中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天上午出席「中南美洲友邦經建規劃高階人才培訓計畫」開訓典禮，除對所有遠道來台參訓的各國學員表達歡迎之忱外，並期勉他們學成歸國後，能將所學運用於國家發展，為人民創造更多的福祉。
　　副總統致詞時表示，在場首次來台的學員可能會覺得台灣很遠，就像她初次訪問中美洲時也有相同感覺，但是，自她擔任中華民國副總統5年來，曾6次訪問中南美洲，現在她感覺台灣與中南美洲是如此地接近。
　　副總統感謝所有參訓學員在平日繁忙的公務仍能來台參加此一訓練，她保證在大家停留台灣期間，台灣人民的熱情及主辦單位精心的安排，舉凡各項課程及參訪活動，一定會讓大家不虛此行。
　　副總統指出，上星期美國國會正式通過美國與中美洲6國之自由貿易協定（CAFTA-DR），完成自由貿易化的大事，而各國也刻正努力與南美洲簽訂相同協定，相信不久將來，北、中、南美洲34國，5億人口，全世界最大的經濟市場就會誕生。副總統進一步指出，完成自由貿易協定之簽署已屬不易，然而如何落實相關規定，讓各該國人民可以享有富庶與進步，相信是所有學員在台參訓期間非常重要的課題。
　　副總統告訴在場學員們，今年3月中旬她率領我國產官學界，及旅居美國各界代表赴訪中美洲，當時她的心願是，基於我們和中美洲友邦如此深厚的邦誼，應該積極合作，並因應全球化時代來臨，充分分享彼此發展經驗，才能讓共同目標早日實現。
　　副總統指出，台灣面積佔地球萬分之一，人口若以聯合國會員國來算則為第46位，兩者皆不算大，但是台灣的國民所得與50年前相比則增加了100倍，國家競爭力也被許多國際機構評定為全球第3或4名。
　　副總統表示，過去台灣曾經貧窮、封建、保守過，也曾被專制、獨裁、戒嚴統治，如果今天台灣有一些進步與成就，應該歸功於三項力量推動而成：一、經濟發展：由傳統產業到新高科技；二、政治民主化：如果政治不民主，那麼經濟發展所得的財富將會落入少數人口袋，因此唯有透明化政府才會讓國家財富分享給全體國人；三、兩性平等：早期台灣社會保守，不鼓勵女性接受教育，然而自副總統30年前提倡新女性主義後，如今台灣女性參與政治、經濟的比率為全世界第20名，全亞洲第1名。
　　副總統告訴參訓學員，大家在台停留期間，除了有機會接觸台灣產業發展過程外，更可以瞭解台灣民主化進程，以及許多有待改善精進之處，她希望大家都能看看台灣的發展與進步，尤其是兩性關係的推展在台灣獲致的成果，實際瞭解台灣婦女在各行各業的努力與成就。
　　副總統也就台灣國民所得由50年前150美元，增加至目前15,000美元之成果，告訴學員們其中的原因：一、台灣民眾工作認真勤奮，這種精神也是台灣經濟繁榮的重要動力；二、台灣人民有節儉與儲蓄的好習慣，現在台灣外匯存底已是世界第3名，新政府上任後，台灣在世界各地銀行外匯存底已增加2倍以上；三、注重學習與教育，政府與每個家庭都相當重視教育，教育也是最好的投資，此外，推行終身教育正深入社會每個角落，真正落實活到老學到老的真諦。
　　副總統表示，遠道而來參訓的所有學員，無疑是承接了一把中華民國致富之鑰，希望學員們學成歸國後，能運用所學，對各該國家經濟發展做出貢獻，為民眾謀求更高的福祉。副總統最後並感謝主辦單位外交部、經建會與國合會以及各國駐台大使的努力與支持，使得研習活動順利進行，她並期勉所有學員們在研訓期間能把握機會，多多學習，不僅為了自己，也為社會與國家。