中華民國總統府

蕭美琴副總統今（20）日晚間出席「帛琉共和國獨立32週年慶祝酒會」，代表臺灣政府與人民致上誠摯祝賀。並表示，臺帛夥伴關係建立在真正的互惠基礎上，透過基礎建設、醫療衛生及農業等領域的共同努力，奠定穩固的合作基礎。展望未來，雙方將透過觀光、穩定電網與再生能源等領域的策略性投資，進一步深化夥伴關係。臺灣將持續作為帛琉最可靠的夥伴，如同家人般堅定並肩同行，攜手共創繁榮永續的未來。

副總統抵達後首先欣賞臺帛學生演唱兩國國歌及帛琉傳統吟唱，隨後以英文致詞，內容為：

今晚非常榮幸與各位齊聚一堂，第一次在臺灣共同慶祝帛琉獨立32週年，謹代表臺灣政府與人民，致上最誠摯的祝賀。惠恕仁（Surangel S. Whipps, Jr.）總統賢伉儷，對我們而言，您們不僅是在國際舞臺上並肩同行的親密盟友，更是我們深切珍視的大家庭成員。

今年稍早，我展開就任副總統後的首度正式出訪，帛琉正是目的地。這是一趟令我深受感動且印象深刻的旅程。除了陽光與海風的溫暖，我更深切體會到帛琉人民毫無保留的熱情好客。

在惠恕仁總統的熱情引領下，我有幸探訪帛琉的自然瑰寶，從德國水道與鯊魚城的水域，到深具歷史意義的貝里琉島海岸，我看見一個敬畏自然、尊重歷史且充滿生機活力的堅韌國家，由衷期盼能有更多臺灣民眾親身體驗帛琉的獨特魅力。

在那次出訪中，我有幸在帛琉國會發表演說，並出席跨州道路工程的完工剪綵儀式，親眼見證臺灣與帛琉在農業、教育及醫療衛生等領域的合作成果。這證明臺灣與帛琉的夥伴關係絕非口頭空談，而是透過鋪設道路及興建關鍵基礎建設，直接改善人民生活。當然，這份夥伴關係也建立在我們共享的價值基礎上，正如惠恕仁總統方才精闢闡述的：人權、民主，以及即便是最小的島嶼也能自由決定自身命運與前途。

太平洋並未將我們隔開，反而將我們緊緊相連，這份關係建立在真正的互惠基礎上。在國際舞臺，帛琉始終是勇於為臺灣發聲的堅實友人。在今年9月的聯合國大會上，帛琉再次要求國際社會承認臺灣參與國際事務並做出有意義貢獻的基本權利， 我們對此深表感激。

帛琉不僅對朋友堅定相挺，更展現出卓越的區域領導力。今年帛琉成功主辦第55屆「太平洋島國論壇」，展現兼容並蓄的區域願景。感謝惠恕仁總統堅定支持臺灣以發展夥伴身分參與論壇。

臺灣全力支持帛琉在太平洋島國論壇「三人領導小組」機制中所發揮的領導角色。面對氣候變遷與地緣政治變局的雙重挑戰，我們所在的區域需要具備強大韌性。我們深信帛琉將持續凝聚共識，引領太平洋邁向永續的未來。

透過在基礎建設、醫療衛生、農業、觀光等諸多領域上的共同努力，我們奠定了穩固的合作基礎。展望未來，在惠恕仁總統的領導下，我們將透過觀光、穩定電網與再生能源等領域的策略性投資，進一步深化夥伴關係。我們將攜手向世人證明，民主國家之間的相互扶持，確實能轉化為造福人民的實質繁榮與進步。我很喜歡惠恕仁總統剛才以椰子纖維編結成繩所做的比喻。在臺灣，我們也有類似的比喻，就是筷子：只用一支筷子很難吃飯，至少需要兩支。因此我認為「團結力量大」這句話在任何場合都適用。

今晚，在我們共同慶祝帛琉獨立之際，我對兩國攜手共創的未來充滿信心。臺灣將持續作為帛琉最可靠的夥伴，在面對風浪與挑戰之際，如同家人般堅定地與帛琉並肩同行，正如帛琉始終堅定地與臺灣站在一起。

再次熱烈歡迎惠恕仁總統賢伉儷蒞臨臺灣。在此也再次感謝各位籌辦這場美好的盛會，讓我有機會與帛琉人民再續情誼。祝願臺灣與帛琉持續繁榮、友誼長存，也期盼兩國社會持續為彼此做出積極貢獻，並在國際支持方面不斷取得進展。再次感謝各位。

接著，副總統與現場貴賓一同切蛋糕祝賀，慶祝帛琉共和國獨立32週年。

包括帛琉共和國總統惠恕仁伉儷、外交部次長葛葆萱、教育部次長劉國偉、原住民族委員會副主任委員杜張梅莊、駐帛國大使陳剛毅伉儷、帛琉駐臺大使吳傑法（Gaafar J. Uherbelau）伉儷、使節團團長暨聖露西亞大使路易斯（Robert Kennedy Lewis）伉儷等亦出席是項活動。