中華民國總統府

蔡英文總統今（1）日上午偕同行政院長蘇貞昌、衛福部長陳時中、經濟部長沈榮津及外交部長吳釗燮，在總統府敞廳發表談話，並接受媒體提問。總統指出，臺灣會積極加強與各國的防疫合作，在確保國內需求無虞後，願意在口罩、藥物及技術等三項目，對國際社會提供協助。臺灣願意發揮關鍵影響力，跟國際社會攜手共度難關。

 

總統致詞內容為：

面對武漢肺炎威脅，在全體國人的努力之下，國內疫情得到了最好的控制，也更受到國際的矚目和肯定。

我們也看見，臺灣已經從過去的口罩進口國，轉變成全球第二大的口罩生產國。口罩的日產量不斷地向上突破，可以充分供應國內的需求。

所以我們從下週四開始，國人每14天，可以買成人口罩9片，或兒童口罩10片。我們也制定了寄送口罩到國外的規定，協助在國外的國人做最好的防疫。

我們持續努力提升國內的防疫能量，但我們要提醒所有國人，國際疫情如果不能得到有效的控制，整體的疫情就永遠不會結束，臺灣也依然身處險境。

疫情是全球性的，每一個國家的疫情狀況，都會相互影響。我們光是把國內防疫做好，並沒有辦法阻擋疫情蔓延。國際社會的各個成員，必須集結力量、共同克服挑戰。

前一個階段，我們組好了國家隊；在這個階段，我們要打國際盃，跟其他的國家一同做區域聯防、全面抗疫。

現在，不論是快篩、疫苗或者是藥品的研發，還有防疫物資的超前部署，都有非常多的國家，積極想和臺灣進行合作。

像是我們和美國、歐盟以及捷克，正在共商防疫策略，分享目前的研究成果。我們和澳洲以及美國，也在進行防疫物資的合作交換。對於邦交國，我們也提供協助，讓他們以在當地購買的方式，取得需要的醫療物資。

這一陣子，我們常常看到新聞報導，有的國家醫療體系受到嚴重的衝擊，醫療人員冒著生命危險在協助病患，卻因為欠缺醫療物資而感到無助，甚至因此大量確診。

今天我要告訴國際社會，臺灣會積極加強跟各國的防疫合作。而當各國面對疫情擴散，急需協助的此刻，基於人道考量，臺灣絕對不能袖手旁觀。

我們願意在口罩、藥物、技術這3個項目，對國際社會提供協助：

第一，是口罩的支援。現在，臺灣一天可以生產1,300萬片口罩，並且還在持續提升，即將達到1,500萬片。這個階段，我們將捐贈1,000萬片的口罩，也就是將近一日的產能，支援疫情嚴重國家的醫療人員。後續我們也會視國內產能，給國際社會更多支持。

第二，是藥物的支援。有些國家的臨床研究，認為奎寧有助於輕症患者的治療，因此政府已經請廠商提高奎寧的產量，對有需要的國家，給予適當的支持。

第三，是技術的支援。我們會分享目前國內利用大數據分析的「電子檢疫系統」，讓有需要的國家可以準確追蹤確診民眾的接觸史，來進行有效的疫情調查，防止疫情的擴散。我們的公私立醫院，也會持續透過視訊，提供我們的防疫經驗與技術，給需要幫忙的國家。

我要強調，能促成這些合作的前提，是臺灣有「堅強實力」，政府也「行有餘力」。把臺灣內部的疫情控制好、物資準備好，我們就有能量，和其他國家進行合作，提供人道的協助。其他醫療物資，在確保國內需求無虞後，會陸續提供，協助國際。

任何國家的醫療體系一旦崩潰，所造成的影響，不只是一個國家的淪陷，而會是全球疫情的惡化。也因此，臺灣身為國際社會的一員，我們願意盡一份責任，助人也利己。

我們要讓大家看見，不只是Taiwan can help，更是Taiwan is helping。我們更要展現，在面對全球疫情的挑戰下，臺灣是世界聯手防疫不可或缺的一員。

Over the past months, we have seen countless acts of bravery and sacrifice from medical workers around the world. It is our duty as global citizens to give them our full support.

