中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午前往屏東視察海棠颱風災情，除了解台一線楓港大橋搶修情形，也分別到枋寮鄉、林邊鄉訪視養殖漁業災情及淹水情形及慰問民眾。
　　總統在視察楓港大橋搶修情形時，也聽取台一線楓港大橋、海棠風災受損及搶修通車簡報，並致詞期勉整個行政團隊一定要勇於任事，把解決民眾的疾苦當做第一等重要的工作來辦，我們沒有辦法讓颱風不要來，但我們有責任也有義務要把颱風所帶來的災害與損失降到最低。
　　總統致詞內容為：
　　台一線「楓港大橋」是通往恆春半島與台東地區最重要的聯絡橋樑，19日凌晨3點，由於楓港溪水位暴漲使「楓港大橋」的引道流失了約35公尺，導致整個台一線的交通因而中斷，造成當地民眾與許多外來的遊客極大的不便。當天下午，交通部林部長及公路總局陳局長就來到現場親自指揮搶通的作業。隔天，謝院長更親自來視察，協調經濟部自來水公司先架設水管橋讓民眾在當天晚上就能通過，並指示國防部協助架設另一座便橋，以爭取時效，儘早讓歸心似箭的民眾能夠早日返家。
　　整個行政團隊發揮了高度的執行力與最佳的效率，終於不辱使命，於前天22日的中午，完成了主橋引道的搶修與便橋的架設，使中斷了三天半的交通重新恢復。救災搶險不怕過，只怕不及，一次能夠有兩座橋來紓解往來車輛與行人，這絕對是一件好事。在此，阿扁要向謝院長所領導的行政團隊，以及紀律嚴明、行動迅速的國軍部隊表示高度的肯定與嘉勉之意，大家真的辛苦了，但這樣的辛苦絕對是值得的。
　　這次強烈颱風「海棠」是近五年來登陸影響台灣威力最強的颱風，自7月16日下午及深夜陸續發布了海上及陸上颱風警報，全國各地立即進入加強戒備，各級政府也全面做好防颱的準備。阿扁於17及18日的晚上，曾兩度親自前往「中央災害應變中心」視察，以表示政府對「海棠」颱風可能帶來的災害高度的重視及認真提醒大家。由於大家共同的努力，尤其是民眾積極的配合及早進行疏散，而把人員的傷亡降到最低。在此，要向所有不眠不休，全力投入防災、救災與復建工作的同仁，包括中央與地方政府全體工作同仁，當然包括我們的國軍弟兄們，表示最高的感謝與敬意。同時在此也要特別拜託謝院長，請行政院積極督導並協助幾個受災比較嚴重的縣市，一定要全力做好災後重建的工作，到目前仍有受困的民眾應該最快、優先救出，對於中斷的橋樑道路，務必在最短時間搶修恢復正常。尤其是對於特別需要幫忙的農漁民朋友及各級政府不必計較，一定主動伸出援手，從優、從寬、從速的提供各項受災的救助，不要增加地方的負擔。
　　這次「海棠」颱風來襲，正值北部地區一期水稻及多種水果的採收期，農業的損失特別慘重。目前政府已經將宜蘭、苗栗、花蓮、台東、台中、彰化、高雄、台南及屏東等縣，公告為辦理現金救助及低利貸款的地區，將全力幫助農漁民渡過難關，並早日進行復耕。其中對於受災害的稻穀，每公頃最高收購數量定為6120公斤，其中3120公斤每公斤18元，其餘的每公斤15.6元，而品質未達災害驗收標準的稻穀也從寬予以收購，以減輕稻農們的損失。依據農委會的估計，這次「海棠」颱風農林漁牧產品加上相關設施的損失，金額高達40億元以上，這對於受災地區農漁民的生計衝擊相當的大，同時也可能帶動相關蔬果價格的波動，各主管部會及各級政府一定要全力做好各項應變的措施，早日讓民眾恢復正常的生活。
　　昨天和今天，阿扁特別來到這次「海棠」颱風淹水最嚴重的台南和屏東地區了解。雖然這次颱風來襲適逢大潮，海水倒灌，增加了排水的困難，但這些淹水的地區長期以來水患不斷，每逢大雨就淹水已成為民眾心中最大的痛。過去由於中央與地方的經費都有困難，對於各縣市河川的整治，只能一年做一點，成效不但有限，甚至有的今年做好，颱風再來沖壞了，明年又再重做。結果政府每年不斷編列預算進行整治，但因淹水而造成民眾財產的損失卻未見減少，這種惡性循環與資源的浪費一定要徹底重視、檢討、改善。
　　過去台北縣的汐止也是每逢大雨必淹的地方，每一次淹大水之後的清理與復建，再加上各種救助金的發放，耗費了大量的社會成本。最後，政府終於痛定思痛，記取教訓，由中央以特別預算的方式，集中經費進行基隆河整體的治理，希望從此能一勞永逸。而這次「海棠」颱風正好是基隆河整體治理主要計畫「員山子分洪工程」正式完工後，所經歷的第一次嚴酷的考驗，結果證明當初的決定與投資是完全正確的。依據水利署的監測，「員山子分洪隧道」在這次颱風期間，有效的將基隆河上游55％的水量直接導入東海，大幅降低了中下游的水位，再加上基隆河沿岸的堤防增高了1.5至2.5公尺，使整個基隆河流域沒有任何一個地方因潰堤而淹水。如果當初我們沒有進行這些整治的工程，依照水利署的估算，汐止地區極可能會再次淹到一層樓高。
　　日前行政院所通過的8年800億元的治水方案，就是以基隆河整體治理成功的經驗為基礎，集中資源進行全面的整治，將原來每年編列10億元補助地方政府治理水患的經費，改為透過編列特別預算的方式，於8年內編足800億元，將原本80年才能完成的工作，一次解決，縮短於8年內完成。
　　8年800億元的治水經費，絕對不是像某些有心人士惡意的扭曲抹黑，說是縣市長選舉綁樁腳的費用，這800億元是要來顧老百姓生命財產安全的「保命錢」。阿扁今天在此要特別呼籲各黨各派，要本著「人飢己飢、人溺己溺」的同理心，以過去共同支持「基隆河整體治理」特別預算的心情，儘速完成8年800億治水經費相關法案與預算的審查，早日讓民眾遠離淹水的痛苦。阿扁這樣說並未說八年八百億才能解決水患問題，不能所有的工程都要等八年八百億元的預算才能進行，馬上能做、不能等的工程要馬上做，就像昨天所說明年三月完工，明年高速公路麻豆段路堤加高工程就不再淹水一樣，不必然與八年八百億元掛鈎。
　　最後，再一次的期勉整個行政團隊一定要勇於任事，把解決民眾的疾苦當做第一等重要的工作來辦，我們沒有辦法讓颱風不要來，但我們有責任也有義務要把颱風所帶來的災害與損失降到最低，希望大家一定要牢記在心，絕對不可以讓民眾失望。至於恆春半島，我也很憂慮是否受到海棠颱風重創，恆春半島觀光資源豐富，好山好水、藍天碧海，是暑假旅最好的選擇，我愈來愈有信心，請全體國人放心以快樂的心情前來旅遊度假，我也相信，中國的飛彈嚇不倒我們，九二一地震震不倒我們，颱風淹水也淹不倒我們，我們對台灣人民有信心。
　　最後，祝福大家身體健康、萬事如意。