陳總統水扁先生今天晚間在台北縣以隆重國宴款待率團來台灣訪問的瓜地馬拉總統貝爾傑（Oscar Berger Perdomo）伉儷及訪問團一行。宴前，總統以象徵中華民國最高榮譽的采玉大勳章贈予貝爾傑總統，並頒贈該國布里斯外長大綬卿雲勳章，以表彰他們致力於維繫並促進中瓜兩國邦誼，所做的付出與卓越貢獻。
此外，為歡迎貝爾傑總統伉儷，展現台灣地方多元發展風貌，此次國宴菜單採用來自台北縣各地食材，例如金山的紅甘薯、土城的土雞、三峽的竹筍、坪林的綠茶、石碇的豆腐、烏來的虹鱒，充分凸顯地方特色。
總統致詞時表示，非常高興能由呂副總統陪同在台北縣政府大樓大禮堂舉行盛大國宴，歡迎貝爾傑總統及訪問團一行。總統指出，貝爾傑總統去年一月就任瓜國總統以來，這次是第一次率團訪問台灣，不但進行正式國事訪問，也專程參加由呂副總統一手倡議的民主太平洋聯盟成立大會，並作公開演講。所以，總統請來賓以掌聲熱烈歡迎貝爾傑總統及訪問團一行，藉此表達誠摯的感謝之忱。
總統表示，貝爾傑總統是大他三歲的大哥，四天前，也就是8月11日，正是貝爾傑總統59歲的生日，如果以台灣的風俗來講，也就是60大壽，總統特別請在場的嘉賓向貝爾傑總統祝賀生日快樂。
總統指出，瓜國是我國最忠實的友邦，雙方建立正式外交關係至少有70年，瓜國除了是我國在中美洲最北邊的友邦，更是人口最多的友邦，大約有1500萬人左右。總統表示，瓜國是文明古國、中美洲的重鎮，也曾經是中美洲的首都，歷史十分悠久，而瓜地馬拉與該國古城安地瓜都有一個「瓜」字，在西班牙文中，AGUA指的正是「水」字。
總統表示，不久前桃園地區缺水，他曾想如果真的還沒辦法的話，可能要請教貝爾傑總統，因為他曾經擔任瓜地馬拉市市政府自來水事業處的董事長。當然，水的問題最後獲得解決，這也要感謝行政院謝院長在「救水大作戰」的辛苦努力。總統並打趣說，8月13日桃園可以全面解決缺水問題、恢復正常供水，是因為貝爾傑總統這位水專家當日到訪，所以缺水問題才迎刃而解。
提到他與貝爾傑總統的關係，總統表示，雙方共同點很多，兩人大學都研習法律、都是律師出身，也都是曾經擔任首都市長的總統，不過貝爾傑總統比他棒，曾經擔任過兩屆市長。總統指出，他與貝爾傑總統結識於1998年4月的台北市長任內，那時貝爾傑總統也是以市長身份來訪，雙方共同簽下姊妹夥伴情誼的協定。當時，他希望能連任台北市市長，貝爾傑總統則有意問鼎瓜國總統，後來，他連任失利，貝爾傑總統參選也沒有成功，不過，他們是最好的兄弟，彼此相互打氣，所以，他在2000年當選總統，而貝爾傑總統也在2003年年底順利當選該國總統。總統也慶幸他能在去年連任成功，如今雙方才能以總統的身份「喜相逢」。
總統進一步表示，貝爾傑總統對台灣十分友好，不僅專程來參與民主太平洋聯盟成立大會，去年甫一上任，即親赴聯合國參與總辯論，為台灣加入聯合國一事仗義執言。此外，貝爾傑總統亦十分支持台瓜簽訂自由貿易協定，目前進度十分順利，已經完成磋商，即將可以正式簽署，這些都是貝爾傑總統大力支持兩國關係最佳的明證。總統並指出，昨天他與貝爾傑總統會晤時，貝爾傑總統堅定支持台灣是一個主權獨立的國家，認為2300萬台灣人民應該享有國家主權，而且絕對有權利決定自己的前途，令他非常感動。
最後，總統也邀請所有貴賓共同舉杯，敬祝
貝爾傑總統伉儷政躬康泰
瓜地馬拉共和國國運昌隆
台瓜兩國邦誼永固。