技教育中心，以及聽取尼泊爾、印尼、柬埔寨、蒙古、印度、馬來西亞國際志工團簡報服務概況，瞭解戰傷救護訓練任務與醫學科技相關課程及教學應用。 包括總統府資政童永、沈榮津、戰略顧問霍守業、國安會秘書長吳釗燮、國防部長顧立雄、教育部長鄭英耀、衛福部長邱泰源、國軍退除役官兵輔導委員會主任委員嚴德發、軍醫局長蔡建松、國防醫學大學校長林致源等亦出席是項行程。

賴清德總統今（17）日下午出席台灣氣候與健康聯盟「院長永續講堂」，感謝醫界守護國人健康，積極投入永續行動，展現地球公民的責任與擔當。並表示，政府將積極協助醫療體系邁向淨零，去年開始推動的醫療院所淨零碳排計畫，已完成輔導40家醫療機構進行碳盤查；政府將做醫界後盾，共同促進全民健康福祉。 總統致詞時，首先感謝醫界先進在臺灣各個角落不眠不休守護國人健康，更在疫情期間站在最前線，深獲國人的肯定與感佩。也感謝簡又新大使成立台灣氣候與健康聯盟，對推動醫療及氣候變遷等相關議題深具貢獻，以及臺北榮民總醫院與該聯盟共同舉辦講座，對社會發出醫界守護國人健康及地球健康的共同宣言。 總統表示，氣候變遷是這一代及下一代必須共同面對的挑戰。因此去年上任後，在總統府成立「國家氣候變遷對策委員會」，期盼凝聚社會各界力量促進臺灣永續發展。氣候變遷帶來的極端氣候帶來熱浪、傳染病，也會直接影響人類的身體健康等，大家應該共同面對。 總統指出，為了達成「2050年淨零排放」，上開委員會也提出國家減碳新目標，相較於2005年，臺灣2030年減量28%加減2，2032年則減量32%加減2，以及2035年減量38%加減2，並已請行政院國發會與環境部負責督導包括能源、製造、住商、交通、農業和環境等6大部門，提出具體減碳行動方案。政府預計在2030年前投入9千億元，帶動民間投資，推動能源轉型更安全、企業轉型更有競爭力、社會轉型更具韌性、生活轉型更永續等四大轉型策略，逐步邁向2050淨零轉型。 總統強調，政府積極協助醫療體系邁向淨零轉型，衛福部從去年開始推動醫療院所淨零碳排計畫，已完成輔導40家醫療機構進行碳盤查；期盼能繼續努力，參考長庚或榮總醫療體系的成功經驗，讓醫學中心、區域、地區醫院及基層診所都能逐步邁向節能減碳，達到更大的成效。 總統認為，氣候變遷的影響跨越世代，今日的減碳行動決定未來的生存條件；而氣候的調適挑戰，將是這一代無法迴避的課題。因此要立即行動，為接下來的淨零路徑打好基礎，讓下一代看見希望，也更有能力和韌性面對氣候變遷帶來的嚴峻挑戰。 總統表示，2050淨零排放是一場跨世代、跨領域、跨國際的大型轉型工程，感謝醫界全力投入，不僅守護國人健康，更積極投入永續行動；不只是醫者仁心，更展現地球公民的責任與擔當。 總統接著提到，今年健保總額相較去年有一定的成長比例，也參照醫界建議刪除部分不應由健保總額支付的項目。政府也提出癌症防治計畫，規劃成立「百億癌症新藥基金」，今年先編列50億元預算，未來也會持續編列；亦提高重要癌症篩檢率，包括降低篩檢年齡及增加癌症篩檢範圍等，篩檢經費從去年20多億元，今年增加40億元，達到68億元，期盼達到早期篩檢、早期發現、早期治療的目標。此外，政府啟動「健康台灣深耕計畫」，期限從114年到118年，總經費近新臺幣500億元，希望與醫界共同努力，提升人民健康福祉。 總統指出，生醫領域也是國家發展重要產業之一，未來臺灣醫界、生醫界加上科技界串聯起來，相信定可成為國際矚目焦點。政府近期正推動人工智慧新十大建設，建立自己的主權AI，包括醫療、法律及金融等領域。希望在推動打造醫療主權AI時，也能夠得到醫界的支持與協助。 最後，總統再次感謝陳志鴻國策顧問及醫界的大力支持與協助，和衛福部共同推動「健康台灣」相關計畫，希望未來帶領政府做醫界後盾，讓大家在第一線服務民眾時無後顧之憂，共同促進全民健康福祉。 包括總統府國策顧問陳志鴻、無任所大使暨台灣氣候與健康聯盟理事長簡又新、衛福部長邱泰源、臺北榮民總醫院院長陳威明及台灣醫院協會理事長李飛鵬等亦出席是項活動。

