中華民國總統府

蔡英文總統今（30）日午間偕同陳建仁副總統伉儷以國宴宴請瓜地馬拉共和國總統莫拉雷斯（Jimmy Morales）伉儷，希望未來透過更多的合作交流，一起促進兩國的進步發展。

蔡總統致詞時表示，今天很高興在臺灣接待好朋友莫拉雷斯總統伉儷。她前年訪問瓜地馬拉，在國會演說時提到，臺灣的大街小巷當中，都喝得到來自瓜地馬拉，具有世界級品質的咖啡。這次莫拉雷斯總統來訪，就可以實地感受到臺瓜兩國的交流情形。

蔡總統指出，現在在臺灣，瓜地馬拉的薇薇特南果(Huehuetenango)咖啡已經成為獨特品牌。光是2018年，我們從瓜地馬拉進口的咖啡金額就高達一千多萬美元，可說是最重要的貿易產品。也因此，在今天的宴席上，除了有臺灣道地佳餚來招待各位貴賓，我們也特別準備了瓜地馬拉咖啡。

蔡總統說，瓜地馬拉優質的咖啡在臺灣很受歡迎，我們希望讓更多人可以品嘗到這份好滋味。所以，臺灣與中美洲經濟整合銀行合作，協助對抗咖啡葉銹病，讓瓜地馬拉咖啡產業能夠永續發展，繼續飄香臺灣和世界。

蔡總統表示，除了農業合作，我們也很期待和瓜地馬拉在各領域加強交流。她要告訴大家，臺灣有「衝衝衝」內閣，莫拉雷斯總統也是以「行動內閣」(Gabinetes Móviles)聞名。過去三年來，莫拉雷斯總統率領閣員巡迴下鄉，傾聽民意，且積極推動建立廉能政府，獲得國際認證肯定。

蔡總統接著指出，莫拉雷斯總統為瓜地馬拉人民帶來更好的醫療衛生照護、教育以及安全等重大政策，也帶來許多改革和願景。希望未來透過更多的合作交流，一起促進兩國的進步發展。

蔡總統也藉此機會，感謝任期即將結束的瓜國駐臺大使亞谷華（Olga María Aguja Zúñiga），在這幾年與外交部充分溝通和合作，增進臺瓜雙方關係，讓兩國邦誼越來越穩固。

最後，蔡總統再次歡迎莫拉雷斯總統伉儷率團來訪，並邀請在座貴賓舉杯，祝莫拉雷斯總統政躬康泰，瓜地馬拉國運昌隆，臺瓜兩國邦誼歷久彌新。

隨後，莫拉雷斯總統致詞時表示，臺灣成功地向世界展現國家繁榮發展的願景，他要再次表達瓜地馬拉對臺灣的支持，相信臺瓜數十載情誼會持續維繫下去。兩國共同分享民主價值，堅持自由和平、互助合作的精神。

莫拉雷斯總統肯定臺灣是捍衛自由、民主及人權的燈塔，同時對於蔡總統充滿勇氣以及卓越的領導風格，表達欽佩之意，他說，蔡總統讓臺灣在世界上越發閃亮，相信執政團隊可以讓臺灣成為世界的典範、瓜國學習的榜樣。

談及兩國合作計畫，莫拉雷斯總統指出，舉凡教育、農業、醫療、基礎建設及科技等各方面，臺灣在友邦所提供的雙邊計畫，已經向全世界證明，具備有效的國家發展模式。瓜國人民非常榮幸受惠於臺灣的慷慨，並珍惜臺灣的協助。他深信透過這次訪問，將會進一步強化臺瓜兩國雙邊友好關係。

包括國家安全會議秘書長李大維、外交部長吳釗燮、我駐瓜國大使賴建中、瓜國外交部長何薇（Sandra Érica Jovel Polanco）、駐臺大使亞谷華及使節團團長尼加拉瓜大使達比亞（William Manuel Tapia Alemán）等亦出席是項國宴。