中華民國總統府

　　陳總統水扁先生於日前在總統府接受義大利「快訊」雜誌及SkyTV駐日特派員Pio d’Emilia專訪，就兩岸關係、內政改革、台灣外交處境等議題發表看法。專訪答問內容如下：
　　1.問：您是台灣最年輕的總統，並且當選連任，台灣在亞洲是最民主的國家之一，台灣人民生活在和平及高度民主的環境下，總統閣下經由民主程序當選連任，而世界上其他很多國家的領導人並未透過民主程序選出，他們能在歐洲或歐洲議會獲得高規格的接待，並進行演講，而您及其他政府高層卻無法踏上歐洲國家，請問您對此有何看法？
　　答：我相信這是國際社會對台灣的一大不公平，對民主的台灣、自由的台灣、人權的台灣及和平的台灣民選的國家領導人竟然採取這麼多的限制，剥奪台灣總統到歐洲大陸進行任何的旅遊、觀光及訪問。眾所皆知，2001年個人曾榮獲國際自由聯盟所頒給的國際自由獎，本來要在丹麥哥本哈根頒獎，只因個人未獲丹麥簽證而改在法國史特拉斯堡頒獎，本人也未獲法國簽證，而不得不由內人代為領獎，這是一大諷刺。個人代表2300萬人民領取國際自由獎，竟然沒有領獎的自由，沒有旅行的自由。
　　後來本人有機會踏上歐洲土地，這是上帝的旨意。台灣自1932年與梵諦岡建交迄今，已有73年的邦誼，但台灣的元首從未訪問過梵諦岡，本人是歷史上的第一位，當時是因為參加教宗若望保祿二世的喪禮。我們非常感謝義大利政府所給予的簽證與禮遇，我們終於走出去。我相信這是上帝的旨意，也是教宗若望保祿二世眷顧台灣的結果，內心總是有莫名的感觸。
　　因此我們希望國際社會能重視台灣，不要忽略了台灣土地上2300萬人民，他們在聯合國沒有代表權，聯合國第2758號決議只解決中國代表權問題，並未解決台灣人民在聯合國代表權問題。當全世界在呼籲衛生醫療保健沒有國界的同時，台灣竟然不是「世界衛生組織」（WHO）的會員體，也不能成為「世界衛生大會」（WHA）的觀察員，這對台灣非常不公平，我希望全世界能聽到台灣2300萬人民的心聲。
　　2.問：台海兩岸間仍有務實的直接或間接的接觸，您認為中國對台灣自由民主構成威脅嗎？2008年奧運前，會不會發生不安的情況？您看法如何？
　　答：在今天的雙十國慶談話中，個人一再提到善意的和解、積極的合作、永久的和平，仍然是我們處理兩岸事務最高的指導原則。但是我們也不能一廂情願，因為中國對我們的打壓並未終止，反而越來越嚴重，這令我們感到遺憾。在外交上，中國實施所謂「三光政策」，挖光所有台灣的邦交國，要擠光台灣在國際舞台的空間，要堵光台灣在國際社會的任何一條路。
　　中國在軍事上的崛起，並未伴隨著和平的覺醒與民主的開展，反而是武力的威脅。如果中國的崛起是軍事武力的崛起，這絕非全人類共同的福氣。很清楚的，中國並未放棄對台灣使用武力，反而在今年三月通過「反分裂國家法」，企圖在其法律中找到依據可以採非和平的手段來解決台灣問題。
　　更嚴重的是，中國在其東南沿海地區佈署了超過700枚以上的戰術導彈，瞄準台灣，還以每年100枚的數量不斷繼續。甚者，歐洲部分國家還鼓吹歐盟應該解除對中國武器禁運。我們想不透的是北京天安門事件迄今已16年了，中國的人權卻未改善，仍然發生迫害法輪功的事件，沒有宗教自由，沒有言論自由，沒有信仰自由。如果歐盟解除對中國武器禁運，無異是將武器出售給不民主、非和平的中國，用來對付一個和平、民主的台灣。