賴清德總統今（16）日午間出席「臺大醫院130週年院慶活動」，感謝臺大醫院為民眾提供最好的醫療服務，持續引領臺灣醫療進步。也期盼未來該院在智慧醫療、癌症防治等領域繼續努力，讓民眾健康更有保障，醫療服務更有效率，共同打造「健康台灣」。 總統致詞時表示，很榮幸受邀出席臺大醫院130週年院慶活動，與大家共聚一堂慶祝這個非凡時刻，並代表全國人民感謝臺大醫院130年來對國家、社會及人民的貢獻。臺大醫院平時是人民健康的守護神，疫情來臨時更守護社會定安與人民健康，尤其在教學研究上也一直走在最前端，引領臺灣醫療進步。 總統說，身為醫界的一分子，期盼結合醫界及社會各界共同打造「健康台灣」，讓國人更健康、國家更強，讓國際擁抱臺灣。並提到，國人平均餘命雖有延長，但不健康年數也在增加，政府已訂定目標要在8年內將民眾平均餘命從79歲提升至82歲，不健康年數占平均餘命比例從10%下降到8%。 總統同時提到，為了完成這些目標，政府要推動許多事項，第一是癌症防治工作，從民國71年至今，臺灣十大死因都是癌症，因此政府強化國家癌症防治策略，降低篩檢年齡及增加癌症篩檢範圍等，除了口腔癌、大腸癌、乳癌、子宮頸癌外，增加肺癌及胃癌，篩檢經費也從去年28億元，今年增加40億元，達到68億元，期盼能早期發現、早期治療。 總統談到，之前他曾訪視臺大醫院癌醫中心，感謝臺大醫院的大力支持，在此領域的研究、教學、治療等方面，都持續投入許多人力、物力，社會也寄予厚望，希望未來藉由臺大醫院的努力，在臺灣癌症防治上獲得成效，達成目標。 在智慧醫療方面，總統指出，臺大醫院成立智慧醫療中心，在此領域執臺灣之牛耳，未來希望透過雲端科技，全面整合在宅醫療、遠距醫療，讓醫療體系各環節都能透過科技的發展，更緊密團結在一起，讓民眾健康更有保障，醫療服務更有效率。 最後，總統肯定即將卸任的吳明賢院長，領導臺大醫院表現非凡，獲得長足進步，受到國人肯定。並祝福臺大醫院院運昌隆，迎接更燦爛輝煌的130年。 包括衛福部長邱泰源、臺灣大學副校長張上淳、臺大醫學院院長倪衍玄及臺大醫院院長吳明賢等亦出席是項活動。

賴清德總統今（24）日上午接見「世衛行動團」，肯定「世衛行動團」在第一線為臺灣爭取醫療人權，也感謝國際社會直接或間接對臺灣的支持。並強調，為了臺灣的健康人權，以及追求全世界更好的健康福祉，加入「世界衛生組織」（WHO）、參與「世界衛生大會」（WHA），都是臺灣人民不變的理念。 總統首先聽取「世衛行動團」團長暨衛福部長邱泰源進行成果報告，以及無任所大使吳運東這些年參與「世衛行動團」的經驗分享。 隨後總統致詞表示，熱烈歡迎「世衛行動團」回到臺灣，「大家辛苦了」。並指出，此次「世衛行動團」由衛福部邱泰源部長擔任團長，率領包括醫衛專業團體、醫事青年團、民團、僑團，並在立法委員視導團的監督之下前進日內瓦，站在第一線為臺灣爭取醫療人權，也贏得國際社會對臺灣的肯定。他要代表國家感謝邱泰源部長及各位成員的辛勞。 總統接著感謝吳運東大使過去25年來，造訪日內瓦、日本，以及歐洲各國，遊說各國支持臺灣加入世界衛生組織。儘管吳大使已經87歲，仍可以四處為國家奔波，這向國際社會證明臺灣健康工作做得很好、醫療服務也很好。吳大使一站出來，就是臺灣健康的品牌。 總統表示，很遺憾臺灣今年仍未受邀參與世界衛生大會，加上經費被刪了一大筆，但這並沒有改變我們爭取臺灣健康人權的決心。此次「世衛行動團」在日內瓦舉辦超過40場的雙邊會談、國際論壇及國際記者會等，也首次與日內瓦大學醫院及國際醫院聯盟簽署合作備忘錄，充分展現臺灣爭取加入世界衛生組織的決心，我們除了顧及臺灣的健康人權，也很樂意參與世界、在世界公共衛生健康人權上做出貢獻。 