中華民國總統府

蔡英文總統「海洋民主之旅」於今(23)日晚間（臺北時間23日晚間）舉行答宴，感謝帛琉政府與人民對訪團的熱情接待。

答宴開始，蔡總統與所有賓客首先欣賞帛國學生進行開場演出。隨後，在帛琉第一夫人雷黛比(Debbie Remengesau) 等人見證下，蔡總統也簽署「帛琉誓詞」，象徵一起維護帛琉環境的立場與決心。

蔡總統致詞時表示，她在帛琉的國是訪問即將進入尾聲，很榮幸今晚可以透過晚宴，來表達訪問團對帛琉各界的感謝。首先感謝雷蒙傑索總統以及帛琉的好朋友們，這幾天用盛大隆重的規格，熱情接待我們。

蔡總統提到，今日上午雷蒙傑索總統親自開船，帶我們走訪知名的尼可灣及海豚灣，充分感受到「太平洋上的珍珠」，確實名不虛傳。

蔡總統指出，帛琉政府透過領先全球的政策，兼顧了海洋保育及觀光產業的發展，更令她深受感動。剛才她也簽署「帛琉誓詞」，表達願意遵守訪客的義務，一起為維護帛琉的環境來努力。

蔡總統強調，帛琉推動永續發展的遠見和用心，非常值得臺灣學習，是她這一趟最大的收穫，回臺後會跟觀光局分享，也會請觀光局和外交部再努力，提供更多資訊和政策誘因，進行更多交流活動，讓更多臺灣人可以來帛琉，享受人和自然合一的經驗，並且把這種經驗帶回臺灣。

蔡總統也謝謝帛琉的傳統領袖，代表帛琉社會，表達了最大的友善跟支持。這幾天的行程，也讓她深刻瞭解南島民族之間的情誼，不只是建立在官方往來，更體現在人跟人之間，有如家人一般的自然互動。

蔡總統表示，從陸地的觀點來看，太平洋島嶼既分散又渺小。但事實上，從南島民族特有的海洋觀點來看，我們共享全球最大的海域，具有遼闊的視野，可以為全世界帶來重要的貢獻。

蔡總統也指出，前幾天，臺灣剛通過「南島民族論壇」的六年工作計畫。我們將和太平洋地區的兄弟姊妹們，展開更穩定的多邊合作。包括文化保存、人才培育以及部落產業的發展。

蔡總統說，除了有遠大的目標，她也要跟大家分享今晚答宴的美食，菜色大多數是由老爺酒店提供，不過帛琉樹薯燻鮪魚佐台灣麵線以及芋香椰糖乳酪蛋糕這兩道菜，是由來自「帛琉社區學院」、接受臺灣桃禧飯店主廚培訓的帛琉朋友們所供應。

蔡總統也說，短期職業培訓是她在每一次出訪時，最受到友邦好評的合作項目。今天剛好可以讓大家感受我們「踏實外交」的實質成果。

蔡總統也向帛琉推薦臺灣技術團栽種的美味水果。請大家在晚宴上盡情享用之餘，也給廚師和技術團夥伴們一個最熱烈的掌聲。

最後，總統再次感謝所有帛琉好朋友的熱情接待，讓我們一起舉杯，祝福兩國的政府和人民，友誼長長久久。

隨後，雷蒙傑索總統致詞時表示，感謝蔡總統率團來訪。此次蔡總統訪帛期間雖然不長，但相信已經看到臺帛各項合作關係的成果與進展，包括農業、醫療等方面。他非常感謝臺灣對帛琉的各項技術協助，深信未來臺帛兩國友誼長久、邦誼永固。

答宴席間，所有賓客也欣賞帛琉樂團及我國原住民舞團表演，現場氣氛和樂歡愉。

包括帛琉共和國總統雷蒙傑索(Tommy E. Remengesau, Jr.)、副總統歐宜樓(Raynold Oilouch)、前總統雷蒙傑索一世（Thomas Remengesau Sr.)、前總統陶瑞賓（Johnson Toribiong）、南大酋（Ibedul Yutaka Gibbons）、北大酋（Reklai Raphael Ngirmang）、帛琉傳統領袖、美國駐帛琉大使 Amy J. Hyatt、帛國駐臺大使歐克麗（Dilmei Louisa Olkeriil）、我國外交部長吳釗燮、國安會副秘書長蔡明彥等訪團成員以及駐帛琉大使周民淦等亦出席今日的活動。