　　奧運的精神是和平的精神，和平的世界，和平的夢想，因此在我們迎接2008年北京奧運的同時，我們是否也應該用相同的標準檢視中國對台灣的基調與作為，有沒有完全符合奧運的精神。
　　3.問：貴國在國際間有許多不同的稱呼，政治上的稱呼是「中華民國」，奧運名稱是「中華台北」，另有福爾摩沙、台灣等名稱，您要我們如何稱呼這個美麗的國家？
　　答：「台灣」是我們國家最好的名字，也是最有力的名字，「台灣」更是我們國家最貼近人民與土地的名字。但我們非常遺憾，當全世界在提到台灣時，有那麼多不同的名稱，在奧運會稱為「中華台北」，在WTO我們被稱為「台澎金馬關稅個別領域」，在WHA作為觀察員名稱是「台灣衛生實體」。此次本人出訪中美洲友邦國家，簽署聯合公報時用的名稱是「中華民國（台灣）」。這麼多不同的名稱，難怪國際社會產生混淆。
　　因此，我們也在我們的護照上加註「台灣」，在總統府網站也加註「台灣」，主要目的在於避免台灣與中華人民共和國間混淆了。因為台灣的中華民國與大陸的中華人民共和國長期以來處於分立、分治且互不隸屬的狀態。我們不希望被國際社會混淆，把台灣當成是中國的一部分，或將台灣視為如香港般是一個地方行省或特別行政區。
　　台灣是我們最好的名字，最有力的名字，我們喜歡台灣，我們愛上台灣，希望全世界都知道台灣，都支持台灣。
　　4.問：建立堅強的國家認同、掃除腐敗體制、促進改革、發揚正義、保障人權、確保兩岸和平，此均是您競選總統之初，為政府所設立的目標，此時，您認為這些目標都已經達成了嗎？您的感想如何？
　　答：這些是我們的目標、我們的願景，更是我們的理想，我們尚無法完全做到，也還不滿意我們目前的成果。但從威權走向民主，一路走來，極為不易，非常坎坷，非常難行。
　　過去幾年，我們貫徹軍隊絕對國家化，我們不再如威權時代，或國民黨統治時期，將軍隊視為黨的軍隊。既是國軍，就是國家的軍隊、人民的軍隊，黨政要分離。並非憲法講說軍隊要國家化，軍隊就國家化，距離理想還是有一段距離，但是過去幾年我們做到了，我們的國軍不再介入政治，不再干預選舉，這一點是我們備感欣慰的。
　　此亦即何以去年320大選過後的一些選戰紛擾，縱使總統府前50萬人示威，要號召軍警來歸、攜械起義，但最後終究平和落幕，因為我們的軍隊真的國家化了。我們也希望2000年歷史上第一次的政黨輪替，不是僅只於形式上的民主，還是有必要進一步深化、鞏固台灣的民主。
　　去年320我們不僅舉行了國家領導人的選舉，還舉行了第一次的公民投票。在世界各國，幾乎都把公民投票當做普世價值，基本人權，唯獨台灣，過去的政府教育我們將之視為洪水猛獸、是災難、是戰爭，是政治禁忌。
　　但我們很高興，2003年我們有了第一次的公投立法，雖然不滿意，但總算走出第一步。去年有了歷史上第一次的和平公投，今年2005年，我們終於把公投入憲。公民投票此一普世價值、基本人權，我們不只把它以法律呈現，且將它入憲，變成憲法的一部分。　　短短不到3年的時間，我們終於完成公投立法、公民投票及公投入憲，這是台灣非常了不起的民主成就。2300萬的台灣人民，終於可以對未來憲法任何的修正案，都可以有最後決定的權利，沒有人民的點頭，任何的修憲，都不可能通過，我們感到非常驕傲，我們會繼續努力。
　　5.問：有部分反對者認為您太投注於國際事務，反而較少投注在國內的經濟議題，面對此一批評，您的反應如何？又將如何應對？