總統提到，世界衛生組織特別強調「不遺漏任何一個人」，但是很可惜，卻遺漏了臺灣2千3百萬人。總統肯定邱泰源部長及呂建德次長，在日內瓦撐起「三腳椅」的塑像，向國際社會傳達「如果有臺灣，世界衛生組織會像四腳椅一樣更加穩固」的理念，並感謝邦交國貝里斯代表在世界衛生大會上慷慨陳詞，希望國際社會能夠支持臺灣參與，呼應「椅子若有四根腳，會更加周延」。 總統說，不僅邦交國替我國發聲，今年WHA共有26個會員國及觀察員身分的歐盟代表，也直接或間接公開表明對臺灣的支持，我們都非常感謝。今年WHA的主題是「One World for Health」（共創健康世界），臺灣雖然不是世界衛生組織的會員國，也沒有受邀參與世界衛生大會，但這樣的理念與臺灣的理念不謀而合，我們會持續推動。 總統也說，他是醫療背景，深知健康的重要。健康不分黨派、族群，是社會最關心的議題。除了讓民眾健康，也非常關注像是SARS、COVID-19等全球性未知傳染病，隨時可能威脅全世界及臺灣，這也是上任後在總統府成立「健康台灣推動委員會」的原因，期盼讓國人更健康、國家更強，也讓世界擁抱臺灣，這與世界衛生組織的宗旨一致。固然我們今年無法加入，但是不會因此而放棄；也不會因為沒有預算、或是因為美國沒有加入而離開。為了臺灣2千3百萬人的健康人權，以及全世界更好的健康福祉加入世界衛生組織、參與世界衛生大會，都是我們不變的理念，「大家一起努力」。 「世衛行動團」一行包括無任所大使吳運東等，由團長暨衛福部長邱泰源率領，前來總統府晉見總統，國家安全會議秘書長吳釗燮、外交部次長吳志中也在座。

賴清德總統今（22）日下午主持「健康台灣推動委員會第4次委員會議」時強調，打造「健康台灣」需要跨部會合作，需要公私協力，更需要全民參與，才能讓國人更健康、國家更強，讓世界擁抱臺灣。 總統指出，現在各項政策的推動已經提升到全政府分工合作，並持續擴大全社會的參與，而下階段的任務就是要讓全民共感。未來，政府將從營造社會氛圍、建構支持性環境、提升人民自主健康意識及整合資訊系統等四大策略著手，推廣全民運動，並透過跨部會合作，打造完整的健康教育支持系統，讓健康成為每個人生活的日常。 總統開場致詞內容為： 今天是「健康台灣推動委員會」第四次會議，就在前天，我和蕭美琴副總統就職滿一周年，在這裡，我要感謝三位副召集人、各位顧問、委員，從委員會去年8月召開第1次會議以來，對於各項健康政策的努力和付出，感謝大家。 在上個月27號，我們也透過「2025健康台灣全國論壇」，讓醫界朋友們瞭解「健康台灣推動委員會」的成果、政府當前的政策，以及接下來的目標。 我要向大家報告，不論是今天的委員會或是「國家氣候變遷對策委員會」、「全社會防衛韌性委員會」，運作將近一年來，我們努力落實跨部門、跨領域、公私協力的精神。現在，各項政策的討論和推動，已經從單一部會各司其職到全政府分工合作，並且持續擴大全社會的參與，而我們下階段的任務就是要讓全民共感。 我們要積極發起全民可參與的行動、推廣全民應具備的認知與觀念，讓「促進健康」、「因應氣候變遷」、「提升全社會防衛韌性」的概念與作為，能夠融入民眾的生活。當民眾對政策有感、有參與，才能一起落實各委員會所設定的目標。 例如，在去年首次會議，我們設下「健康台灣」的目標，是在8年內，民眾平均餘命從79歲提升到82歲，不健康年數占平均餘命比例從10%下降到8%。為了要達到這個目標，我們必須結合各部會的力量，建置完整的運動網絡，並且促進全民、全齡養成規律運動習慣，在2030年，較2021年，身體活動人口數增加15%，進而增加國人健康平均餘命。 世界衛生組織（WHO）曾經指出，身體活動量不足是導致非傳染性疾病（NCD）的4大主要風險因子之一，而定期的體育活動對身體和心理健康有顯著的好處。