中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天晚間應邀出席『國際合作發展基金會』舉辦的「台灣對外技術援助四十五週年慶紀念酒會」，並致詞。
　　總統首先觀賞國合會拍攝的影片，回顧我國從「外援」走向「援外」的歷史。致詞後，總統頒發「台灣對外技術合作貢獻獎」，表彰有功人員，另並頒贈一份信物予外交替代役男代表，象徵台灣對外技術援助經驗的薪火相傳。
　　總統致詞時強調，台灣的人道援助，為開發中國家，帶來了希望的藍圖與繁榮的前景，台灣會繼續用勇氣、用愛心、用創意、在世界舞台上開闢屬於我們自己的一片天。
　　總統致詞內容為：
　　今天阿扁是懷著感恩的心情，來參加『國際合作發展基金會』所舉辦的「台灣對外技術援助四十五週年慶紀念酒會」。從剛才播放的影片當中，阿扁看到台灣對外援助的興起、演進、艱難及成果，一幕幕影像在阿扁的心中留下非常深刻的印象與感動，台灣對外提供技術援助已經邁入第四十五個年頭，在這個值得紀念的一刻，阿扁要在此與大家一同分享這個屬於全國人民的驕傲時刻。
　　我國自一九五九年派遣第一支農業技術團到越南，協助越南發展農業、迄今已經四十五年。多年來，許多我國派駐在外的技術團團員，冒著戰亂、疫疾的危險、忍受與家人分離的相思之苦、背負著沈重的工作壓力和當地民眾的期望，用生命及愛在艱困的環境中完成許許多多的奇蹟。三十多年前，我國的農耕隊隊員花了將近兩個禮拜的時間，繞了近半個地球從台灣飛到布吉納法索，在荒漠廣佈、炎熱乾旱的的布國，開始進行種植水稻的計畫，如今我們看到荒地上長出綠油油的水稻，這片奇景的背後交織著台灣農耕隊隊員們的汗水與淚水，也是台灣協助我友好開發中國家發展農業，以達到永續經營目標的最好例子。
　　截至目前為止，仍然有三十多個台灣技術團駐紮在世界各個角落，以台灣之名，肩負起「人道救援」以及「全民外交」的工作，積極參與消滅貧窮、對抗飢餓、促進經濟發展的國際任務，阿扁深信施比受更為有福，有能力佈施給需要幫助的人，本身就是一種福報的展現。
　　幾個月前，吳念真導演與林志玲小姐到馬紹爾群島拍了一支志工短片，目的就是希望國人同胞能夠更瞭解台灣志工在馬國的工作，以鼓勵更多國人加入援外志工的行列。不久之後，阿扁就親自率團訪問馬紹爾共和國，見證台灣的愛心種子在馬國開花結果。台灣從以往被援助的地位，轉化為今日國際助人者的角色，我們都懷抱著感恩的心情來奉獻，並以這樣的方式與國際社會接軌，立足世界。
　　阿扁自擔任總統以來，時時以拓展台灣國際空間、提昇台灣國際地位為念，從二０００年以來已經進行了七次國是訪問，也親自出席友邦教廷故教宗若望保祿二世的追思彌撒，足跡踏過二十二個邦交國。每次出訪中南美洲、非洲甚至南太平洋地區的友邦時，無論行程再怎麼緊湊，阿扁都會抽空來探視我們駐外的技術人員，給大家關心與鼓勵，看到大家在異國艱苦的環境裡，用堅韌的雙手及專業，將台灣的種子深種在友邦的土地裡，成長為希望的果實，將友邦人民的需求，變成逐夢踏實的建設，並為我國的邦交打下深厚的友誼基礎，阿扁對於大家無私的奉獻精神，深感無限的敬佩，目前在總統府內舉辦的台灣對外技術援助文物展，就是要感念我國駐外技術人員的勞苦功高。
　　台灣從事的絕對不是「金錢外交」，而是「人道關懷」、「多元外交」與「全民外交」，我們毫不吝惜分享台灣成功的發展經驗，提供友好國家可見的美好未來，這般盡心助人的心情，絕對不容中國的抹黑與羞辱；台灣的國格，更不容中國的打壓和欺凌。我們以專業為基礎，強調配套與永續經營，同時也配合國際化與全球化的發展變革，不斷發揮創意，推陳出新，才能有今天這般亮麗的成果，廣受世人的稱許。每當聽到友邦朋友讚許的時候，都讓阿扁替這些曾經為我國技術援助貢獻心力的駐外人員，感到無比的驕傲。
　　今天，在座有許多的駐外技術人員，是阿扁出訪時探望過的好朋友，多年來大家的深耕努力在世界各地開花結果，每一位的每一滴血汗、每一步足跡，都將台灣的榮耀拓展到每一個人所在的每一片土地。看到諸位，彷彿就讓我看到了未來的希望。最後，阿扁要強調，台灣的人道援助，為開發中國家，帶來了希望的藍圖與繁榮的前景，台灣會繼續用勇氣、用愛心、用創意、在世界舞台上開闢屬於我們自己的一片天。