中華民國總統府

陳建仁副總統今（6）日上午接見「俄羅斯契訶夫國際劇場藝術節」總監瓦列里‧夏德林（Valery Shadrin）乙行，恭喜夏德林總監榮獲中華民國外交部頒發「睦誼外交獎章」，預祝本次在臺灣的演出圓滿成功，並期盼繼續深化臺俄藝術文化交流。

副總統致詞時表示，夏德林總監過去曾經多次訪問臺灣，今（2016）年應國家表演藝術中心-國家兩廳院邀請率團來訪，參加「2016國際劇場藝術節」，將呈現由「俄羅斯契訶夫國際劇場藝術節」與英國愛丁堡藝術節共同製作的戲劇作品《戰火浮生》，此一作品是俄羅斯及英國兩大著名國際藝術節，為第一次世界大戰100週年紀念而創作的作品，同時也將臺灣列入國際演出的行程中，顯見夏德林總監對臺灣的重視和情誼。

副總統說，夏德林先生是「俄羅斯契訶夫國際劇場藝術節」創辦人及總監，同時擔任俄羅斯國際劇場組織聯盟主席。自2003年開始，持續邀請臺灣表演團體至「俄羅斯契訶夫國際劇場藝術節」及俄羅斯演出，包括極至體能劇場、朱宗慶打擊樂團、國光劇團、優人神鼓、漢唐樂府、雲門舞集及無垢舞蹈劇場等，也曾多次率團來臺演出及拜訪臺灣表演團隊。

副總統談及，由於夏德林總監多年來致力推動各國間文化交流，除日本、法國曾頒授獎章，英國政府也於今年7月授予「英國女皇榮譽勳章」。而我外交部也將於今天下午頒贈「睦誼外交獎章」予夏德林總監，以表彰渠長期致力於臺俄文化藝術交流的卓越貢獻。

副總統也提及，我國文化部於2012年成立以來，積極拓展海外文化交流合作網絡，目前在美洲、歐洲及亞太地區設有12處海外文化據點，其中在俄羅斯首都莫斯科設有駐俄羅斯代表處文化組，足以顯示我國對臺俄文化交流的重視。

副總統指出，俄羅斯文化藝術發展源遠流長，在世界上享有盛譽，文化交流的層面及潛力發展深厚，期盼夏德林總監於未來能持續協助我方開拓更多合作的機會，讓臺俄藝術文化交流更蓬勃發展。明（2017）年適逢「俄羅斯契訶夫國際劇場藝術節」25周年慶，夏德林總監將邀請臺灣優秀表演藝術團體朱宗慶打擊樂團赴俄羅斯演出，相信必能為雙方藝文界，以及俄羅斯社會大眾帶來當代音樂創作的新視野。

訪賓一行由文化部長鄭麗君陪同，前來總統府拜會副總統。