中華民國總統府

蔡英文總統今（9）日上午頒授日本前外務省大臣官房長垂秀夫「大綬景星勳章」，表彰並感謝垂大使對臺日關係的卓越貢獻。並表示，垂大使秉持外交上的遠見，為臺日合作積極奔走，也成就今日雙邊關係的發展。現在，臺灣和日本已經是世界上互相支持的民主典範，共享自由和人權的價值，更是守護區域和平的重要力量。她感謝垂大使爲臺日關係扎穩根基，也歡迎垂大使常常回來臺灣。

總統致詞時表示，垂秀夫大使是臺灣多年的好朋友，更是深化臺日關係的重要推手，今天透過頒贈「大綬景星勳章」，她要代表臺灣人民，感謝垂大使對臺日關係的卓越貢獻。

總統指出，垂大使的外交官生涯和臺灣有很深的互動情誼。無論是在東京外務省任職或是兩度派駐臺灣，垂大使都秉持外交上的遠見，為臺日合作積極奔走，也成就今日雙邊關係的發展。像是垂大使當初與臺灣一起推動日本政府對臺灣旅客的免簽待遇，現在日本已經成為臺灣人民旅遊的熱門國家。

總統提到，垂大使為了推廣臺日青少年交流，在十幾年前，就到日本的國中和高中演講，宣傳臺灣的安全、友善和熱情，鼓勵日本學生來臺進行教育旅行。她也曾在總統府見到前來參觀的日本高中生，這些美好的交流都有垂大使努力的痕跡。

總統表示，垂大使在臺灣和日本都有許多好朋友，很多人都受到垂大使的感召，願意共同為臺日關係打拚。現在，臺灣和日本已經是世界上互相支持的民主典範，共享自由和人權的價值，更是守護區域和平的重要力量。她要再次感謝垂大使爲臺日關係扎穩根基，也歡迎垂大使常常回來臺灣攝影、旅遊，跟老朋友見面。

垂秀夫大使致詞時表示，能獲蔡總統頒授「大綬景星勳章」，他感到無比榮幸及由衷感謝。他很喜歡一句話，「有緣千里來相會，無緣對面不相識」。去年底，他結束近40年的外交官生涯，轉換成攝影家身分。在外交官生活中，他與臺灣，與蔡總統、總統府邱義仁資政及外交部吳釗燮部長等眾多朋友締結了很深的緣分。

垂大使提到，20多年前，受到不可思議的緣分召喚，他首次踏上臺灣這塊土地，開始在此生活與工作，受到許多臺灣人親切接待。透過在臺灣的生活，他清楚知道，臺灣與日本心手相連。兩國的天然災害都很多，也都面臨嚴峻的國際環境，彼此經常互相關照。經過今天的授勳儀式，他對臺灣的認同感又更加強化。

垂大使指出，他現在是一位攝影家，同時在日本立命館大學擔任研究兩岸關係的教授。相信臺灣課題也攸關今後日本歷史的走向，這不僅是理性認知，也是他內心的感受。今後，在他的第二人生，也將持續珍惜與臺灣的緣分。

垂大使進一步指出，身為攝影家，他在臺灣工作期間，以臺北、新北、宜蘭為主，幾乎拍遍了臺灣北部地區。2018年，在邱義仁資政大力協助下，他有幸藉總統府場地舉辦個人攝影展，也希望未來能在臺灣南部展開攝影活動。

最後，垂大使再次表達衷心感謝，並祝福蔡總統及在座貴賓身體健康、萬事如意，臺灣未來更加發展。

今日在場觀禮者尚包括總統府資政邱義仁及北海道大學教授城山英巳，以及總統府秘書長林佳龍、國家安全會議秘書長顧立雄、外交部長吳釗燮、臺灣日本關係協會秘書長范振國等人。