中華民國總統府

　　陳總統水扁先生「攜手登峰．永續共榮之旅」於瓜地馬拉時間9月23日上午8時30分（台北時間9月23日晚間10時30分）離開瓜國，瓜國外長布里斯陪同總統在機場接受禮兵致敬，數十位僑胞也在場熱情歡送，總統最後在登機前向送行人士揮手致意，結束訪瓜行程。
　　陳總統專機於多明尼加時間9月23日下午1時30分(台北時間9月24日凌晨1時30分)抵達第二個參訪國家多明尼加共和國首都聖多明尼哥美洲國際機場。多國外交部禮賓司長Francisco Nadal與我駐多明尼加大使馮寄台一同登機恭請總統下機，該國外交部代理部長Alejandra Liriano則在空橋口代表該國政府在場歡迎。
　　隨後總統驅車前往下榻飯店，於抵達時受到當地僑胞代表列隊歡迎獻花，總統並揮手向熱情的僑胞致意。隨即在總統套房接見多國眾議院議長Alfredo Pacheco及參議院議長Andres Bautista，兩位議長對陳總統的到訪，同表誠摯歡迎之意。
　　之後總統前往多國總統府接受由費南德斯總統主持之軍禮歡迎儀式，在演奏中、多兩國國歌並施放21響禮炮後，兩國元首共同檢閱多國總統衛隊，並介紹雙方官員。儀式結束後，兩國元首進行會談及簽署聯合公報。
　　晚間，費南德斯總統以國宴款待陳總統及訪問團一行，兩國總統並分別致詞。費南德斯總統表示，對於陳總統率團前來訪問，他感到十分欣幸，而長期以來，多明尼加與中華民國在政府與政府之間或人民與人民之間，密切友好；多國對於台灣對內深化民主、對外積極強化各項雙邊或多邊關係之訴求、以及堅持台海兩岸問題應以和平解決之立場，長久以來也咸表支持。他說，台灣在人民與政府共同努力下達致的經濟奇蹟，是亞太國家的典範，他也藉此機會，感謝台灣長期以來對多國農業、醫療保健、教育等方面的協助。他也指出，一九九八年兩國簽訂了投資保障協定，希望能在既有良好基礎上，進一步提升雙邊的經貿交流，希望在中華民國政府鼓勵下，有更多台商前來多明尼加投資，增加多國就業機會及提升知識產業的發展，同時為促進彼此經貿合作與交流，兩國有需要加速努力，早日簽署自由貿易協定。
　　隨後陳總統致詞，致詞內容為：
　　本人此次率團訪問多明尼加共和國，承蒙總統閣下以盛宴款待，深感榮幸，謹先表達誠摯的感謝之意。
　　本人在2000年第一次當選為台灣總統後，當年第一個出訪的國家就是多明尼加，費南德斯總統閣下則是本人出訪會晤的第一位友邦元首。本人在1985年及2000年兩度造訪貴國，此次能在去年總統選舉連任成功後再度來訪此兄弟友邦，並再次與費南德斯總統閣下重逢會面，本人深感愉悅與感謝。
　　費南德斯總統閣下年輕有為，英明睿智，廣受多國民眾愛戴，因此在民眾的熱切期盼下，去年以超過57%的高票再度當選為多明尼加共和國總統，本人謹藉此機會恭喜閣下再度當選，並祝福貴國在閣下的卓越領導下，再度邁入繁榮經濟、蓬勃民主。閣下與本人都是學法律出身，但閣下學有所長是法學博士，而本人則是執業律師出身，我們兩人都2度當選總統，不過閣下比較早、比較年輕當總統，43歲時本人還只是台北市市長，閣下與本人都是少數政府執政，但在閣下第1任任期內，貴國經濟年成長率高達7%，相信閣下會在第2任任期中，繼續為貴國經濟做出傲人貢獻。
