中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天下午參加遠流出版公司三十週年慶，除致詞外，並與遠流出版公司董事長王榮文及作家柏楊先生、金庸先生一起切下三十週歲蛋糕，祝福遠流出版事業再邁向下一個三十年。
　　副總統致詞時表示，她其實是一個出版界的逃兵，三十年前她的出版社與遠流出版社同時期成立，如今看到遠流出版公司不但走過三十年歲月，而且也將邁向另一個三十年，她感到無比欣慰與高興。尤其政府現階段正推廣文化創意產業，文化與產業不僅要積極對話，更要心手相連，在科技不發達的七０年代的台灣，雖然物質開始豐碩，但知識、思想貧乏，出版事業在那個年代確實不容易經營，而一九七０年聯合國婦女節時，她也花了一整年的時間在聯合國考察世界潮流，體認全球佔一半人口的婦女力量不能被忽視，返國後即感到必須要用更多力量開啟兩性意識，因此，在遠流之後，她成立拓荒者出版社，但在一九七九年時因財務困窘而結束經營，隨後發生美麗島事件而她也遭判刑入獄。　　
　　副總統並回憶遠流出版社三十年來所出版的五千冊書籍，從空間座標來看，先是疼惜台灣，隨之放眼中國，而後放眼世界；從時間座標而言，先是把握當下，當年許多本土深具潛力作家如吳念真等，大多將作品交付遠流出版，漸漸深入中國古典文學，例如出版資治通鑑，隨後引介世界思想潮流，可說是本土與國際結合，傳承與創新的對話，同時遠流也運用現代科技推動出版事業，遠流出版公司走過三十年的歲月，她要向歷年的編者、作者及支持者的努力與貢獻表達敬意與謝意。
　　副總統也期勉遠流出版公司能成為華文出版界的主流，讓「哈台風」成為華語世界的潮流。副總統說，她將所提倡的「三生有幸」增加為「四生共榮」亦即「生產、生活、生態、生命」，當我們物質豐裕，重視生態及生活之後，就要回歸生命的本質，探討生命的意義。為了落實「四生共榮」，我們應積極提倡「敬天、惜地、愛人，求真、求善、求美」－「天地人、真善美」的六卦文化，她期勉遠流出版事業在台灣的第二個三十年，能朝向她所提倡的「六卦文化」意涵，讓出版成果更加豐碩、精進。