中華民國總統府

蔡英文總統今（20）日上午接見「美國紐澤西州州長墨菲（Phil Murphy）訪問團」時表示，我們樂見紐澤西州選擇在臺灣設立亞太經貿辦事處，相信將讓雙邊經貿關係持續升溫。並期許，臺灣與紐澤西州未來在資通科技、醫療生技及綠能產業等領域持續深化合作，共同打造穩定且安全的全球供應鏈，也讓雙邊夥伴關係更加緊密。

總統致詞時表示，記得今年3月底，她出訪過境美國期間，墨菲州長伉儷和朴廷珠（Ellen Park）州眾議員，都前來參加我們的僑宴，很高興今天能再次見面，也非常歡迎各位貴賓來訪。

總統提到，過去，墨菲州長在商界任職時就來過臺灣，這次以不同身分再度來訪，用行動展現對臺灣的支持，她要代表臺灣人民，表達誠摯的感謝。

總統指出，紐澤西州是美國生技、通訊科技等重要產業的聚落，更是前進美東市場的重要入口。許多臺商都前往紐澤西投資、拓展據點。我們樂見紐澤西州選擇在臺灣設立亞太經貿辦事處，相信將會讓雙邊的經貿關係持續升溫。

總統表示，墨菲州長上任以來推動的「創新經濟」和「基礎建設經濟」，都跟我們的「5＋2產業創新計畫」以及「六大核心戰略產業」方向一致。希望臺灣和紐澤西州，未來能在資通科技、醫療生技及綠能產業等領域持續深化合作，共同打造穩定且安全的全球供應鏈。

總統感謝墨菲州長，在今年7月，邀請我國駐美蕭美琴代表參與全美州長協會年會，增進臺灣和各州交流合作的機會。同時，她也要感謝美國眾議院及紐澤西州的參、眾議會，在今年分別通過友臺決議案，支持臺灣的國際參與，協助臺灣和全球民主陣營深化合作。

總統也期盼，未來一起努力，讓臺灣和紐澤西州的夥伴關係能更加緊密，也祝福訪賓的訪問行程圓滿順利。

隨後，墨菲州長致詞首先感謝蔡總統的熱情款待。上次他與蔡總統見面是在紐約，今天也非常榮幸來到臺灣。

墨菲州長表示，現在是臺灣與紐澤西州維持密切聯繫的最佳時機。透過共同努力，將為雙方帶來千載難逢的機會。臺灣與紐澤西州的關係可以追溯到很久以前，雙方締結姊妹州距今已近35年，今年紐澤西州議會也延續更新這項協議。

墨菲州長指出，紐澤西與臺灣在社會及經濟上的連結相當緊密，紐澤西州內的臺灣人社群是全美國第四大，來自臺灣的學生在紐澤西國際學生中也佔極大比例。此外，雙方每年有超過40億美元的互惠貿易。事實上，他在3年前就很想來臺訪問，只是受疫情影響，但他很自豪是首位訪臺的現任紐澤西州長。

墨菲州長指出，臺灣與紐澤西州有許多共同點，我們的面積雖然不大，但實力不容小覷；也都非常重視創新經濟及人才，並擁有絕佳的地理位置。基於這些原因，他相信雙方有無限的合作潛力，能為彼此創造更美好、更光明的未來。

墨菲州長指出，除了蔡總統所提到的製藥、生物科技、資通訊及綠能產業等各項領域，雙方還有許多可以互相合作的機會。他今天很高興能宣布，紐澤西的招商局－Choose New Jersey將在臺北設立第一個亞太經貿辦事處。相信新的辦事處有助雙方長久關係提升到新的高度，並且持續強化臺灣與紐澤西州數十年來經濟與文化的連結，為雙方人民及家庭創造嶄新的機會。

墨菲州長指出，我們將共同努力維護自由開放的印太區域，最重要的是，希望臺北辦事處不只是在臺灣插上一面旗幟，也能成為我們拓展亞太區域的基地。

最後，墨菲州長也再次代表訪團及紐澤西州930萬的居民，向蔡總統表達感謝之意。

訪賓一行尚包括紐澤西州經發廳長蘇利文（Tim Sullivan）、招商局長馬修（Wesley Mathews）、州眾議員朴廷珠及紐澤西理工學院校長林竹進（Teik Lim），由外交部長吳釗燮陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長林佳龍、國家安全會議秘書長顧立雄也在座。