We need to step up cooperation, and that means sharing experiences and materials, and working together to develop treatments and vaccines.

Pandemics cannot be stopped by one country alone, and Taiwan stands ready to do our part.

Going forward, we will donate surplus masks and other supplies to our allies and countries hit hardest by COVID-19. These supplies will go to medical workers on the front lines who are working around the clock to save lives.

（過去幾個月來，我們看到全世界無數英勇醫療人員的犧牲奉獻。做為全球公民，我們有責任給予他們最大的支持。

我們需要加強合作，也就是說，我們要分享經驗和物資，也要共同研發療法和疫苗。

任何國家無法獨力遏阻疫情蔓延，臺灣已經準備好，隨時盡一己之力。

未來，我們會將剩餘的口罩和物資捐給受到武漢肺炎衝擊最嚴重的盟友和國家。這些物資將提供給夜以繼日在第一線救人的醫療人員）

 

面對危急的時刻，全球各國應該團結起來，展現人性互助的一面，來合力對抗病毒。在這場防疫作戰中，臺灣願意發揮關鍵影響力，跟國際社會攜手共度難關。

 

隨後，衛福部長陳時中致詞時表示，對於臺灣現在的疫情，大家都戒慎恐懼，尤其是全球疫情相當險峻。回想起來，以前SARS對臺灣造成很大的影響，全球有8,000多人被感染，700多人死亡。現在的COVID-19，全球已經有超過85萬人被影響，超過了100倍；死亡人數也超過4萬人。在總統及院長的領導之下，大家上下一心，全民展現了高水準，我們現在是守住了，不過在全球化與這樣的大流行裡，若沒有戒慎恐懼，就可能會失敗。

陳部長指出，目前臺灣的疫情算是比較好的情況，因為追查不到感染源的部分，大概都已經過了潛伏期，只有少數案子還稍微留了一點尾巴，仍然在潛伏期需要觀察。至於在前一段時間，大家所擔憂的100案及156案，這兩個案子的潛伏期也差不多到今天。以社區來說，我們猜想是有零星的社區感染，但是為了要超前部署，我們認為，保持社交距離仍然是重要的，所以昨天也特別宣布，非特定人在公共場所，希望在室內能夠維持在1.5公尺以上，在室外維持1公尺以上，當這樣的距離沒有辦法維持的時候，就請把口罩戴起來。

提及在學校的情形，陳部長表示，我們希望教室能夠儘量開窗、通風，保持距離，基本上在學校，全班的同學大家都是認識的，這不屬於「非特定的人」。有時候在開會的時候，我們希望還是能夠維持這樣的距離，但是開會的人，大部分有經過適當的登記，如果來自外面的人不是太多，基本上都是可掌控的人，有量過體溫，有做基本的健康報告，在這種場合也不見得一定要戴口罩。

陳部長進一步提醒，接下來這幾天是連假，大家出外旅遊，還是要注意社交距離的維持，此外，高鐵也宣布了進場要量體溫，超過一定的體溫就不能夠進去，進去之後，也一定要戴口罩。

陳部長說，很多防疫的規定給大家生活上帶來一些不方便，但是他相信我們國民的水準，在政府宣布之後，大家知道把自己顧好，就是把社會顧好；把自己顧好，就是把家人顧好，每個人都是防疫最重要的螺絲釘，都必須把它栓緊，如此我們的防疫就會成功，全民一起來努力。

針對國內幾項重要民生物資及防疫物資的整備作業，經濟部長沈榮津表示，在防疫期間，經濟部負責相關物資的生產工作，首先他要特別感謝產業界的朋友、國軍弟兄姊妹，以及經濟部的同仁，從過年期間就開始陸續提供協助，才能夠不負全體國人、總統及院長的期待。

