中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午主持九十四年度農漁會理事長、常務監事及總幹事業務研訓班第三梯次開訓典禮，總統致詞時也再一次向與訓人員保證，政府有百分之百的誠意和決心來幫助大家發展台灣的農業，有任何的需要和問題，隨時都可以向李主委和他反映，政府絕對沒任何的保留來幫助大家解決問題，同時也希望所有的農漁會能夠跟過去一樣，密切和政府配合，做政府最好的幫贊，共同為咱敬愛和疼惜的農漁民朋友來服務。
　　總統致詞全文內容為：
　　今日是阿扁在短短的二個多月內，第三次參加同樣的活動，這在阿扁的行程安排當中是非常的罕見，表示阿扁對農漁會及各位幹部的重視，因為阿扁認為農業是各項發展的基礎，同時也是咱台灣一切的根本。農業生產雖然有伊經濟上的重要性，但是更加重要的是伊背後所代表的文化和社會的意義。這幾年來，各縣市所舉辦的和農漁產品有關的活動，都受到民眾熱烈的歡迎，譬如講：咱屏東東港的黑鮪魚季、宜蘭三星的蔥蒜節、桃園拉拉山的水蜜桃季、雲林古坑的台灣咖啡節、以及台南白河的蓮花節等等，這都是台灣這塊土地所生產的東西，同時也是咱台灣文化最重要、也最有特色的一部份。
　　前幾日剛在日本結束的「愛知博覽會」，咱台灣除了有五個表演團體受到邀請去表演外，在大會餐廳的部份也有規劃台灣美食的專區，特別來介紹台灣的農漁產品，積極為咱台灣代言和打廣告，得到參觀的旅客非常熱烈的歡迎。台灣的農業要轉型、要升級，除了要不斷提高農產品的品質，也要全面推廣多元化的經營，和休閒、觀光，以及美食互相來配合，提高農產品的價值，同時也為咱農漁民朋友增加更多的收入，進一步改善台灣農村生活的環境和品質，積極創造台灣農村全新的風貌。
　　記得在第一梯次開訓典禮時，阿扁利用很多的時間和各位農漁會的總幹事來報告說明，政府對台灣水果銷往中國的態度和基本原則。經過這幾個月的演變，大家可作最好的見證，證明政府當初的考慮是完全正確的。差不多在十天前，9月22日，第一批零關稅而且直接在北京通關的台灣水果剛要進入當地市場時，北京自己的媒體就有報導，在北京市場上所賣的「台灣水果」，超過九成是假的、是仿冒的，大部分是在廣東或者是海南島所生產。也就是講，自從台灣和中國兩邊開始炒台灣水果銷去中國的議題以來，結果得到好處的是在中國仿冒台灣水果的中國農民，不是真真正正在台灣辛苦流血流汗所生產台灣水果的台灣農民。
　　當初部份在野黨人士一直在炒台灣水果一定要銷去中國的議題時，政府就明確表示，任何和政府公權力有關的事務，不論是關稅、檢疫、檢驗或著是通關，都一定要由政府來主導，或者要有政府的參與和授權，不能說，為了做生意賺錢，連政府都可以不要，就是希望透過兩岸政府正式的協商，建立一個健全而且有秩序市場，為咱農民朋友的權益提供更多的保護和保障。
　　但是非常遺憾的，因為政治的考量，政府的用心和好意被少數人來扭曲和誤導，結果變成政府在阻擋和禁止台灣的農產品銷去中國，這完全都不是事實，其實大家也知道，政府自過去到現在都沒阻擋或禁止台灣的農產品銷往中國，只是提醒大家一定要注意可能遇到的問題和風險。同時，因為部份的人一直希望要跳過政府去和對岸簽訂什麼協定，使對岸一直拒絕和政府進行正式的協商，相關認證和解決貿易糾紛的機制完全沒法度來建立。
　　今天問題發生了，台灣農民的利益受到了損害，好不容易建立起來的名聲和名號，今天被人隨便冒用，這款侵權的商務貿易糾紛，如果沒有政府出面，靠部份政黨和某幾個農民團體和合作社有法度處理嗎？大家一定要看清楚，全力來支持政府的政策，如果當初不是政府再三的提醒，勸大家要小心，一定要做好風險的管理、儘量分散市場，不能把所有的希望都寄望在中國的市場，我想今天的問題一定會更加的嚴重，咱農漁民朋友的損失也會更加的大。
　　根據前幾天英國「經濟學人資訊中心」所發表的報告，台灣是亞洲地區經商環境風險最低的第三名，第一名是新加坡、第二名是香港、台灣的成績甚至比第四名的日本、第五名的馬來西亞還要好。而對岸的中國不但被人列為高風險的國家，而且在十三個受比較的國家中排名第七。
　　所以說，咱一定要有危機意識，農產品和其他的產品不同，沒法度放很久，只要在運送、通關和檢驗的過程中出任何的問題，所有的產品很可能一下子之間就變為烏有、就要全部丟掉。中國基本上是一個人治的國家，不但政策隨是會變，而且做生意更要靠關係、找門路，充滿了各種沒法度事先掌握的風險，大家一定特別的小心和注意。政府這幾年來全力來推動台灣農產品的外銷，基本上鎖定日本、新加坡、歐洲和美國的市場，一方面市場的價格較好，另一方面，這些都是民主法治的國家，如果發生任何的問題，都可以透過法律的程序來解決，對咱農漁民朋友可以說有雙重的好處和保障。
　　當然，阿扁也知道台灣的農產品要銷去日本、歐洲和美國，必須經過更加嚴格的品質和安全的檢驗，但是這是咱台灣農業要升級和轉型一定要走的路。沒打拼就不可能有競爭力，沒競爭力就不可能繼續來生存，這是永遠不變的道理。中國和東南亞國家的農業技術水準差咱台灣還有一截，但是人家也是不停的在求進步，咱絕對不能停下來，甚至寄望利用中國的市場暫時來逃避轉型和升級的壓力。阿扁非常清楚轉型和升級就好像改革一樣，一定要有犧牲，一定要付出代價，很痛苦，但是咱絕對不可以逃避，一定要勇敢的面對，讓轉型和升級的時間縮到最短。同時，阿扁也願意在這再一次向大家保證，政府有百分之百的誠意和決心來幫助大家發展台灣的農業，有任何的需要和問題，隨時都可以向李主委和阿扁反映，政府絕對是沒任何的保留來幫助大家解決問題，同時也希望所有的農漁會能夠跟過去一樣，密切和政府配合，做政府最好的幫贊，共同為咱敬愛和疼惜的農漁民朋友來服務。
　　最後，阿扁要再一次感謝各位農漁會總幹事的參與，並敬祝各位身體健康、萬事如意、風調雨順、四時無災、五穀豐收、六畜興旺、大家平安大賺錢。多謝大家！