中華民國總統府

蔡英文總統率「『永續南島‧攜手共好』─2017太平洋友邦之旅」訪團一行於美國關島時間11月3日晚間6時30分（臺北時間3日下午4時30分）出席關島僑宴，感謝僑胞長期以來的付出及努力，讓世界看見臺灣。

總統致詞時表示，非常高興來到關島，也很感謝在出訪太平洋友邦之後，有機會在此過境。我們在關島有許多朋友，包括副總督提諾瑞歐(Ray Tenorio)、議長克魯茲(Benjamin Cruz)、關島大學校長安德伍德(Robert Underwood)及幾位關島參議員。但有一位非常特別的朋友─推動臺美關係不遺餘力的博達悠(Madeleine Bordallo) 眾議員，今日因故無法前來，希望在場嘉賓代為致意。

總統說，臺灣和關島的友誼很獨特，關島是美國最接近臺灣的地區之一。這些年來，雙方在觀光、貿易、投資等方面的發展日益熱絡。為深化雙方關係，並尋求新的合作契機，關島歷任總督都會訪臺，卡佛（Eddie Calvo）總督上週就拜訪了臺灣。

總統強調，臺灣人民感謝關島支持我們拓展國際空間。克魯茲議長及其他參議員通過一系列決議案支持臺灣參與「國際民航組織」(ICAO)及《聯合國氣候變化綱要公約》(UNFCCC)等組織，讓我們能為世界有所貢獻。這些決議案象徵關島人民與臺灣人民並肩合作。

總統再次重申雙方長久的友誼和夥伴關係，她能瞭解到每年成千上萬的臺灣旅客造訪此地的原因，並感謝「美國在台協會」促成本次過境關島的機會。

總統說，這趟以「永續南島、攜手共好」為主軸的友邦訪問，將在關島結束，明早就要返回臺北。這七天拜訪了三個太平洋友邦，行程很滿、也很辛苦。但已經是出訪第三次，她相信團員、隨員、工作人員及特勤人員，都有很好的抗壓性，但仍感謝他們的辛勞。

對於稍早訪團一行抵達下榻旅館，很多在門口熱情迎接的海外臺灣人，總統也表達感謝，謝謝他們對故鄉的熱愛及思念，以及對她及臺灣的支持。

總統特別提到，在座的陳光明醫師是最早移民到關島來的臺灣人之一，也是僑界非常敬重的領袖。陳醫師1960年代來到關島之後，全力投入醫療工作，協助關島居民克服很多的神經疾病，也成為有志於島嶼醫療的年輕人，心目中的傳奇人物。

總統指出，在這次出訪的三個太平洋友邦，也看到很多像當年的陳醫師這樣的年輕人，他們滿懷熱情，離開家鄉，把自己的青春和專業，奉獻給遙遠島嶼國家上的人們。

對於投入教育、農業，或者像陳醫師這樣，投入醫療服務的年輕人，總統表達敬佩與感謝之意，並表示，在訪問的過程中，她也能感受到當地政府和民眾對他們的肯定與敬重。在海外，他們就是友邦人民眼中的臺灣形象。

總統強調，教育、醫療和農業是臺灣最值得驕傲的三個力量，也是最能出口到海外友邦的能力。透過海外的志工、技術團、醫療團同仁以及在地臺灣僑民的努力，我們讓世界看見了臺灣。

總統代表臺灣2,300萬人民表達對在座僑胞的感謝，也請大家繼續支持政府面對挑戰、推動改革，讓國家不斷地往前進。

談及稍早僑務委員黃進佳就在地僑務所作的簡報，總統說，臺灣人比她想像的多，他們對在地的經濟及社會活動，深具影響力，感謝他們長期以來在關島的經營，讓臺灣被看到、被感受到、被尊重。

最後，總統邀請在座嘉賓一同舉杯，祝福我們共同熱愛的臺灣。

包括「美國在台協會」主席莫健、我國總統府秘書長吳釗燮、國家安全會議副秘書長蔡明彥、外交部長李大維、僑務委員會委員長吳新興、衛福部長陳時中、原民會主委夷將‧拔路兒Icyang‧Parod、立法委員Kolas Yotaka、林靜儀等訪團成員，以及僑務委員黃進佳、關島中華總會會長黃士杰、關島臺商會會長虞王利英等也出席是場僑宴。