（台語）在開始講話之前，我要說一件事情，我們今天現場有一位在加州的臺灣人長輩，這位長輩今年是103歲，就在我們現場。去年我來LA，黃蔡女士特別出席我的晚會，幫我加油。
今年1月16日，伊也在經過醫生的同意，回去臺灣投票。我今天在這裡欲感謝伊對我的、對臺灣的支持，也拜託黃蔡女士能繼續支持我們臺灣，讓臺灣更好，謝謝。
各位支持臺灣的南加州僑界領袖，現場訪問團成員，包括國安會吳秘書長、外交部李部長、僑委會吳委員長，以及7位立法委員，大家晚安、大家好。
來這裡之前，很多人告訴我，洛杉磯「爆場」了，也就是說場地可能坐不下。來到現場，看到這麼多關心臺灣、支持臺灣的好朋友，我要向大家說一聲謝謝。我記得在5月21日在臺北的僑胞茶會上，我向大家說，有兩件事情要拜託大家努力。第一件事，就是希望大家一起來拚國民外交，為臺灣的外交來共同努力。
這一趟出訪，無論在邁阿密、巴拿馬、巴拉圭，還有今天在洛杉磯，每一次的僑宴，現場都擠得滿滿的。大家在海外，依然這麼關心臺灣，這份心意真的讓我感覺非常溫暖、非常感動。茶會當天我提到的另外一件事，是要拜託所有海外的臺灣人，務必要培養下一代來參與僑務工作，繼續為臺灣來努力。
我要代表臺灣向大家說一聲謝謝，你們的第二代開始參與臺灣的公共事務，讓我們在僑界、在臺灣有一代又一代生力軍來支持我們，這是我們非常感謝僑界好朋友們對臺灣所做的事情，你們愛臺灣、你們對臺灣的愛，在臺灣的我們都知道，都有感受到，謝謝你們。
上一次來到LA，是差不多一年前的事。那時候我還是候選人，但這次來身份不一樣，責任更重大，因為我已經是總統了。總統有很多責任，也有很多重要的改革必須要去推動。這一個多月以來，有許多困難的改革工作，都已經陸續開始啟動。
也許海外的大家都覺得很著急。但是我要對各位說，不要急，改革不會一步到位，改革需要花時間、花力氣，請大家相信我，我會帶領臺灣一步一步、穩健地往前走。不管在內政改革，在外交工作上，我都會抱著最堅定的決心，用最認真的態度，來面對所有的挑戰。這樣才不會辜負2300萬臺灣人民的期待。
今天來到洛杉磯，代表訪問已經接近尾聲。這一趟出訪，無論在邁阿密、巴拿馬，或者巴拉圭、洛杉磯，有當地國政府最誠摯的接待，也有不遠千里而來的海外臺灣人熱情地迎接，讓我們心裡倍感溫暖；此外，我也要趁這個機會，向我們全體團員、隨員、工作人員、外館人員的努力說一聲感謝。
我知道很多同仁，為了讓這一趟訪問順利圓滿，每天行程結束後，繼續開會、檢討，檢討完繼續工作，晚上都要到一兩點才能休息，隔天早上又要六點多起床。我看他們很多人都黑眼圈，有的因為沒有好好吃東西瘦了，也有人因為沒有好好吃東西，只好吃宵夜，所以胖了，我看了都很不忍心。如果沒有他們的努力，這趟訪問不會這麼順利，大家是不是給我們這些外交第一線上的工作同仁一個最熱烈的掌聲？
這一趟訪問相當順利，我們藉著這個機會，與7個友邦進行了雙邊晤談。也透過見面、電話訪問，和超過20位的美國國會議員與政要進行溝通跟意見交換。同時，在巴拿馬運河的竣工典禮上，我們也與多位非邦交國的領袖與特使見到了面。
在巴拿馬，我和其他的領袖站在舞台上向全世界揮手，共同慶祝運河拓寬竣工的盛事。我告訴巴拿馬總統，我的心情就像是遠方的親戚辦喜事，邀請我們來參加，充滿了祝福與期待。
接下來在巴拉圭，承蒙卡提斯總統的熱情接待，我們在晤談之中，對於「互惠互助」的外交合作新模式，有了更多共同的看法。卡提斯總統告訴我，我們要利用資源的互補，在各項議題上互惠合作，共同來推動改革、發展的目標，讓臺灣與巴拉圭互相成為對方力量的延伸。他的一句話讓我印象很深刻，他說：「妳的國家，比妳想像的更大」。
在這兩個國家，我也思考了幾件事情。在巴拿馬，我在運河上不斷的思考，什麼樣的建設，是可以在一百年後，留給我們下一代的資產。在巴拉圭，卡提斯總統與我一起思考，新的時代裡，我們應該要有什麼樣的外交思維，去改變過去單向推動計劃的方式，透過更密切的相互合作，調整腳步、跟上時代。卡提斯總統說，以前我們提供他們很多援助，但是他在新時代中要透過雙邊互惠互利的合作方案，來強化邦交，對我來說真的感到非常欣慰，我們的邦交國與我們有邦交，想要與我們建立互利互惠的關係，而不只是單向接受我們的援助。
我要謝謝這兩個邦交國，我也在這裡再一次強調，「踏實外交」所強調的，親眼所見、親身經歷，透過分享、學習與合作，抱著滿滿的誠意，和好朋友一起為共同目標努力，這就是我們未來的外交工作，要堅持的態度和努力的方向。
最後，我也要祝福在座僑胞鄉親，身體健康，平安順心，期待再相會，謝謝大家。