在口罩方面，沈部長指出，臺灣過去的日產量是188萬片，到現在已超過1,300萬片；從實名制開始時的7天買2片，到4月9日開始，可以14天買9片。未來經濟部也會持續連結國內產業能量，確保物資供應穩定，使命必達。

沈部長提到，清明連假期間，經濟部也會確保民生物資供應穩定，持續確認主要民生物資的供需及價格，加大衛生紙、泡麵、罐頭的產能，讓市場供應無虞。麵粉有將近6個月使用存量、沙拉油有4.5個月使用存量，讓民眾可以安心。

民眾最關切的衛生紙及泡麵，沈部長特別向大家說明，衛生紙目前已經全面趕工、24小時生產，並配合物流配送，也就是「產多少就出多少」；在銷售情況方面，目前超商及藥妝店的架上都有現貨，會員制的大賣場因限購一串，也供貨無虞。至於社區賣場超市，因為方便、價格實惠，雖然很容易被買光，但目前也推出限購一串，雖偶有被買完的狀況，但每天都會生產與補貨。至泡麵方面，我們是以中元普渡的水準來生產，銷售情況已趨穩定。

沈部長強調，我們也會持續生產防疫物資的整備，滿足防疫前線的需求。口罩方面，我國目前日產量已突破1,300萬片，在這次的清明連假中，將協調廠商輪班，來維持相同產能；連假過後，也會繼續調校機器，提升稼動率，朝1,500萬片的日產能努力，保持國內口罩原料的價格穩定及量能的供給穩定，也就是所謂的「穩價穩量」。

談及防護衣及隔離衣部分，沈部長說，經濟部也將配合指揮中心的需求，努力提升安全存量，希望拉高到法定安全存量的2倍。國內有原料、也有製造能力，臺灣紡織業製造出來的高水準產品，不輸給進口貨。額溫槍部分， 4月之後，因為主要廠商產能提升，從每日4,000支提高到1萬支，同時也承諾國內需求優先供貨，所以在確保國內供應無虞的情況下，已經可以解禁出口。

在防疫國際合作上，外交部長吳釗燮表示，臺灣在防疫作為上的部署與經驗，已獲得國際社會普遍肯定。由於現在疫情持續在各國蔓延，全球死亡人數還在增加，我國除了對外分享臺灣的防疫作為與經驗外，我政府也收到國際社會期盼援助的聲音，在不影響國內防疫準備的情形下，外交部也做好準備對國際社會伸出援手，將針對美國及疫情比較嚴重的歐洲國家，以及我們的友邦，進行第一波的國際人道援助行動，包括：臺灣將捐贈1,000萬片口罩，支援這些疫情嚴重國家的醫護防疫人員。

吳部長進一步說明，第一，我們將持續在臺美防疫合作的架構下，提供美國迫切需求的口罩，協助強化美國第一線醫療人員的防護措施。其次，臺灣與歐盟是理念相近的夥伴，雙方也共同合作對抗疫情。我國將針對歐盟及疫情相對嚴重的會員國捐贈口罩，協助這些歐洲國家的醫護、防疫，緩解對防疫物資的大量需求，後續並將與歐盟及個別歐洲國家諮商，建立互惠的防疫合作，例如就防疫物資建立互補供應鏈，互通有無；第三，在邦交國的部分，除了提供口罩，支援友邦醫療前線，我們也將捐贈我國產的熱像體溫顯示儀及額溫槍等。後續我們將針對個別友邦疫情發展及我國防疫物資能量，評估提供相關實質援助，以協助友邦共度難關。

吳部長表示，其實來尋求資源的國家相當多，而且很早就來拜託。但是我們為了確保國內需求無虞，一直都沒有同意。現在，提供給國人購買的量已經提升，海外國人的問題也已經解決，所以我們行有餘力才進行。首波援助也是提供給疫情受創較重的國家，以提供當地醫護防疫人員更多資源以對抗疫情，未來我們會持續評估疫情發展與我防疫能量，來規劃接下來的援助。

