總統府新聞
94年07月12日
總統贈勳美國國務院前亞太事務副助理國務卿薛瑞福
陳總統水扁先生今天頒授「紫色大綬景星勳章」給美國國務院前亞太事務副助理國務卿薛瑞福(Randall G. Schriver),以表彰他促進台美友好合作關係的卓越貢獻。
贈勳儀式於上午十一時在總統府舉行,薛瑞福夫人(Jordan Schriver)、國家安全會議秘書長邱義仁、總統府副秘書長馬永成、總統府副秘書長黃志芳、外交部次長高英茂等人均在場觀禮致賀。
授勳儀式首先由禮官宣讀勳章證書,隨後由總統為薛瑞福佩掛勳章及佩帶;授勳後,總統與薛瑞福握手致賀,觀禮人員也一一舉杯向薛瑞福致賀,繼由薛瑞福致謝詞。
薛瑞福致詞時表示,能獲頒此項殊榮,心中感到莫大的喜悅與光榮,這不僅是對他以及美國政府致力促進台美關係的努力所作的肯定,也是台美雙方友好情誼的象徵,他秉持對這份工作的熱愛,投注最大的心力,全力以赴達成目標。他以及夫人此行受邀前來台灣訪問,不僅讓他感受到台灣人民的友好與熱情,更讓他進一步見識到台灣的進步與繁榮。
勳章證書頌詞如下:「美利堅合眾國國務院前主管亞太事務副助理國務卿薛瑞福先生為傑出之外交家,學驗俱優,才識恢弘,多年來致力促進中華民國與美利堅合眾國兩國間之友好合作關係,成效卓著,深為中華民國政府及人民所欽佩。
中華民國政府依據勳章條例第八條之規定,經 總統明令頒贈薛瑞福先生紫色大綬景星勳章壹座,以表彰其卓越貢獻。
中華民國94年7月12日於台北」。
贈勳後,總統與薛瑞福也針對彼此關切議題廣泛交換意見。總統表示,很高興與台灣長期的好朋友--薛瑞福晤面,對於能夠代表中華民國政府與人民頒授薛瑞福代表國家最高榮譽的「紫色大綬景星勳章」,表彰訪賓對台灣的堅定支持與促進台美友好實質關係的付出與貢獻,總統亦深感榮幸。
總統指出,記得之前薛瑞福即將出任副助理國務卿之前,他曾在總統府與其私下晤面,那時他還是單身,現在再度見面,薛瑞福已偕同嬌妻出席,他希望還有第三次的見面,到時加上已長大的兒子,可以「三人行」。
總統表示,三月中旬、中國即將通過所謂「反分裂國家法」之前,薛瑞福即曾給我方許多協助,當「反分裂國家法」通過後,薛瑞福是第一位向媒體表達美國政府反對之意的重要官員,對此,總統也表達敬意與感謝。
總統並提及,他去年3月20日連任成功,在中選會正式公告他當選後,美國政府立即致電表達祝賀之意,他相信,美國此舉在選後台灣政局紛擾之際,還能尋求正常管道予以解決,有很大的意義與貢獻。此外,布希總統派遣祝賀團出席他的就職典禮並捎來布希總統的信函,給予最大的支持與祝賀之意,他十分感謝。
由於日前美國國務卿萊斯女士訪問中國,籲請中國政府也能與台灣合法選出的領導人直接對話,對此,總統表示,這是解決兩岸歧見最好的方式,如果一昧地想把台灣去政府化,只跟台灣的民間團體、在野黨對話,根本無助於問題的解決。
薛瑞福則感謝總統邀請,讓他及夫人有訪台機會及獲頒此一殊榮,他表示,記得總統過境美國時曾獲頒人權獎章,雖然他扮演的角色有限,但能對總統過境提供協助,他深感驕傲與榮幸。
薛瑞福指出,呼籲中國政府與台灣合法民選領導人對話,是布希政府的一貫政策,這可以追溯到「反分裂國家法」通過之前,美方認為,中國制定「反分裂國家法」是極具煽動性的作為,事實上,中國領導人在該法立法之後也已領悟到這個錯誤決策必須付出相當的代價,特別是嚴重影響與美國、日本與歐盟的雙邊關係。他表示,美國支持中國與台灣合法民選領導人對話的政策始終如一,但從目前的跡象看來,中國政府似乎只想與台灣的民間團體對話,卻拒絕與台灣政府溝通。
總統則感謝美方此一政策,總統指出,從中國代表今年5月16日在世界衛生大會中對台灣種種打壓表現看來,在野黨連主席、宋主席訪問中國並沒有實際的效益,也讓台灣人民更加清醒、「中國熱」很快退燒。總統也提出兩點觀點:第一,無論在野黨與中國有所謂的幾點協議,這都沒有意義,中國必須要跟台灣政府談才有意義;第二,2300萬台灣人民更瞭解中國並非真心誠意與台灣改善關係,中國種種作為都是為了進行統戰,分化、分裂台灣。總統強調,連主席、宋主席訪問中國之後,對岸的種種反應讓台灣更清楚要走自己的路、更堅定台灣自己的路,而一廂情願的幻想是行不通的。
總統進一步表示,兩岸目前的政治歧見還是很大,短時間內無法有滿意的答案,但他還是會繼續以耐心、智慧與創意與對岸進行相關的接觸及對話,他相信,透過一次又一次的對話與接觸,才可以漸漸拉近雙方的距離。
針對薛瑞福詢問總統、自我評估任期內有無可能與中國領導人直接對話,總統表示,這不是他個人或台灣單方面可以決定的,而在於胡錦濤國家主席的一念之間。倘若中國真心希望拉近雙方的歧見、解決彼此的爭端,不以「一個中國」政策或不存在的「92共識」為前提要件,那就有可能促成雙方的會面,但以中國的表現看來,可能並不是很容易。總統表示,2008年台灣將舉行總統大選,2007年各黨即會進行候選人的提名,因此兩岸最好的機會之窗應該在今、明兩年,如果過了這個時間點,可能就會延到2008年之後。
最後,總統以西方「北風與太陽」的故事比喻兩岸關係,他認為中國現在對台灣採取「北風策略」是錯誤的,中國如果夠聰明,應該從「陽光」思維來思考兩岸關係,而依據歷史經驗,只要北京喜歡、支持的人在台灣內部都慢慢失去市場,成為非主流,中國的支持反而是幫倒忙。