中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午接見俄羅斯三所文學博物館館長─晴園托爾斯泰紀念館(The State Memorial and Natural Preserve Leo Tolstoy Museum-Estate Yasnaya Polyana)館長沃拉迪米．伊力區．托爾斯泰（Tolstoy Vladimir Il’ich大文豪托爾斯泰之曾孫）、蕭洛霍夫文學館(Ministry of Culture of Russia State M.A. Sholokov Museum-Reserve)館長亞歷山大．米開洛維奇．蕭洛霍夫（Sholokhov Alexander Michailovich，大文豪蕭洛霍夫之孫）、普希金博物館(Pushkin State Museum)館長尤金尼．安那托列維奇．沃加提列夫（Bogatyrev Evgeny Anatol’evich），除對於他們的蒞訪表達歡迎之意，並期盼三位館長對於台灣明年10月舉辦的俄羅斯文學展給予最好的指導。
　　總統表示，俄國文學發展已有一千年悠久歷史，文學成就舉世聞名，有目共睹，令人敬佩，從普希金、托爾斯泰到蕭洛霍夫，都是台灣讀者景仰的大文學家。
　　總統強調，普希金是俄國文學語言的鼻祖，其抒情詩廣泛且真實地呈現俄國普羅社會的生活樣貌與人民善良的本性，托爾斯泰是俄國寫實文學最具代表性的偉大作家，他的文學名著「戰爭與和平」，氣勢磅礡，膾炙人口，是人類精神的標竿，蕭洛霍夫的名著「靜靜的頓河」也曾榮獲諾貝爾文學獎，獲得世界文學地位最高的肯定。
　　總統進一步提到，俄國三位偉大的文學家，每一位都有特殊之處，但他們共同點是對普羅大眾的關懷、對世界和平的追求與對生命意義的探索，他們都是以人民為主體，接近土地所創作出文學作品的最佳詮釋者。
　　總統也肯定行政院文化建設委員會安排三位館長前來台灣訪問的用心，總統表示，在三位館長的指導之下，明年10月在台灣舉辦的俄國文學展一定會順利成功，他期盼三位館長在未來台俄兩國文學博物館的館際合作與兩國雙邊文化交流，作出貢獻。
　　總統並於現場穿上托爾斯泰館長所致贈的托爾斯泰衫，誠摯地向訪賓表示，他個人是佃農之子，深刻體認台灣現代文學主流與俄羅斯寫實文學一樣，真切反映人民生活與寶島土地的共存共榮，相信大文豪後代的來訪，一定能親身體驗台灣人民生活文化中真心追求和平的心願。
　　俄羅斯三所博物館館長上午由行政院文化建設委員會副主任委員吳錦發陪同，前來總統府拜會總統，總統府副秘書長黃志芳也在座。