跳到主要內容區塊
:::
:::

新聞與活動

出席洛杉磯僑宴 總統:僑胞是臺灣國力的延伸 一起努力讓全世界更挺臺灣
「民主夥伴共榮之旅」總統出席主流暨僑界人士晚宴
中華民國112年04月06日

蔡英文總統「民主夥伴共榮之旅」過境洛杉磯,於當地時間5日晚間(臺北時間6日上午)出席主流暨僑界人士晚宴,感謝僑胞朋友無論身在哪裡,都貢獻自己的心力,讓世界看見臺灣的良善力量。並表示,僑胞就是臺灣國力的延伸,期盼與大家一起努力,讓全世界更挺臺灣。

總統致詞時表示,她很高興再次於美國洛杉磯過境,臺美社群的熱情歡迎令她十分感動。她要感謝代理州長庫拉納奇斯(Eleni Kounalakis)的接待,讓我們享受美麗的加州艷陽,也感謝在場的美國國會議員及友人今晚一同與會。「謝謝你們的盛情款待,以及對臺灣人民展現的友誼。」

總統提到,今天早上,她很榮幸有機會在麥卡錫(Kevin McCarthy)議長的安排下,在雷根圖書館與跨黨派的國會領袖會面。雙方討論非常熱絡,內容攸關臺美共同的價值與利益,其中包括印太區域的和平穩定、臺美社會的繁榮發展,以及捍衛民主自由。

總統表示,她向美國國會議員說明,臺灣人民擁有堅強的韌性,堅決捍衛及維護我們現有的生活方式,並持續深化與美國長期堅定的夥伴關係。麥卡錫議長與多位國會領袖跨越政治立場的團結支持讓她深深動容,他們支持臺灣的舉動,讓我們知道,在此動盪的地緣政治環境中,臺灣人民並不孤單。

總統認為,今晚與會貴賓的到來證明一件事,也就是臺灣做為世界的一股良善力量,永遠不會孤軍奮戰。當然,在場臺美社群成員的慷慨與積極,也幫助臺灣在世界各地建立起深刻的友誼,其中也包括今晚與會的多位貴賓。

總統說,今天真的很開心看到這麼多洛杉磯的鄉親,今天是她3年來第一次出國訪問,這次主要是去貝里斯及瓜地馬拉,過境美國,前一階段過境紐約,在回家路上到了洛杉磯。她知道今天有很多好朋友,都是洛杉磯在地的僑胞,但她相信也有從其他地方過來的僑胞朋友。過去3年多,全球都籠罩在疫情之下,很多人沒辦法回到臺灣,全世界人員的往來也受到很多限制,幸好有各位在美國的各個領域幫助臺灣,也讓世界更關注臺灣。

總統指出,臺灣和美國雖然在太平洋的兩端,但我們大家都一起在努力。當臺灣捐口罩給各國時,我們美國僑胞也在捐防疫物資;當臺灣積極爭取加入WHA,大家也在美國為臺灣發聲;當臺灣援助烏克蘭、協助土耳其救災,大家也快速募集物資,把愛心送到災區。這就是臺灣人,不論身在哪裡,我們都團結一致、貢獻自己的心力,讓世界看見臺灣的良善力量。現在,在美國說「我是臺灣人」,大家一定都感到很光榮,都給我們比讚。

總統認為,這些年來,臺灣證明了一件事,因為團結,就算關關難過,我們也關關過,臺灣也一直在進步當中,疫情雖然對全球經濟帶來挑戰,但海內外企業持續看好臺灣。我們推動的「投資臺灣三大方案」,實施的這幾年來,總投資金額已經超過新臺幣2兆元;近年,荷商艾司摩爾(ASML)、德商默克(Merck),也分別啟動對臺的最大投資案。

總統說,前陣子,美國「傳統基金會」發布的「2023經濟自由度指數」,臺灣是排名全球第四,創下歷年最好的成績;今年2月,「全球創業觀察」也公布「國家創業環境指數」,臺灣也是排名全球第三。還有,同樣也是今年2月「經濟學人資訊社」公布「2022民主指數」報告,臺灣是亞洲第一名。這些成果,都來自全體國人的努力,不論是在臺灣還是在海外。

