中華民國總統府

蔡英文總統今（10）日下午主持「『總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會』第21次委員會議」時表示，她的任期即將結束，她要感謝歷屆原轉會委員及每一位工作夥伴的付出，讓我們能夠面對歷史、承擔錯誤，也讓原轉生根在這塊土地上。當我們為了原住民族歷史正義與轉型正義攜手努力，除了守護臺灣的公平正義，也會為世界其他國家的原住民族帶來正面的鼓勵，這也就是臺灣民主價值的展現。

會議開始時，首先播放「原轉會8年成果影片」，隨後總統致詞表示，今天是原轉會第21次委員會議，也是第3屆原轉會最後1次委員會議。還記得7年多前，她站在這裡，代表政府向原住民族道歉後，從雅美族耆老夏本‧嘎那恩手上接過「一束小米」。這象徵著政府推動原住民族歷史正義和轉型正義的精神，將會像小米在這塊土地上生根茁壯。

總統提到，剛剛的短片，是我們這幾年公、私部門和部落、族人攜手合作的成果。這讓大家看見，族群主流化、對等協商的精神不僅發生在原轉會這個對話平台，也逐漸融入各級政府與民間。

總統表示，光靠原轉會8年的運作還不夠，我們必須持續努力，促進社會中不同族群的相互理解，也要積極回應原住民族的歷史正義。

總統指出，原住民族歷史正義與轉型正義是我們整個社會要共同面對的課題。當我們能夠攜手為了這個目標來努力，除了守護臺灣的公平正義，也會為世界其他國家的原住民族帶來正面的鼓勵，這也就是臺灣民主價值的展現。

總統說，稍後原轉會將報告2016年到2024年的推動情形。我們要向國人說明，過去8年在追求公平正義上所做的努力。期盼這些累積的成果，能夠讓我們以更多元的方式，思索如何持續深化、推動原住民族歷史正義與轉型正義。

總統表示，她的任期即將在520結束，她要向歷屆原轉會的委員及每一位工作夥伴表達最深的感謝。因為大家的付出，讓我們能夠面對歷史、承擔錯誤，也讓原轉生根在這塊土地上。

最後，總統再次感謝大家與她、與政府攜手合作，並肩同行。後天是母親節，她預祝大家佳節愉快。也請各位委員踴躍發言，提供寶貴的建議。

今日會議由召集人蔡英文總統主持，與會者包括兩位副召集人賴清德副總統與阿浪‧滿拉旺Alang．Manglavan、執行秘書原住民族委員會主任委員夷將．拔路兒Icyang．Parod、副執行秘書總統府副秘書長張惇涵、機關代表行政院政務委員林萬億、文化部次長徐宜君；及各民族代表：阿美族代表陳明建、泰雅族代表萊撒．阿給佑Laysa．Akyo、排灣族代表曾智勇、卑南族代表馬來盛Laising Sawawan、魯凱族代表杜正吉、鄒族代表文高明mo`eusaiyana、賽夏族代表趙山琳bo:ong a para:in、雅美/達悟族代表夏曼威廉斯Syamen Womzas、邵族代表Magaitan‧Lhkatafatu、太魯閣族代表帖喇‧尤道TeyraYudaw、撒奇萊雅族代表拉蓊‧進成Daong．Cinceng．Maibol、賽德克族代表田貴實Kimi Sibal、卡那卡那富族代表蔡運福Kanakanavu．Kacopuana．Upa、平埔族群代表(北區)潘英傑Daway Abuk、平埔族群代表(南區) Uma Talavan萬淑娟；學者專家委員蔡依靜Lamen．Panay、DongiKacaw吳雪月、包惠玲Mamauwan、Masegeseg Z. Gadu童春發、蘇美娟YayutIsaw。

列席人員包括總統府秘書長林佳龍、原住民族委員會副主任委員鍾興華Calivat‧Gadu、土地小組主持人原民會副主任委員谷縱．喀勒芳安Qucung Qalavangan、歷史小組主持人教育部次長劉孟奇、和解小組主持人文化部文化資產局局長陳濟民。