　　多明尼加是一個熱切捍衛人權及民主的國家，捍衛多明尼加國父杜瓦地精神的玻西教授，在1963年以宣揚「尊崇自由」、「重視人權」、「尊重道德」等價值觀當選總統。今天，這些價值理念，仍被玻西教授最為傑出的門徒費南德斯總統所高擎並奉為圭臬，相信閣下會繼承先師的理念並將之發揚光大。本人則是中華民國（台灣）第一位律師出身的總統，也是第一位在就職演說中揭櫫人權立國理念的總統，本人始終堅信人權為民主憲政國家的核心基礎，我國政府也以「人權立國」、「人權台灣」作為努力奮鬥的目標，希望台灣的人權能與世界接軌，與國際同步。
　　為了此次出訪，本人有史以來第一次邀請朝野主要政黨領袖一起同行，民主進步黨的蘇貞昌主席，以及台灣團結聯盟的蘇進強主席，都是我們訪問團的重要成員，此外，3位朝野政黨立委也都參加了這次出訪。本人殷切期盼，貴我兩國能擴大各個層面的交流，讓邦誼深入到兩國人民間的友情之中。
　　本人了解貴國有一百多個選手在美國職棒大聯盟打棒球，多明尼加的選手現階段在美國的大聯盟打擊率和打點排行榜不是第一就是第二，真的了不起。棒球可以說是中華民國（台灣）的國球，我國目前也有三個選手在美國職棒大聯盟打球：紐約洋基隊的王建民，科羅拉多洛磯隊的曹錦輝，以及洛杉磯道奇隊的郭泓志，他們是台灣人的光榮與驕傲。其中在洋基隊大放異彩的台灣投手王建民，本季才剛升上大聯盟，表現就令洋基球迷刮目相看，颳起一陣「台灣旋風」。無獨有偶的，王建民在洋基隊最好的朋友名叫羅博森卡諾（Robinson Cano），本球季和王建民一起升上大聯盟，成為莫逆之交。各位知道卡諾是哪一國人？－就是多明尼加人！「阿民加阿諾」是洋基隊的「明日之星」，也讓台灣和多明尼加因棒球而更加親近。
　　明天一早，由本訪問團隨團官員與媒體朋友共同組成的「台灣紅葉慢速壘球隊」，將與貴國官員組成的慢壘球隊進行友誼賽，本人相信，雙方對棒球的共同愛好，可以拉近兩國人民的距離，藉著打棒球瞭解彼此，成為好朋友，讓「棒球外交」成為台多邦誼更為堅實的動力。
　　多明尼加與中華民國（台灣）邦誼超過60年，兩國政府在教育、公共衛生、農業、職訓及科技發展等領域的合作及交流密切。本人想藉此機會向各位提及一位非常特別的台灣人－謝英鐸博士，謝博士奉獻其大半生致力於改善多國稻米的生產，從謝博士在1965年被派來多國擔任台灣農技團團長，至今已整整40年，此刻謝博士已經退休，與家人居住在伯勞市，其實謝博士目前已完全蛻變成一位道道地地的「齊斯蓋亞諾（按：即正面指土生土長之老多）」。謝博士的傳奇，在伯勞市的華人當中是家喻戶曉的故事，他對多國的貢獻，更值得我們銘心感念。
　　此外，本人欣悉本年2月下旬台多兩國外長已經簽署兩國「自由貿易協定意向書」，目前雙方政府官員刻正進行相關的諮商談判，本人相信，透過簽署兩國自由貿易協定，將有助吸引台灣業者來此投資，促進台灣與加勒比海及北美洲地區的產業技術交流與經貿往來，台灣也可以成為加勒比海地區各國企業進入亞洲市場的跳板，創造雙贏的局面。
　　本人在此要向多明尼加人民的熱誠及殷勤好客深致謝忱，並衷心期盼台多兩國人民均能享有一洋溢和平及昌盛的幸福未來。現在本人誠邀諸位與本人共同舉杯，敬祝費南德斯總統閣下政躬康泰！多明尼加共和國國運昌隆！台、多兩國邦誼永固！並祝在座各位貴賓健康愉快，萬事如意！謝謝各位！
