中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午接見韓國國會議員廉東淵，對他長期以來支持台灣，並對兩國在經貿合作與科技交流方面竭盡心力，表達感謝之意，並預祝亞太經濟合作會議（APEC）非正式領袖會議順利成功。
　　總統表示，過去2年台韓兩國的各項實質友好關係進展迅速，除順利復航外，台灣也在釜山設立辦事處。而兩國的雙邊貿易總額達169億美元，韓國對我享有63億美元順差，並以30%以上的速度持續增加中；此外，兩國人員往來也因復航而逐漸頻繁，去年達45萬人次，其中3分之2是由台灣前往韓國，雙邊成長均超過55%以上，日前10月10日更有多位韓國國會議員連袂來台致賀，而10月12日盧大統領特派APEC特使前來台灣，代表大統領親送邀請函，希望台灣能指派領袖代表參加11月18日、19日在釜山舉行的APEC非正式領袖會議。而他在接見尹海重（Yun Hai-jung）時則表明，身為國家領導人、中華民國的現任總統，他本人不但有權利也有義務親自與會，然而外界有些說法是不正確的，1991年承蒙韓國發揮高度政治智慧與手腕，使香港與台灣能同時入會，當時的默契是台灣的外長能否參與，並不包括總統在內，而亞太經濟合作會議非正式領袖會議則是在1993年由前美國總統柯林頓所倡議舉行，１９９１年台灣入會時並未論及台灣總統能否親自參與的問題。
　　總統強調，讓所有會員體享有相同的權利與義務也是主辦國的權利與義務，我們不希望看到在中國的壓力下，韓國政府有所退怯、阻擋台灣領袖代表的親自與會。但如果因為中國的壓力而無法讓他本人親自與會，他也不願增加主辦國韓國及盧大統領的困擾，願意任命領袖代表代為出席，所以他在10月12日指派立法院王金平院長為台灣的領袖代表，而王院長也欣然同意，而他所屬政黨、最大在野黨－中國國民黨也樂觀其成，這是台灣內部朝野各政黨共同的期待與希望，然而遺憾的是，中國外交部發言人卻公開表達不同意王院長與會，亞太經濟合作會議是屬於全體會員國，包括台灣在內，絕不是專屬於中華人民共和國，台灣的領袖代表應由台灣自己決定而非由北京、中南海決定，因此他要呼籲APEC主辦單位、盧大統領及韓國政府，抗拒中國無理的叫囂與打壓，而廉議員是韓國執政黨中央常務委員，也是重要的領導人之一，希望廉議員能發揮影響力，促使韓國政府尊重台灣的決定。
　　廉議員則對總統坦誠的談話表示感動，雖然此行並非代表盧大統領前來，但他承諾將轉達陳總統與台灣人民的心聲給盧大統領。而他也發覺陳總統與盧大統領在性格及施政上有許多相似之處，今天的會見甚至讓他產生錯覺，以為是在國內與盧大統領會面。
　　廉議員表示，對於韓國未來的發展方向及策略可能帶給台灣不方便，表達歉意，但仍希望雙方在經濟及文化方面互相交流，加強合作。
　　廉議員指出，目前韓國也正進行改革，但反彈壓力很大，而陳總統也同樣面臨此種困境，他相信在陳總統的卓越領導下，反彈聲浪必將降低。
　　而有關APEC問題，廉議員則表示，對於陳總統的看法，他個人堅決表達同意與支持，且對中國的作法也感到不滿，例如台灣的在野黨領袖都能到大陸與胡錦濤見面，但為何對APEC的人選持反對意見，他將盡最大努力，希望能協助陳總統達成願望。
　　對於廉議員承諾願協助促成王院長代表台灣出席APEC會議，總統表達感謝之意。總統表示，他與盧大統領出身背景與從政經歷雷同，兩人可說是惺惺相惜、相見恨晚，雖然至今無法見面，但透過彼此往來互贈書籍與著作，可說在心靈上早已見過面了。
　　總統指出，韓國前大統領金大中也給他很大的鼓舞，使台灣能在2000年完成政黨輪替，而盧大統領也為改革付出相當大的代價，雖然改革會遭遇反彈與抗拒，但是不論在台灣或韓國，改革都是一條必走之路。此外，他本人在2000年下半年面臨被罷免的政治風暴，而去年盧大統領也同樣經歷被罷免的風波，但兩人都平安渡過了，且盧大統領更在國會大選中成為過半數的國會最大黨，真是可喜可賀，雖然台灣的執政黨是國會最大黨，但並沒有過半，這也帶給他很大的鼓力與信心。
　　對於六方會談議題，總統也相當關切，總統表示，在第4回合中能達成協議，對朝鮮半島與亞太地區的和平與穩定有很大的貢獻，也希望在第5回合能獲致更好的開展與成果。對於北韓能透過六方會談進行對話解決爭議，總統也表示欽羨與肯定，但同樣影響亞太和平穩定至鉅的台海議題，卻無法經由對話機制獲致解決，所以此次APEC若能經由韓國政府的協助，讓他本人親自與會，自然的與胡錦濤會面，這也不失為間接解決台海爭端、兩岸歧見的良好溝通平台。
　　總統期盼主辦的韓國政府能有勇氣對中國說「不」，不要在中國的威脅下讓步，他相信盧大統領是寫歷史的人，也希望盧大統領能為此次APEC寫下歷史。
　　廉東淵議員偕金鐘吾教授等上午由國策顧問黃華陪同，前來總統府晉見總統。總統府副秘書長黃志芳也在座。