中華民國總統府

蔡英文總統率「英捷專案」訪團於瓜地馬拉時間1月11日（週三）上午9時30分（臺北時間11日晚間11時30分）抵達瓜國空軍基地。

專機停妥後，我駐瓜地馬拉共和國大使賴建中及瓜地馬拉禮賓司長登機迎接蔡總統，瓜國外交部長摩拉雷斯(Carlos Raúl Morales)迎於機梯前，並陪同蔡總統沿紅地毯前進，接受禮兵致敬。

隨後，蔡總統訪團一行前往國立文化宮，瓜國總統莫拉雷斯(Jimmy Morales)、副總統卡培拉（Jafeth Cabrera）及外長摩拉雷斯等人以盛大軍禮儀式歡迎訪團，在演奏兩國國歌後，兩國元首分別致詞，及介紹雙方閣員及團員。

莫拉雷斯總統也邀請蔡總統在代表和平銅質雕塑上面更換一朵新鮮玫瑰花，象徵為瓜國每日24小時帶來和平。

在軍禮歡迎儀式中，蔡總統致詞表示，她很榮幸能夠在瓜地馬拉，特別是這座古色古香的歷史建築「國立文化宮」裡面接受如此隆重的軍禮歡迎。她要代表中華民國政府，向莫拉雷斯總統及瓜地馬拉政府和人民，表達臺灣人民最誠摯的問候。

蔡總統指出，這是她第一次到瓜地馬拉訪問，從機場到國立文化宮的路上，看見瓜地馬拉充滿特色的街景，新大樓和古教堂並存，代表著歷史和現代化的融合，有非常深厚、動人的文化底蘊。

蔡總統表示，她非常期待能夠透過這次的訪問，更了解瓜地馬拉的一切，同時也要把來自臺灣的友誼跟熱情，帶給瓜地馬拉的朋友。

蔡總統說，過去瓜地馬拉經歷長期內戰的那段艱苦歲月，已經在眾人的努力下結束。現在，瓜地馬拉政府和人民，勇敢追求民主自由，也團結面對未來挑戰。今天現場的紀念碑，就是為了紀念和平的價值。她也要在此向瓜地馬拉人民的勇氣和智慧，表達敬佩之意。

蔡總統認為，臺灣和瓜地馬拉一樣，曾經歷戰爭，也走過威權，但臺灣人民追求民主、愛好和平的決心，始終沒有改變。

蔡總統強調，除了致力走向國際，讓世界看見臺灣的民主價值，我們也秉持「踏實外交、互惠互助」的精神，和包括瓜國在內的友邦，攜手推動包括科技、農技、基礎建設及觀光等各個面向的合作計畫，以及擴大彼此的經貿投資。

蔡總統也期待在這次的訪問中，就各個層面能夠進行深入的討論，並期盼未來兩國能持續深化交流，讓兩國的邦誼能夠歷久彌新。最後，她代表全體訪團成員再次感謝莫拉雷斯總統、瓜地馬拉政府和人民的熱誠接待。