總統表示,臺灣一直在進步,也持續走向世界。她說過,僑胞就是臺灣國力的延伸。過去這幾天,她在瓜地馬拉及貝里斯,看到跟大家一樣努力的僑胞朋友,還有我們的外交人員、技術團、替代役男,都在第一線打拚,讓「Taiwan can help」不斷在實現。

總統舉例,她在瓜地馬拉參觀的醫院,是當地期待很久的建設,臺灣和瓜地馬拉一起合作,18個月就興建完成;她在貝里斯也實地了解臺灣技術團推動的 種羊計畫的成果,也看到婦女賦權計畫,這些年來,我們幫助了當地婦女就業與創業。

總統也提到,此次出訪,我們也分別與瓜地馬拉及貝里斯簽署合作協定,未來會持續加深雙方的交流。我們會繼續努力為臺灣創造更多、更大的國際空間。臺灣也會繼續進步,讓大家在美國談到臺灣的時候,會更光榮、更驕傲。

總統再次藉今天的機會感謝大家,因為有大家在海外的耕耘和付出,這些年來,從美國政府、國會,到美國人民,對臺灣的支持越來越強,臺美關係也越來越深化、緊密。

總統說,她也要感謝許多美國友人對臺灣的重視和支持。今年1月,「台美21世紀貿易倡議」已經完成第二輪談判,我們的目標是在今年內完成這項貿易倡議的協商。而臺灣和美國也會透過「經濟繁榮夥伴對話」持續深化夥伴關係。當然,我們的目標是希望與美國有一個自由貿易協定,這些現在正在談判及討論的,都是為將來做準備。

總統強調,面對威權主義不斷擴張,民主、自由就是我們堅守的價值、是我們的生活方式。臺灣會繼續跟美國,以及所有民主夥伴,共同捍衛我們的價值,維護區域的和平穩定。

總統說,接下來的挑戰還有很多,就像各位來美國打拚,克服萬難,開創了自己的一片天。她要告訴大家,即使再多再難的挑戰,臺灣不會被擊倒,我們會走出自己的路。她也相信,全球的局勢要穩定,臺灣一定要更團結、臺灣一定要更強大、臺灣一定要更安全。「我們一起努力,成為穩定臺灣、穩定世界的力量。」

最後,總統再次謝謝大家為臺灣所做的一切。我們都是「Team Taiwan」,要讓全世界更挺臺灣。「讓我們一起堅定地在民主、自由的道路上並肩同行,一起走向世界,我們一起來努力」。

駐美代表處蕭美琴大使致詞時表示,作為臺灣人,我們希望臺灣在國際上有更多朋友,獲得更多支持,她相信臺灣數十年來不管是在民主化的腳步,或是在面臨各式各樣的挑戰過程中,在辛苦的環境裡我們的腳步越實在,也代表著臺灣更有實力,更能展現臺灣人民的韌性。總統在帶領臺灣一步一腳印的過程中,我們也看到她的付出、面對壓力不低頭,更是臺灣人創造韌性的重要精神。

蕭美琴大使說,今天早上在雷根圖書館非常感動,看到美國眾議院議長麥卡錫率領跨黨派國會議員歡迎總統過境,同時對於臺美之間的安全、經濟繁榮、文化、教育合作等各領域交換意見。美國跨黨派國會議員很難得能夠站在一起,立場一致支持臺灣、關心臺灣,她相信這也是因為所有僑胞以及國內同胞,大家長期以來的努力,不管是在經濟、科技等各領域以及在民主的成就,獲得全世界肯定與認同,她要向每一位對臺灣民主付出、每一位在基層為臺灣外交打拚的僑胞們致上最深的謝意。

包括「美國在台協會」(AIT)主席羅森柏格(Laura Rosenberger)、美國聯邦眾議員薛爾曼(Brad Sherman)、艾薩(Darrell Issa)、趙美心(Judy Chu)、康納(Ro Khanna)、朴銀珠(Michelle Steel)、加州州眾議員謝德智(Tri Ta)、我總統府秘書長林佳龍、外交部長吳釗燮、僑務委員會委員長徐佳青、經濟部次長陳正祺、立法委員陳歐珀、陳明文、邱臣遠、駐美國代表處大使蕭美琴、羅省中華會館主席李金生、大洛杉磯台灣會館副董事長吳兆峯等亦出席是項活動。

Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201710241546 & 201710241546.cs