中華民國總統府

蔡英文總統「海洋民主之旅」於今（25）日上午（臺北時間25日上午）在諾魯國會發表演說，說明臺諾在教育、農業、醫療等各領域合作成果，並感謝諾魯支持臺灣的國際參與，也期盼未來兩國增進貿易往來，人民更密切交流。

蔡總統抵達時，由布爾曼（Cyril Buraman）議長迎接。稍後由國會秘書長瑪莉（Ann-Marie Cain）陪同進入國會議場。布爾曼議長致歡迎詞時表示，很榮幸邀請蔡總統來到諾魯國會。臺諾兩國尊重自由民主及人權等國際價值，並致力促進雙邊關係。諾魯國會期待未來持續發展兩國關係，並互相分享民主國家發展經驗。

瓦卡(Baron Divavesi Waqa)總統致詞時則表示，蔡英文總統本次來訪，展現了臺諾特別的友誼及情感連結，極具紀念意義。在過去幾年，他數次參訪臺灣的經驗，看到快樂且滿足的人民，經濟及環境上持續地發展。他再度重申，諾魯對臺灣的支持不會動搖，諾魯人支持愛好自由的臺灣人民。

蔡總統以英文發表演說，內容為：

首先，非常感謝布拉曼議長閣下的邀請，讓我有機會代表臺灣兩千三百萬人民，在諾魯的民主殿堂，發表演說。

今天來到這邊，不只是重申我們兩國過去這幾年所深化的夥伴關係，同時也對我們共享的南太文化致上敬意。

數千年來，南島國家的先人乘著帆船，在太平洋各個島嶼落地生根。然後在海洋的孕育下，接納了不同時期的移民。

有些國家，經歷了殖民的統治，但最終都完成了民主化的工程，像是臺灣跟諾魯。

這也就是我將這次出訪的主軸，訂為「海洋民主之旅」，因為，我們共享的民主價值和海洋思維，將會帶領我們一起走向世界。

我們之間共享的情誼，也反映在雙邊合作關係上。

從過去到現在，在我們共同努力下，臺灣和諾魯在教育、農業、醫療等各個領域，創造出許多讓人難忘的合作成果。

像是在教育的部分，我們很榮幸能開辦臺灣獎學金計畫，支持超過五十位諾魯朋友，來到臺灣求學。

在這一點上，我一定要提到在座的皮理斯副議長，他是我們教育部「全球留臺傑出外籍校友獎」的得主。

同時皮里斯副議長就讀的屏東科技大學，是臺灣培育國內外農業人才重要的搖籃。

這些年來，臺灣也持續跟諾魯分享優秀的農業技術，將沙地化為良田，更將採收的蔬菜送往學校和醫院，增加學童及病患的營養攝取。

現在，諾魯有一種特別培育的「臺諾雞」，是兩國合作的心血結晶，能夠生產高品質的雞蛋，提供當地的孩子們更多營養，讓下一代更強壯、更健康。

在諾魯，我們也推動了太平洋友邦中，唯一的菇類栽培試驗計畫。接下來，我們計畫在諾魯創建永續的食物文化，發展產品加工的能力。

當每個家庭能夠得到他們所需的營養、以及更好的健保，全國的教育水平也會跟著增加、並且帶動更強健的經濟活動。

所以除了農業合作，我們也有醫療專家在諾魯。

例如，現在這個時間點，我們臺中榮民總醫院的骨科醫療團，正在諾魯進行義診。這也是回應瓦卡總統去年在太平洋島國論壇年會，所提出的新倡議。

我也很高興得知，有幾位諾魯的孩子，因為接受臺灣醫療團的治療，父母特別幫他們取名為「Taiwan」。

身為海洋國家，我想我們都可以同意，沒有一個國家可以免受氣候變遷的影響。面對這些共同的挑戰，我們必須強化區域的夥伴關係。

我很高興在這邊跟大家分享，稍後，臺灣和諾魯即將簽署的「海巡合作協定」，以及即將建置完成的諾魯醫院太陽能光電系統。

這些行動，都代表我們對於守護海洋、永續發展的信念。

臺灣一直致力於對我們的區域跟全世界做出更多貢獻。

藉這個機會，我也要謝謝諾魯國會和政府，大力支持臺灣的國際參與，包括瓦卡總統提案的「支持臺灣有意義參與聯合國體系決議案」，以及國會本月通過的「友我決議案」。

另外，就在不久之前，總統助理部長亞定代表出席的「密克羅尼西亞峰會」上，與會各國一致通過決議，支持臺灣平等參與太平洋島國論壇年會。

這些成果和支持，都讓我們更加堅定相信，臺灣是太平洋地區的重要成員，臺灣可以跟諾魯一起，為區域的繁榮發展帶來貢獻。

我希望未來臺灣和諾魯可以增進貿易往來。加上諾魯航空延伸航點到臺北，以及去年開始實施的互免簽證待遇，我們兩國人民將有更密切的交流。

我很自豪，臺灣跟諾魯共享對於永續發展的承諾，但是我們也要時時刻刻提醒自己，沒有一個國家可以獨自完成這項任務。

但我們也要提醒自己，歷史將站在堅守立場、信守承諾的人們那一邊。

最後，我要再次感謝瓦卡總統閣下、布拉曼議長閣下。今天十分榮幸能夠在這個民主聖地重申我們共享的文化連結、民主價值、以及深厚友誼。

之後，諾魯國會通過「歡迎蔡總統訪問諾魯共和國決議案」，全體議員代表諾魯國會及人民以最誠摯之感激與歡欣，熱烈歡迎蔡總統蒞臨國會。經由蔡總統的到訪，臺諾兩國益加穩固友好。