但根據臺灣2021年的國民健康訪問調查，高達一半以上的國人未達WHO建議，每週150分鐘中等強度以上身體活動量。我們一定要透過各項政策來提升各年齡層國人身體活動意願。 因此，今天的會議除了由衛福部報告「第3次委員會議列管事項辦理情形」，也特別請衛福部及教育部分別報告「推動全民運動促進國人健康」，以及「高級中等以下學校健康促進相關議題課程與教學活動」。 如同我稍早提到，我們政策的推動已經提升到全政府分工合作，今天衛福部的報告，集結了交通部、教育部、勞動部等部會的規劃，並且加上委員會簡文仁委員及行政院在會前的指導。未來，政府將從營造社會氛圍、建構支持性環境、提升人民自主健康意識以及整合資訊系統等四大策略著手，推廣全民運動。 另外，教育是培養健康國民的基礎與關鍵，從小就建立正確的健康觀念，發展符合自身需求的健康行動、並養成習慣後，成年維持運動習慣的可能性才會大幅提升。 稍後，教育部將向各位報告，如何透過健康促進相關課程讓孩子們理解健康的重要性，並透過實作與情境教學內化為日常習慣。 未來，我們要透過跨部會合作，完善校園健康促進政策，以及與家庭、社區緊密連結，打造完整的健康教育支持系統，讓健康不只是書本上的知識，而是每個人生活的日常。 我要強調，打造「健康台灣」需要跨部會合作，需要公私協力，更需要全民參與，才能讓國人更健康、國家更強，讓世界擁抱臺灣。 臺灣的各項健康政策和醫療公衛經驗，都能促進跟世界的交流合作。在我們開會當下，衛福部邱泰源部長正率領「世衛行動團」在日內瓦進行醫衛專業交流，不僅僅向世界展現臺灣豐厚的醫衛軟實力，也向國際發聲，只要讓臺灣參與WHO相關活動，我們絕對可以對國際醫療公衛體系做出更多貢獻。 再次感謝各位顧問和委員跟政府一起打拚，也期待各位聽完報告後，能從不同領域的角度提供專業意見，給政府各部會參考，一起來提高民眾的健康管理意識，攜手實現「健康台灣」的願景。謝謝大家！ 隨後，總統聽取副執行秘書暨中央健康保險署署長石崇良報告「第3次委員會議列管事項辦理情形」、衛福部次長周志浩報告「推動全民運動，促進國人健康」，以及教育部次長張廖萬堅報告「高級中等以下學校健康促進相關議題課程與教學活動」。接著就報告事項與委員們進行意見交流。 今日與會者包括總統府秘書長潘孟安、五位顧問：長庚醫療財團法人決策委員會主任委員程文俊、高雄醫學大學校長余明隆、彰化基督教醫療財團法人總院長陳穆寬、亞東紀念醫院院長邱冠明、上騰生技顧問股份有限公司董事長暨總經理張鴻仁；三位副召集人：國立成功大學醫學院名譽教授陳志鴻、社團法人國家生技醫療產業策進會會長翁啟惠、行政院政務委員陳時中；各專長領域代表：臺中榮民總醫院名譽院長陳適安、國立臺灣大學醫學院附設醫院副院長高淑芬、國立成功大學醫學院附設醫院小兒部小兒感染科主任沈靜芬、中華民國醫師公會全國聯合會理事長周慶明、台灣家庭醫學醫學會理事長黃振國、臺灣兒科醫學會理事長倪衍玄、台灣原住民醫學學會理事林德文、中華民國心臟學會理事長李貽恒、台灣護理學會理事長廖美南、藥師公會全聯會理事長黃金舜、中華民國營養師公會全國聯合會理事長郭素娥、台北市醫師公會理事長洪德仁、中醫師公會全聯會榮譽理事長柯富揚、財團法人醫院評鑑暨醫療品質策進會副董事長蔡森田、台灣健康運動聯盟副理事長簡文仁、中國醫藥大學精神醫學教授蘇冠賓、中央研究院生物醫學科學研究所退休研究員何美鄉以及副執行秘書暨中央健康保險署署長石崇良。