吳部長強調，臺灣的防疫工作受到國際的肯定，臺灣也有責任站在協助各國抗疫的第一線，與世界各國共同打擊病毒。讓「Taiwan Can Help!」不只是口號，而是具體行動。他指出，我們最近也看到更多進展，例如，在防疫科技合作方面，陸續有美國、歐盟、捷克、加拿大等國與我中央研究院進行視訊會議，就快篩、藥品，以及疫苗等生物科技研發與生產，討論合作方向，並將持續深化彼此合作；另外，我們也積極建立防疫合作夥伴關係：除了與美國建立防疫合作架構外，我們也與澳洲進行防疫物資合作，臺灣與捷克也將在快篩、疫苗及藥品的研發及生產開啟合作，並就醫療物資及設備等進行交流，建立多面向的防疫醫療合作架構。

吳部長說，臺灣長年被孤立在國際醫療衛生體系外，這次面對武漢肺炎侵襲，臺灣在抗疫一開始，雖只能單打獨鬥、過程艱辛，卻因超前部署、因應得宜，獲得世界多數國家的肯定。臺灣有意願、更有能力提供協助，在雙邊及多邊架構下都能與國際合作防堵疫情。「Taiwan can help, and Taiwan is helping!」；臺灣不應該一再被排除在國際公衛體系之外，他也要再次呼籲WHO將臺灣完整納入相關會議、機制及活動，讓臺灣與國際社會攜手共度難關。臺灣以實際行動，向國際社會證明，「世界需要臺灣，臺灣不會缺席!」

 

之後，總統也接受現場媒體提問。詢及美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）公開表示支持臺灣加入WHO事，總統回應表示，我們持續與很多理念相同的國家，討論臺灣可以參與國際，尤其在公共衛生與健康維護等事宜上，我們可以更積極提供協助、參與。溝通是持續的，而且越來越多國家表達對臺灣的支持，我們也會繼續這些溝通的工作。同時，今天宣布的國際合作方案，也具體證明臺灣是可以變成國際社會裡，非常有積極貢獻的國家，也希望國際社會能夠聽到臺灣的聲音。

針對中國駐日本大使孔鉉佑日前受訪表示，有意讓臺灣以觀察員的身分、常態性參與WHA，總統說，這件事情還是持續地在觀察，我們也都不敢鬆懈，加入國際社會的努力都會持續進行。

針對紓困規模加碼至兆元及其進展，總統指出，第一個階段的紓困是因應到現在為止的疫情，但是疫情因為時間經過，有擴散到全球的情況。因此，政府會持續地評估企業及人民的生活情況、需要政府協助的地方。蘇院長也說過，我們希望雨露均霑，也就是各行各業及一般大眾在生活或營業上需要協助，政府都會傾全力來協助。

總統接著說明，第一階段特別預算是600億元，也有400億元從既有的預算來支援。另外還有基金，比如說，就業安定基金，它本身就能夠提供一定的協助，不同基金的協助大概也有1,000億元的規模。除此之外，政府也提供了將近3,500億元規模的資金，提供貸款上面的協助，甚至於人民的貸款利息或本金償還，都有往後移的空間。政府在第一個階段盡其可能照顧需要照顧的民眾及企業。

總統進一步指出，下一個階段，政府必須要超前準備。蘇院長昨天也提到開始準備第二階段的紓困方案，行政院現在在做最後的整理，相信行政院會在最短時間提出來向各方報告。我們預估兩個階段的紓困規模一共會達到1兆500億元，這是一個1兆500億元護臺灣的行動。除了第一階段，在第二階段超前部署的部分，行政院會向大家報告。第二階段的特別預算大概會有1,500億元的規模，會請立法院修改上一次特別預算法案，在第二階段追加預算1,500億元，政府會做產業及庶民大眾的後盾，「加強、加快、加碼就是我們的方向」。在這個階段，紓困產業的振興轉型都是我們一起要克服的事情。

