中華民國總統府

　　總統夫人吳淑珍女士「珍藏台灣‧文化睦誼」之旅進行訪德第三天行程。上午十時許〈台北時間十八日下午四時許〉訪團一行前往「瑙曼基金會〈Die Friedrich─Naumann─Stiftung〉，該會主席藍斯多福〈Dr. Otto Graf Lambsdorff〉及執行長博恩〈Rolf Berndt〉迎於門口。
　　瑙曼基金會成立於一九五八年，為一推動自由主義之基金會，該會主張在遵循自由及人類尊嚴之原則下，創造社會各個面向的價值觀。藍斯多福主席曾來台訪問，並大力支持陳總統獲頒國際自由聯盟「自由獎」。
　　夫人在藍斯多福主席陪同下來到該基金會旁之「杜魯門之家」，並接受藍斯多福主席的致詞歡迎，隨後夫人也應邀致詞。
　　夫人首先感謝該會的熱誠接待，她表示，波茨坦是個具有歷史重要性的地方，雖然不大，但是歷史意義卻相當深遠。對於藍斯多福主席大力支持陳總統獲頒自由獎一事，夫人也表達真摯的感激，她認為，在台灣大力追求自由民主的關鍵時刻她能夠參與這重要的一環，具有深刻的意義，因為民主自由是世界普世價值，真正需要大家共同努力來維護。
　　夫人也關心隨團記者的工作情形，她幽默地說，看到大家好像比她還累，每天跟著訪團到處跑，希望在大家的努力下，台德關係能愈來愈好，更期盼德國民眾對台灣的文化與進步情形能有更進一步的瞭解與認識。隨後夫人並在貴賓簽名簿上簽名留念。
　　在結束該基金會的參觀行程後，訪團一行來到熙璽里宮參觀波茨坦〈Potsdamer konferenz〉會議大廳，見證這一歷史建築，並參加藍斯多福主席午宴款待，席間藍斯多福主席也代表該基金會頒贈榮譽狀，以表彰夫人對民主自由所做的貢獻。
　　夫人在致謝詞時表示，很榮幸來到這個具有歷史意義的地方，看到決定亞洲命運的三巨頭開會會場，讓她深感戰爭永遠是錯誤的。夫人表示，她相信大多數人一定都和她一樣，都是希望世界和平，但非常諷刺的是，陳總統兩年前獲得「國際自由聯盟」頒贈「二○○一年自由獎」，但卻無法親自前往領獎，最後由她代領。
　　夫人說，台灣民主的過程是很多人的犧牲，更是台灣二千三百萬人民共同努力才得到的成果，就如同藍斯多福主席所說，台灣擁有經濟成就，但在政治上卻無法得到相對的地位，令人遺憾。
　　夫人進一步表示，台灣的人民具有高度的教育水準，總統也是經由人民直接選舉產生，台灣具有如此良好、客觀的條件，卻無法成為聯合國的一員，原因是對岸中共帶來的壓力。夫人指出，中共在東南沿海布署的飛彈一直瞄準著台灣本土，中共領導當局也未曾放棄武力犯台，這是台灣人民無法認同的地方，但即便如此，台灣人民追求自由民主的意願卻不會改變，台灣人民也永遠會為追求台灣的地位而持續努力，直到成功的那一天。
　　夫人最後表示，她很高興能來參加這次故宮文物展的開幕式，這是台灣與德國有史以來最大規模的文化與藝術交流活動，也是大家共同努力多年的成果，相信經由這次的文化交流，台德關係一定會更加進步，而德國民眾也會對台灣的文化有更深一層的瞭解。她更歡迎德國友人有機會能到台灣參觀，共同促進兩國的情誼與交流。
下午，夫人則與隨團採訪記者進行茶敘，相互交換心得
。