　　下午簽署之台、多兩國聯合公報內容為：
中華民國(台灣)總統 陳 水 扁閣下
聯合公報
多明尼加共和國總統 費南德斯閣下
　　中華民國（台灣）陳水扁總統閣下應多明尼加共和國費南德斯總統閣下之邀請，偕同行政院副院長吳榮義及外交部長陳唐山等重要政府官員暨工商企業領袖一行，於2005年9月23日至25日正式訪問多明尼加共和國，受到多明尼加政府與人民之熱烈歡迎及隆重接待。
　　兩國總統基於雙方人民對促進發展及增進福祉之殷切期望，曾就雙邊關係、國際局勢及雙方政府共同關切之事項交換意見，氣氛坦誠融洽。
　　兩國總統重申雙方傳統友好合作之關係及休戚與共之情誼。陳水扁總統閣下推崇費南德斯總統閣下深具國家發展之遠見，對渠在國內致力強化民主，積極鼓勵外人赴多國投資，以振興經濟，進一步增進多國民眾之福祉，並在國際上積極促進加勒比海地區之和平繁榮及整合發展，至表欽佩。費南德斯總統閣下對中華民國（台灣）在陳水扁總統閣下之領導下，民主愈臻成熟，經濟穩定成長，社會安定繁榮，表示讚揚。
　　兩國總統曾就多明尼加資訊科學園區發展計畫深入交換意見，陳水扁總統閣下表示，中華民國（台灣）政府願在能力範圍內給予支持。費南德斯總統閣下對此表示感激。
　　費南德斯總統閣下表示至盼中華民國（台灣）企業擴增在多明尼加共和國之投資，並邀請台灣公、民營企業考慮至多明尼加投資設廠，強調此對多明尼加共和國政府促進經濟與社會發展之重要性，多國政府將提供一切必要之優惠措施與協助。陳水扁總統閣下堅定表示中華民國（台灣）將繼續積極配合推動。
　　費南德斯總統閣下代表多明尼加共和國政府及人民，對於中華民國（台灣）給予多明尼加共和國之各項支持與合作，表示感謝。陳水扁總統閣下表示，中華民國（台灣）政府願在能力範圍內協助多國改善蒜農生活及鄉村經濟，同時也願就多國所提有關設立兒童燒燙傷中心計畫於其能力範圍內優予提供合作，對此費南德斯總統閣下表示感激。
　　兩國總統欣見中華民國（台灣）外交部長陳唐山本年2月訪問多明尼加期間曾與多國外交部長莫拉雷斯簽署「台多洽簽自由貿易協定意願書」，並同意雙方政府就此議題即刻展開諮商談判，以便積極加強兩國經貿關係。
　　費南德斯總統閣下表示支持台灣有關反對海峽兩岸問題以非和平方式解決之立場。陳水扁總統閣下對此表示感謝。
費南德斯總統閣下重申多明尼加共和國政府支持中華民國（台灣）政府參與聯合國、世界衛生組織及其他國際組織之合理訴求。陳水扁總統閣下對多明尼加政府在國際事務上給予中華民國（台灣）堅定之支持，表示衷心感謝。
　　陳水扁總統閣下對費南德斯總統閣下及多明尼加政府與人民，於訪多期間所給予渠本人及訪問團成員之熱烈及殷勤款待，申致誠摯謝忱，並誠摯邀請費南德斯總統閣下於明（2006）年春天訪問台灣，費南德斯總統閣下對此表示感謝並欣然接受。
本聯合公報以中文及西班牙文繕製，兩種文字同一作準。
本聯合公報於中華民國94年9月23日，即西元2005年9月23日，在多明尼加共和國首都聖多明哥市簽署。

中華民國(台灣)總統陳水扁 多明尼加共和國總統費南德斯