中華民國總統府

　　陳總統水扁先生「攜手登峰．永續共榮之旅」於美東時間九月廿一日上午六時二十分（台北時間九月廿一日下午六時二十分）抵達美國佛羅里達州邁阿密市，進行為期一天的過境行程。
　　在陳總統專機落地之前不久，「瑞塔」颶風甫侵襲佛羅里達州遠颺，總統過境行程做了調整，今天大部分時間是在下榻飯店內接受美方友人致意；中午，總統率訪團成員參加由南佛羅里達州參眾議會議員團及邁阿密戴德郡地方首長的歡迎餐會；晚間，總統則出席由旅居邁阿密各界僑胞的歡迎宴會。
　　為了歡迎陳總統率團過境邁阿密訪問中美洲，南佛羅里達州參眾議會議員團及邁阿密戴德郡地方首長特別設午宴款待訪問團一行，出席的州議會與郡議員們紛紛代表各自選區，以呈獻歡迎致敬書方式表達心意，南佛羅里達州參眾議會議員團並致贈陳總統郡鑰，並宣布九月廿一及廿二日為「陳水扁日」。
　　總統在午餐會致詞內容為：
　　這次本人以中華民國(台灣)總統身分首次過訪邁阿密，內心感到意義特殊，特別是今天能與代表南佛州各地民意的州議員、地方政要代表，相聚一堂更是備感親切，本人首先代表中華民國政府與2300萬台灣人民向佛州政府、議會以及民眾表達最高的敬意。
　　台灣與美國現在雖無正式外交關係，但民主、經貿和平與安全是構築台美關係的「四大支柱」。台美不僅在民主、自由與人權等普世價值上形成最堅定的「價值同盟」和「民主社群」，與美國政府以及各州政府的經貿投資關係，更是與日俱增。
　　特別是在美國國內法－「台灣關係法」的堅實基礎上，台美實質關係的發展並未受到任何阻礙。例如，佛羅里達州自從1992年起就是台灣省的姐妹州(省)；而台灣最大的縣－台北縣，與佛州最大郡－邁阿密戴德郡也是姊妹縣，此次訪問團中代表台灣執政黨民主進步黨的蘇貞昌主席曾經擔任台灣省議會議員、台北縣縣長，後來更出任台灣總統府祕書長，對促進台灣和佛關係可以說功不可沒。
　　此外，台灣最大的港市--高雄市，也是邁阿密市的姊妹市，而前任高雄市長謝長廷先生曾任台北市議會議員、現在擔任台灣的行政院長。由此可見，只要是和佛州有夥伴關係的人日後都能更上層樓。當然與佛州有關係的人，也包括本人在內，本人出身台北市議會議員，後來擔任台北市長，在一九九六年時，本人以台北市長的身分參加IULA(國際地方政府聯合會，全名：International Union of Local Authorities)執委會在邁阿密舉行的會議，後來本人由台北市長出任台灣的總統，就因為本人來佛州訪問才能成為國家的領導人。
　　台灣現在是美國第九大貿易夥伴，對南佛州而言，台灣則是亞洲第3大貿易夥伴，雙方在經貿投資關係上，還有很大的增長與合作空間。據我所知，台灣人民或佛州人民持有駕照者，倘赴對方境內，不需經過路考，僅須通過筆試即可取得對方國駕照，此一協議好像是全美50州之唯一，此足以顯示佛州與台灣之關係的確特別友好。
　　去年佛州遭受四個颶風侵襲，全州從西岸到東岸，從最南端的西嶼到最西北的朋沙可樂市，各地均有相當災情，我駐處於第一時間建議我政府捐款賑災，象徵全體台灣人民堅定的友誼。今年9月初，卡翠那颶風橫掃南佛州後，繼續肆虐墨西哥灣各州沿岸，強風與洪水造成紐奧良市等地人民流離失所，令人怵目驚心，台灣政府再次慨捐200萬美元協助救災，再次展現台灣對美國人民的溫暖關懷。
　　前年台灣遭受SARS疫情侵襲，凸顯台灣未能成為「世界衛生組織」與全球防疫機制的遺憾，感謝美國布希政府全力支持台灣成為「世界衛生組織」成員的努力。最好的朋友，就是在最困難的時候，對你伸出援手的人。這些互助的行動足以證明台美之間堅定的友誼，並不因地理距離遙遠，或者無正式邦交而有所影響。
　　最近美國通過與中美洲五國及多明尼加之自由貿易協定，這些國家的產品將可免稅或享受低關稅出口美國，而台灣在這些國家都有相當的投資與貿易，所以未來台與佛州經貿關係，必將因此協議的實施而成長，讓我們拭目以待。
　　各位嘉賓，台灣是世界第15大貿易國、第17大經濟體，在「世界經濟論壇」(WEF)2004年「成長競爭力」的評比中，台灣居全球第四，且連續3年居亞洲第1。台灣的資訊產品如筆記型電腦、主機板及液晶螢幕等產品之產量，更是領先全球。令人遺憾的是，台灣的政治與經濟成就並未適當反映在國際舞台的地位：目前台灣不是聯合國的會員，也不是「世界衛生組織」的成員，即便要参加一般性的國際組織會議，也常受到政治力的妨礙。
　　大家都了解，國際合作不能有缺口，2300萬台灣人民，有意願、也有能力回饋及貢獻國際社會。支持台灣的國際參與就是對自由、民主價值的肯定，台灣若能參與更多的國際組織，不僅有助於強化國際「民主社群」的力量，對亞太地區和平與經濟繁榮的維持，也是最具建設性的資產。
　　希望各位台灣最好的朋友能夠繼續站在「民主的台灣、自由的台灣、人權的台灣」這一邊。