中華民國總統府

　　總統夫人吳淑珍女士於昨天深夜返抵國門，結束為期十天的「珍愛民主．親善之旅」訪美行程，總統府今天上午特別舉行記者會，向國人及新聞界說明此行出訪的經過及成果。
　　陳總統水扁先生、呂副總統秀蓮女士、總統府秘書長陳師孟、外交部長簡又新及總統府副秘書長吳釗燮出席了今天的記者會，總統夫人因旅途勞累及時差，醫師囑咐應多靜養，因此未能出席今天的記者會。
　　總統致詞時首先對夫人因身體勞累未能親自參加記者會表達歉意，總統表示，夫人昨夜返抵寓所後，即由醫師為她作身體檢查，很欣慰的是夫人身體健康，並無大礙，不過，由於時差問題直到今天凌晨三點才就寢，且每個小時起身一次，為了獲得充分休息，所以今天無法親自出席記者會，希望大家能夠諒解。
　　總統也提到今早他與墨西哥福克斯總統的特使會晤，該特使為了十月廿六、廿七日在該國舉行的第十屆亞太經合會非正式經濟領袖會議，代表福克斯總統向他致送邀請函，因此稍晚才參加今天的記者會。
　　總統指出，此次夫人訪美之行圓滿成功，是國人同胞不分朝野、黨派長期努力，共同打拼的成果，他除了感謝總統府、外交部、新聞局及駐美代表處等單位同仁辛苦努力外，也對美國從民間、國會乃至行政部門所給予的熱誠款待表達謝意。
　　總統說，夫人此次出訪，最令人擔心的就是身體是否承受得住的問題，出國前，夫人還因手術住院一段時間；不過在他詢問夫人的意願時，她就回答說「只要是對國家、對台灣外交有幫助，再辛苦她都願意。雖然她不能站起來，但她願意用輪椅將台灣推出去、將台灣推向國際」。總統並從口袋裡拿出了九月廿七日上午他在總統府主持國父紀念月會時所收到幕僚遞送的一張字條，上面寫著「夫人在去球場路上覺得身體不適，正轉往醫院中」，而他稍早還與夫人通過電話，當時她正準備前往會晤旅美職棒好手陳金鋒，看到字條時，他心裡非常憂心及複雜，但令人欣慰的是，夫人在大家的鼓勵、支持及上天的祝福之下，訪問行程順利圓滿地完成。
　　總統接著表示，夫人此行等同於是為台灣民主作最好的見證，所體現的就是「在有限環境中開創無限可能」的台灣精神，以及台灣之子的精神，從她身上我們看到女人不是弱者，而柔弱也絕對勝過剛強，呂副總統及吳淑珍女士不讓鬚眉的表現，給予國內婦女同胞很大的鼓勵，而吳淑珍女士雖然坐在輪椅十八年，不能站起來，但為了台灣，不辭辛勞推出去、走出去的形象，更是對所有身心障礙者最大的激勵，證明路是人走出來的，就如同小巨人朱仲祥所說的「衡量一個人的偉大，不在於他的高度，而在於他的人生態度」，從吳淑珍開朗、風趣、堅毅、樂觀、自信裡，我們看到對生命的堅持及堅定的意志力，同樣的，國人也要對台灣有堅定的自信--台灣絕對不只有今天的局面，台灣絕對能夠走得出去。
　　總統最後並幽默地說，昨晚他帶著夫人心愛的寶貝狗HONEY去接機，因為夫人出訪時最掛心的不是他，而是她的HONEY，所以他就著帶著HONEY一同去接機。而夫人行程中與記者茶敘時也曾提到「她會表現得比阿扁還好」，不過事後，她向總統解釋：「她的意思是『她會表現得比阿扁想像中的好』」，而他今天也要特別強調「吳淑珍不僅表現得比阿扁想像中的好，而且吳淑珍絕對比阿扁總統表現得更好」。
　　稍早，副總統致詞時也表示，此次夫人出訪，看到她坐著輪椅為台灣拼外交，心中很疼惜，也很感動。她說，夫人身體不好，仍毅然挑起重擔，用堅強的意志，為台灣寫下柔性外交的新頁，是台灣柔性國力的最高展現，這也令她回想起，在台灣民主進程中，「代夫出征」的歷史意義。
　　副總統指出，第一代女性「代夫出征」是從美麗島事件發生之後，由於丈夫行動遭受限制，就由夫人代表參選，周清玉、許榮淑及方素敏（林義雄妻子）就是前例；二十年前，她們代夫出征時心驚膽顫，憂心會有不好的下場，但為了爭取台灣出頭天及台灣的民主化，她們仍勇往直前，不僅填滿台灣民主進程中的空檔，也驅散當時的白色恐怖，沒有她們就沒有這段感人的歷史；而今天「代夫出征」的意義又不相同，今天的台灣是在中共蠻橫無理的打壓之下，不得已從「夫人外交」著手，是另一種型式的「代夫出征」。
　　副總統說，此次「代夫出征」的意義與以往並不相同，除了是以「第一夫人」的頭銜外，也是將台灣民主、人權的成就宣揚出去，是用台灣腳，走出台灣自己的路，不同於第一代的「代夫出征」是為了台灣民主的「本土化」，而是為了台灣民主的「國際化」。
　　副總統並以宋朝詩人楊萬里的詩句「萬山不許一溪奔，攔得溪聲日夜喧；到得前頭山腳盡，堂堂溪水出前村」，來比喻台灣今天的外交處境，她說，她的「印尼之行」只是一小步，而夫人的「華府之行」則是台灣拼外交的一大步，副總統也呼籲國人，不要因為中共的蠻橫打壓就自我設限，也不要因此而自艾自憐，台灣絕不是國際孤兒，因為台灣崇尚民主、自由、人權的價值就是普世的價值，台灣就等同是世界普世價值的代言人。
　　副總統最後並以「愚公移山」的寓言故事勉勵國人，要扛起鋤頭將台灣走向光明前途的阻礙剷除，不論中共如何蠻橫無理，國人都要有自信地走出去、走出自己的路，用台灣心、走出自己的台灣路。