　　答：本人相信二者並不衝突，且可兼守並顧。一如本人在今天國慶談話中特別提到，倘我們沒有投注在國內的金融改革，今天我們的金融體質不會如此健全，雖然我們尚不滿意。如果我們沒有投注在經濟發展、投資環境的改善，我們銀行的呆帳不可能在短短幾年內打銷超過1兆4千多億新台幣，我們不可能把本國銀行的逾放比，從最高時候的8.09％，降低到今年8月只剩下2.83％，但我們仍不滿意，我們仍繼續推動二次金融改革。
　　我們知道要將官股銀行減半，要把金控減半，是非常不容易的，也是不可能的任務，但我們堅持非改革不可。一樣的，我們也要推動過去幾十年來所不敢碰觸的最低稅負制的稅制改革，也要改革長期以來為人詬病的退休軍公教人員所享有的18％的存款優惠利率，此是嚴重違反社會公平正義。
　　當一般的老百姓在銀行的存款利率不到2％，而軍公教退休人員的退休金卻可以有18％的優惠利率，這是不公不義的事情，過去存在幾十年不敢碰觸，我們這次下定決心，為了社會的公平正義，我們非做不可。過去長期以來，我們只重視追求經濟發展而忽略了社會的公平正義，我們希望能做到一個新的平衡，這也是本人在國慶談話中所揭櫫的6大改革最重要的關鍵思考。
　　6.問：義大利如同其他歐盟國家一樣，不承認台灣，但義大利國會近來通過決議案，要求義國接受台灣參與WHA。請問您希望義大利政府及人民如何協助台灣，至少降低台灣被邊緣化的危險？
　　答：不只義大利的國會支持台灣能成為WHA的觀察員，包括歐洲議會也曾多次決議支持台灣應該成為WHA觀察員，這代表了「德不孤，必有鄰」，其實台灣並不寂寞。
　　記得去年WHA開會之際，第一次對於台灣要參與WHO案，做了正式的投票，我們非常感謝縱使像美國、日本等不是台灣的邦交國，他們不承認台灣，但仍支持台灣，並在投票時贊成台灣應該要成為WHA的觀察員。
　　今年WHA大會沒有表決，但是大家不分彼此，包括歐盟國家、義大利等，都能支持「世界衛生條例」（IHR）的修正，正式納入「普遍適用」之原則，相信對未來台灣參加WHO的活動，應會有很大的幫助，我們會繼續努力。
　　就像我們前後努力爭取12年，才在2002年1月1日，正式成為WTO第144個會員體，為了參加WHA成為觀察員，我們已經奮鬥了9年，還沒有成功；為了重返聯合國、為了參與聯合國，為了爭取2300萬台灣人民在聯合國的代表權，我們已連續13度在聯合國來叩關，但仍未如願。
　　我相信國際社會絕對有正義，我們不相信大家對中國的崛起，只看到經濟、商業利益，而忽略國際正義。聯合國的精神、WHO的精神，這些都是我們所追求的；其實現在台灣2300萬人民的作為不但符合WHO的精神，也符合聯合國的精神，如果國際社會還有公理、正義，2300萬的台灣人民不應被隔離、不應被摒除在UN及WHO大門之外。
　　7.問：去年貴國選舉之際，本人適在貴國，看到選情頗為緊急，但您卻是老神在在，不知當時感覺如何？是如何堅持的？
　　答：當我遭受槍擊之時，都那麼地勇敢，沒有坐在擔架或輪椅，而是自己直接走進醫院。同樣地，身為候選人，做為國家三軍統帥，我知道即使中槍，也不能倒下去，我必須堅持到最後。當自己的生命遭受到這樣的威脅，我們仍能如此堅定、勇敢、有信心，那其他的打擊算什麼？其他的抗爭、扭曲及污衊又算得了什麼？
　　所以，當我把生命完全交給了台灣這塊土地、我所深愛的國家及人民，我相信就是這樣的思維，讓我們坦蕩蕩，讓我們無所懼，所以，我相信台灣，堅持改革，這條路很辛苦，但我們絕對有信心，最後一定會成功。