中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午主持「高雄港13號碼頭光榮退役移交典禮」，除應邀致詞外，也見證行政院謝院長將象徵該碼頭的光榮之鑰交給高雄市代理市長葉菊蘭，隨後三人並共同開啟光榮之鑰，啟動第13號碼頭的重新出發。
　　總統致詞並期許全體高雄人能夠繼續成為市府團隊、港務局與軍方最重要的支柱，讓高雄朝向闡揚海洋國家，形塑南方新世界、全球城市的理想大步邁進。
　　總統致詞內容為：
　　今天阿扁非常高興，能再度來到高雄港都與各位一起見證這個劃時代的重要時刻－就是「高雄港13號碼頭光榮退役移交典禮」。今天13號碼頭的光榮退役移交是高雄「市港合一」非常實際的第一步，也是阿扁再一次實踐對高雄鄉親競選時的承諾。阿扁從2000年就任總統以來，為積極落實高雄市港合一，在2002年由中央政府從組織面與法制面完成修法，當時的交通部長就是現在代理的葉市長，並送到立法院但迄今仍無法列案，剛才謝院長也提到被泛藍陣營擋了五十幾次，對此我們感到非常遺憾。幸好，謝院長就任行政院長後，在陳前代理市長與葉代理市長積極爭取之下，轉而先從調整港區機能，釋出高雄港舊港區做起，在阿扁向國防部李部長提出、經過他的首肯配合，因此今天才能真正落實實質的港市合一，在此也請大家以掌聲向李部長表達致敬與感謝之意，這是最重要的關鍵。同時我們又協調立法部門通過預算，讓高雄港洲際貨櫃中心計畫納入「新十大建設」的特別預算中。我們的目標是要調整舊港區的機能以提昇產值，同時開創新港區的洲際貨櫃處理能力，再配合高雄市政府、高雄港務局、經濟部加工出口區以及台鐵等單位對新舊港區周邊都市機能系統更新的相關計畫，加以配套運作後，相信必能再創高雄與高雄港蓬勃發展的另一個高峰！
　　這讓阿扁回想起今年5月間，到高雄縣衛武營參加「2005年全國表演藝術博覽會」，享受了一場結合戲劇、舞蹈、音樂以及傳統藝術的盛宴。看著那一片曾經是台灣新兵訓練的重鎮，在政府「新十大建設」計畫中，搖身一變，成為國際級的藝術文化中心，阿扁內心十分感動。相信未來藝文中心成立後，必定能夠造福廣大的南部鄉親，讓表演藝術團體有更寬廣的揮灑空間。那時的情景和我們今天主角「13號碼頭」的情況，可說是有異曲同工之妙。
　　緊臨愛河口的「13號碼頭」，曾經是數百萬台灣青年為了保家衛國，離鄉背井，遠赴離島服役時必經的一站。戒嚴時期是前線重要的後勤基地，由於當年前往金門與澎湖當兵一定要經過這個轉運碼頭，這裡也因此成為許多人感情記憶的非常重要地標。50多年來，這裡經歷了無數次的悲歡離合，見證了數不清的喜怒哀樂。今天13號碼頭雖然已完成階段性的任務，光榮卸下軍裝，但那些曾經為台灣國家安全奮鬥的身影，都將永遠留駐在我們的心中。
　　13號碼頭的功能雖然已經轉換，但為了維護台灣2,300萬同胞的生命財產安全，引進新式裝備、提昇人員素質福利、厚植整體後備國防力量，仍是我們維護台灣安全的最大共識。阿扁期待大家都能支持國防建設，確保我們台灣國家安全的自主性，增強台灣自我的防衛力。我們都知道，國防建設真正的目的在確保和平而不是製造爭端，今天我們投資國防就等於是投資和平、確保民主，同樣的，如果我們忽略了國防就等於間接鼓勵戰爭。為了我們自己的生命財產安全和後代子孫的永續發展，阿扁在此要誠摯呼籲全體的國人同胞繼續支持國軍、繼續支持三項重大軍購。
　　最後，在今天這個值得紀念的一刻，讓我們一起接下這把開啟港市合一、建構海洋首都的希望之鑰，攜手為高雄許願，為台灣許願。阿扁期望全體高雄人能夠繼續成為市府團隊、港務局與軍方最重要的支柱，讓高雄朝向闡揚海洋國家，形塑南方新世界、全球城市的理想大步邁進，在此預祝碼頭遷移改建工程順利平安。