中華民國總統府

蔡英文總統今（1）日上午接見「英國在台辦事處代表唐凱琳（Catherine Nettleton）」，感謝唐凱琳代表長期協助提升臺英經貿關係、促進雙邊高層互訪，以及共同對抗疫情，期盼未來也能持續加強臺英在能源轉型等領域的合作與交流。

總統致詞時表示，唐凱琳代表從2016年底來臺就職以後，經常來總統府交流，是互動非常密切的好朋友。這個月，唐凱琳代表即將離任，今天是最後一次來訪，她感到非常不捨。她要代表政府和人民，感謝唐凱琳代表對於提升臺英關係的貢獻。

總統指出，這4年來，臺灣和英國在多個不同的產業建立了更多正式的交流機制，包括台英智慧城市論壇、能源對話及農業對話。唐凱琳代表也促成不少雙邊高層互訪，讓臺英交流更加直接暢通。

總統進一步指出，臺英貿易夥伴關係也持續提升、增溫。去年，雙邊貿易總額增加到71億英鎊，臺灣已經成為英國在亞太地區的第七大貿易夥伴。上個月，我們剛召開臺英經貿對話會議，未來也將繼續打造更強固的貿易和投資關係。

談到疫情，總統說，今年，臺灣和英國也加強合作，共同對抗疫情。我們感謝英國在今年6月支持臺灣成功參與「全球疫苗聯盟」(GAVI)高峰會，也期待雙方能一起克服後疫情時代的挑戰。

總統表示，英國強生（Boris Johnson）首相的綠色經濟振興計畫，將是英國在後疫情時代的主要動力。我們也認同強生首相的觀點：綠色與經濟成長是可以兼顧的，而離岸風電產業也是臺英近年來合作的重點。

總統接著說，過去在唐凱琳代表協助下，臺灣和英國合作發展本土風電，成立了臺灣第一座風能訓練中心，也成就了臺灣離岸風電發展在亞洲的領先地位。明年，英國將主辦聯合國氣候變遷綱要公約締約方大會。上個月，臺英曾經就相關議題，召開會議交換意見。希望英國能支持臺灣參加明年的大會，讓雙方在能源轉型上持續加強合作。

總統也提到，唐凱琳代表十分關注我們的2030雙語國家政策，並且跟教育部合作，提升臺灣的英語教育。唐凱琳代表對於臺灣的協助實在太多，無法一一細數，對於她的用心和付出，總統也再度表達誠摯感謝。

談到兩人首次見面，總統說，當時她曾表達，期待唐凱琳代表會喜歡在臺灣的生活。唐凱琳代表也確實親身體驗，融入臺灣的生活，不但騎單車環島，也登上臺灣第一高峰玉山。相信唐凱琳代表在這裡已留下許多難忘的回憶，也和我們一樣珍愛這塊土地。

最後，總統再次感謝唐凱琳代表為臺灣所做的一切，並祝福她未來工作順利，繼續做臺灣的好朋友。臺灣永遠歡迎唐凱琳代表回來，創造更多美好的回憶。

訪賓一行由外交部次長曾厚仁陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長李大維也在座。