　　在稍事歇息後，夫人與訪團一行趨車前往戲劇皇宮餐廳〈Opernpalais〉參加故宮杜院長主持的「貴賓之夜」餐會。包括「德中友協─台灣之友」協會主席呂德、德國國會前議長穗斯慕絲以及「生命援助協會」榮譽主席瑞格辛格等都上台致詞，表達他們對夫人的熱誠歡迎，瑞格辛格主席並頒贈榮譽獎章與證書，以表彰夫人長年關懷弱勢團體的努力與貢獻。
　　夫人致詞時表示，故宮文物能在德國順利展出，讓她相當感動與高興，而之前多位德方友人的致詞更讓她深刻感受到大家對台灣與台灣人民的關心與支持，她謹再次代表陳總統及台灣人民向大家說聲謝謝。
　　夫人表示，經過台德兩國相關人士十年來努力的推動，故宮文物終於能來柏林展出，這是件好事，而這個好事有益於台灣與德國人民的友誼瞭解與文化交流，尤其令人高興。
　　夫人指出，台灣是一個海洋國家，歷經數百年外來統治與不同族群的融合，不但沒有掩蓋她獨特的文化多元性，反而讓這塊土地上的人民孕育出寬厚的包容心與勤奮努力的責任感。這一股堅定信念化作追求民主、自由、和平的動力，終於在廿世紀八O年代啟動民主化的列車，並且結束一黨專政的威權統治，讓台灣成為一個真正自由民主的國家。
夫人強調，德國是台灣在歐洲最重要的經貿伙伴，而透過這次台灣故宮文物來德國展出，大家或許會感覺到德國與台灣之間其實並非那麼遙遠，因為文化交流與人的來往早已拉近我們彼此間的距離，也更進一步加強了德國，甚至是歐洲人民對台灣文化的瞭解。
　　夫人表示，對於能從台灣來參加今晚的盛會，她感到非常榮幸。她願藉這個機會向所有為這次展覽盡力過的朋友表示由衷的謝意，也向所有遠道而來的貴賓表示熱誠的歡迎。期待明年在台北舉辦的「日耳曼之光：柏林國家美術館珍藏展」能夠順利圓滿。
　　同時，夫人也特別感謝「生命援助協會」（Lebenshilfe）頒贈個人榮譽獎章及證書。夫人說，事實上，此一獎章不僅對她多年來從事協助殘障工作之努力多所鼓勵外，也是對台灣兩千三百萬人民照顧弱勢團體及照護殘障人士之肯定。夫人指出，台灣現已成為一個政治民主、經濟繁榮、尊重人權的社會，對殘障人士及家庭之照顧，政府一直不遺餘力。夫人表示，她一直認為強者要照顧弱者，所以照顧殘障人士是政府應該做的，也是政府要持續努力的目標。
　　夫人指出，「生命援助協會」自一九五八年創立以來，現已成為德國最具規模之殘障服務組織，會員超過十三萬人，接受協助之德國殘障人士及家庭高達四十五萬人。她要向該協會表示衷心欽佩之意，也希望在台灣之社會福利及公益團體多多向該協會學習。而她也將繼續努力照護在台灣的殘障人士及弱勢團體，也深盼台灣與德國能加強交流，交換對殘障服務工作之經驗及心得。
　　夫人告訴現場貴賓，這是她第三次來到柏林，也是第一次以第一夫人身份前來，今天的晚會讓她深覺溫馨，雖然台德並無正式邦交，但藉由這次文物交流，相信能更為加強彼此的瞭解。
　　夫人指出，台灣是個優美的國家，擁有豐富的資源，並有兩千三百萬勤奮的人民，受到高等的教育，台灣氣候又溫暖，相信台灣是有個有文化氣質的國家，但因為政治因素，在國際組織方面都被摒除在外，但若台灣人民持續努力下去，相信有一天一定能達到大家的願望，順利進入國際組織。
　　最後，夫人一起邀請在場所貴賓共同為故宮文物展舉杯祝賀，並祝大家有一個美好的夜晚。