賴清德總統今（23）日晚間於總統府因應今日投票結果發表談話。總統表示，投票結果是人民意志的展現，我們都必須尊重接受。這段時間，臺灣社會展現守護自由民主的決心，也傳達出希望朝野能夠對話、合作、團結的期待。 總統說，關於能源議題，人民要的是安心及穩定供電，這是政府責無旁貸的責任，未來政府會持續推動能源轉型，讓臺灣的發展更安全、更永續。此外，為了回應人民期待，執政團隊會做出四項調整，包括啟動必要的人事改組，讓團隊更有效率，施政更有感；調整施政順序，將重心放在經濟、民生、弱勢及青年等四個優先；調整行政、立法互動；調整國家財政體質，確保財政穩定。期盼國人團結一致，讓臺灣走向更民主、更安全、更繁榮的未來。 總統致詞內容為： 今天，臺灣人民透過罷免和公投，再次展現了民主的力量。這是人民意志的展現，對於結果，我們都必須尊重接受。 我要特別感謝過去一年來，憂心國會紛擾可能衝擊國家發展而站出來的百萬人民。大家用一張又一張連署書，期待以自己的力量帶來改變，在雨中、在烈日下，都不曾停止努力，我要向各位致上我的敬意。 民主的價值，在於不同的聲音能被聽見；國家的主人是每一位公民。這段時間，臺灣社會展現了守護自由民主的決心，也傳達出希望朝野能夠對話、合作、團結的期待。不論聲音大或小，都是人民的心聲。身為總統，我一定會誠心傾聽，銘記在心。我也希望無論在朝、在野，都可以聽到百萬人民的這份期待。 關於「核三重啟」公投雖然沒有通過門檻，但這個結果我們尊重；而社會對於能源多元選擇的期待，我也充分理解。在核電議題交互辯證的數十年來，臺灣社會最大的共識就是「安全」。安全不只是科學的問題，也是人民安心的問題。然而，誠如我在公投前所說的，核能安全是科學問題，科學需要驗證的問題，不會在一場公投就徹底解決。 而關於核能電廠是否能夠重啟，依照今年5月修法的《核管法》，政府的立場在程序上有「兩個必須」：第一個必須是核安會必須訂出安全審查的辦法；第二個必須是台電必須依照這個辦法，進行自主的安全檢查。 我要請核安會廣納社會各界意見，儘快完成相關辦法；也要請台電在法規公告後，啟動舊核電機組自我安全檢查，並且定期向社會報告進度和風險，若符合標準，依法送核安會審議。政府會堅守「三大原則」，也就是核安無虞、核廢有解、社會有共識。這是我們穩健面對核能議題的堅定立場。 因此，如果未來技術更安全、核廢料更少，社會接受度更高，我們並不會排除先進核能。人民要的是安心、要的是穩定供電，這都是政府責無旁貸的責任。未來，我們會持續推動能源轉型，讓臺灣的發展更安全、更永續。 各位國人同胞，我上任已經一年三個月，對於政府施政不足之處，執政團隊會時時深自檢討，也必須調整改變。 行政院卓榮泰院長在726罷免投票後，已經多次向我請辭。但此刻，臺美關稅談判尚未底定，颱風和豪雨災後的復原工作還在進行；同時，今年有追加預算，特別預算也有明年中央政府總預算都在立法院審議，更有許多國家重大政策需要穩定推動。 所以，我希望卓院長繼續堅守崗位、承擔重任，和我們一起守住國家的關鍵任務。同時，為了回應人民的期待，執政團隊會做出「四項調整」：第一，調整隊形。內閣將啟動必要的人事改組，讓團隊更有效率，施政更有感。 第二，調整施政順序。我們會把重心放在「四個優先」：經濟優先、民生優先、弱勢優先、青年優先，並且具體落實在各項特別預算以及政府的年度預算之中，來照顧人民生計、推動產業發展、強化經濟韌性，持續壯大國家。 第三，調整行政、立法互動。我們會堅定守護國家利益，但同時期盼朝野更多對話，不分黨派，共同守護臺灣，推動福國利民政策。 第四，調整國家財政體質。國家財政的穩定，才能保障世代的永續。也期盼朝野能夠進一步共尋，健全國家財政結構的方式，確保國家的長期發展。 今天也是八二三戰役勝利67週年。那一年，我們不分族群、不分你我，臺澎金馬的軍民同心，守住了金門，也守住了臺灣。今天的挑戰雖然不同，但需要的團結是一樣的。唯有團結一致，我們才能守護國家，確保我們珍貴的民主與自由。 我會以八二三的精神為鑑，和全體國人不分族群、不分先來後到，共同攜手努力，讓臺灣走向更民主、更安全、更繁榮的未來。 包括副總統蕭美琴、總統府秘書長潘孟安、副秘書長何志偉、張惇涵等亦在場陪同。