詢及媒體報導總統520後第二任期的人事安排，總統表示，對於人事的傳聞，在這個階段不需要去臆測，也不需要過度的解讀，只要有確定的人事，都會立刻向社會大眾報告。現在政府最需要做及最重要的事，就是全心全意投入防疫工作，來保護國人的健康及安全。

針對媒體詢及國民黨立委陳玉珍說臺灣不是一個國家及蘇院長之回應事，總統說，蘇院長在立法院的答詢，其實反映了很多臺灣人的想法。事實上，在過去一段時間大家共同的努力和團結，也更加凝聚了我們共同體的感覺。希望這個團結的氛圍可以持續下去，照她來看，中華民國臺灣是現在臺灣人民最大的共識，我們持續凝聚共識，讓這個國家可以更團結。

媒體詢及根據最新的《廉政專刊》顯示，總統現在的財產與擔任行政院副院長時相比已經腰斬，總統說，她在擔任行政院副院長後有一些工作，但這些工作都沒有薪水。包括她生活的必需，以及歷經了幾次選舉也有一些支出，所以「不太好意思，財產沒有增加、只有減少」。

針對總統提到臺灣防疫國家隊要轉打國際盃，是否包括對中國提供協助，或者鎖定邦交國優先協助防疫物資？總統表示，對於提供物資援助，稍早她也表達得非常清楚，就是行有餘力，在國內的物資充足及防疫需求能夠滿足的前提下，才會來進行。在這個階段，最重要的還是醫護體系，因為他們最需要資源，只要有需要，我們有能力都會幫忙。

詢及總統是否要向WHO喊話表達參與意願及國際合作是否包含中國在內，總統表示，我們願意參與國際，而且是積極參與國際各項事務，尤其是在健康維護、公共衛生與防疫這些工作，世界上任何國家願意跟我們合作的，我們都很願意一起合作，也不希望這個事情被過度政治化。基本的原則就是「有需要、我們有能力，我們就貢獻」。我們還是秉持著貢獻與相互合作的心意，能夠讓國際社會體驗到臺灣人願意貢獻、也願意協助，也希望國際社會能夠提到臺灣的聲音。

媒體亦詢及政府的紓困方案是否會產生有人圖謀私利的狀況，總統指出，這段期間以來，我們團隊的表現確實是非常好，不論是相互的補位配合，或者是討論，其實都發揮了最強的團隊精神，她非常肯定整體政府團隊的表現。至於紓困，在這個情況下，很多企業的營業額其實是一直往下掉，甚至掉到五成以下，有的剩一、兩成。這是亟需政府協助的，因為企業要是挺不住的話，他們的員工也沒有辦法繼續維持工作。所以在這個情況下的紓困，都是拿出最快的速度來協助企業度過難關。至於媒體所關注的情況，她相信這些事情，行政團隊都會非常的注意，重點就是能夠維持企業在這段疫情期間不會崩解掉，而且能夠維持一段穩定的期間，讓員工不會遭受到生活上的衝擊。

有關前行政院長郝柏村日前離世，總統是否頒發褒揚令事，總統表示，郝前院長對國家有貢獻，尤其是八二三砲戰期間，對國家貢獻很大，所以頒發褒揚令是理所當然的事情。

總統也說，防疫期間最重要的事情，就是要保持自己的身體健康與清潔的習慣，如果沒有必要的話，不要往人多的地方去，跟一般的人要保持一定的距離，如同陳時中部長講的要有社交距離。她也希望在未來四天的清明假期，國人不論是掃墓、或者是有其他活動，都要謹守疫情中心對大家的指令，尤其是要保持所謂的社交距離，並祝大家平安、健康。