中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天指出，國人同胞應再一次認清中國對台灣的兩手策略，那就是「只准台灣前進中國、不准台灣走向國際」，中國只歡迎部分在野黨領袖與政治人物訪中，但如果在野黨想要協助政府拼好外交、走向國際舞台，中國也是一視同仁，全面打壓，沒有藍綠顏色之分。
　　總統也再次宣示，「維持自我防衛力量，捍衛台海安全和平」不僅是國軍官兵的重責大任，也是他本人身為國家領導者神聖的使命，他誠摯呼籲在野黨、全國同胞，能夠以立法院此次通過王院長出席APEC非正式經濟領袖會議決議案的團結共識為良好的起點，摒除黨派私念，用理性與正常的政黨競爭方式，來討論如何充實台灣國防自衛能力的嚴肅重要課題。
　　總統是在視導後備906旅之後與官兵共進午餐時，作了以上表示。總統並親自視導該旅幹部訓練班射擊預習訓練、新兵戰鬥教練，也聽取了國軍人才招募及營連級資訊電子化作業兩項簡報。
　　總統與官兵午餐時致詞內容全文為：
　　非常高興來到嘉義中坑營區和各位弟兄見面，記得去年端節及父親節前夕，阿扁曾分別至成功嶺及台南家鄉官田、大內營區慰問並瞭解新兵訓練情形，事隔一年，再次看到各位堅守崗位，克盡職責，在烈日下勤練戰技，心中感到非常欣慰，大家真的辛苦了。
　　新兵訓練是「由民轉兵」的基礎教育，在短短三十幾天的訓練中，要將各位訓練成具有強健體魄和嚴守軍紀的士兵，並不是一件容易的事，必須仰賴各級幹部「嚴格的要求、妥善的照顧」，以及每位受訓弟兄的自我要求才能達成既訂目標；因此，在訓練方法上，要靈活運用各種教學方式及輔導技巧，以合理的管、教態度，來激發受訓弟兄的學習意願，才能事半功倍。
　　阿扁要再三叮嚀，安全是一切訓練的基礎，尤其在操課和日常生活上，要遵守各項規定和操作程序，絕對不可因為個人的行動失慎而造成意外傷害，這樣才能維護部隊及官兵的安全，也只有做好安全工作，家人才會真正放心把子弟交給部隊，因此各級幹部在生活照顧上，應給我們官兵弟兄營造一個「人性化」的和諧環境，使每位官兵都能沒有後顧之憂的全心全力的投入訓練，同時達成部隊安全、軍人安家、軍眷安心的「三安政策」。
　　剛才阿扁看到今年開始實施志願役士兵招募作業和執行的成效，讓本人深切瞭解到國防部及後備司令部全力推行募兵制所作的決心和努力。為了因應未來招募員額大幅增加，能否如期如質依計畫達成募兵制的目標，將攸關兵役制度的變革和成敗。阿扁希望大家能秉持精益求精的精神，以主動和創新的作法，竭盡所能、克服困難，順利完成所賦予的招募使命。
　　推動國軍現代化的轉型及強化台灣國防自我防衛能力是阿扁擔任中華民國總統和三軍統帥五年以來最念茲在茲的課題。特別我們面對的是一個在軍事上對台灣持續進行威脅恫嚇，以及在政治上以統戰手段企圖分化台灣內部團結的中共政權，在在突顯全體國軍弟兄以及全體國人同胞居安思危的重要性。
　　就以這一次中國對南韓政府施壓，阻擾台灣領導人出席亞太經合會非正式經濟領袖會議為例。不但阿扁本人仍然無法代表台灣親自出席本屆會議，就連阿扁本於「團結台灣、民意為先」的理念，延請立法院王金平院長擔任台灣的領袖代表的替代方案，都因中國的介入而不能成行。
　　如果說立法院朝野政黨正式通過決議案，支持王院長代表本人、代表台灣出席本屆APEC非正式經濟領袖會議，展現國內朝野政黨難得的共識，這樣一致性的民意表達都遭到中國政治力的打壓，的確值得國人同胞再一次認清中國對台灣的兩手策略，那就是「只准台灣前進中國、不准台灣走向國際」，中國只歡迎部分在野黨領袖與政治人物訪中，但如果在野黨想要協助政府拼好外交、走向國際舞台，中國也是一視同仁，全面打壓，沒有藍綠顏色之分。
　　這就是全體國軍和國人同胞必須正視的事實，令人遺憾的是，即使我們深切了解中國對台軍事威脅和國際打壓與日俱增，部份在野黨仍囿於個別黨派的利益，妄顧國家安全與強化台灣國防自衛能力的必要性，連續第三十六次在立法院程序委員會封殺三項軍購預算案。
　　不管是執政黨還是在野黨，只要中國不放棄以「非和平」的方式來武力犯台，最後受到傷害的都是同在台灣這一艘船上的所有台灣人民。因此，阿扁要再次宣示「維持自我防衛力量，捍衛台海安全和平」不僅是國軍官兵的重責大任，也是本人身為國家領導者神聖的使命，阿扁更誠摰地呼籲在野黨、全國同胞，能夠以立法院此次通過王院長出席APEC非正式經濟領袖會議決議案的團結共識為良好的起點，摒除黨派私念，用理性與正常的政黨競爭方式，來討論如何充實台灣國防自衛能力的嚴肅重要課題。
　　近期我國向美方購買其中兩艘紀德級艦，經過多年籌購與人員培訓，即將於下個月、年底返國加入戰備行列，屆時將大幅提升屏障我海疆防衛能力，國軍官兵的努力，已獲得全體國人同胞的肯定，阿扁要藉此機會再次的向國軍官兵表達最高的敬意。阿扁也要期勉全體國軍官兵持續精進戰備整備等各項作為，用具體行動貫徹保國衛民的使命，確保台海和平與穩定，使國家能永續發展，不負國人的付託與期望。相信中華民國政府一定會與2300萬台灣人民一樣，為了反共保台，我們絕不可能有任何退縮放棄，我相信，中華民國也不可能向中國投降，2300萬台灣人民更不會在中國壓力威脅下有任何妥協讓步，對部分人士的聯共反台，我們更必須堅持反共保台的信念、意志和決心，阿扁特別提出來與大家一同勉勵。
　　最後，祝福各位弟兄們受訓圓滿成功，身體健康、工作順利！