中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午結束「海洋夥伴‧陽光之旅」，在專機停靠空橋前，透過機上廣播向訪問團全體團員及隨行採訪記者發表談話，感謝大家的辛勞。
　　總統在專機上廣播談話內容為：
　　非常高興，終於回到國門，這一趟「海洋夥伴‧陽光之旅」能夠順利達成任務，不過，在這五天四夜的訪問當中，非常對不起，「日也操，冥也操」（台語）。有些記者跟我說，這個訪問團，應該要改名為「熊貓團」或者「金絲熊貓團」。所以各位「海洋夥伴‧陽光之旅」團員，大家辛苦了！有人又說，「南泰專案」根本就是「太難專案」，「陽光之旅」應該改為「克難之旅」。不管怎麼說，我們的辛苦終於有了代價。阿扁在此要再次向各位致敬跟感謝，相信這次的訪問，也締造了幾個有別於過去幾次不同的歷史紀錄。好比說，這次的訪問時間很短，扣掉前後兩天，只剩下完整的三天，我們走訪了四個南太國家；另外，我們所搭乘的飛機，機種最多，不管是737，Air Bus 340，或者DASH 8的小飛機，一共有五架，這也是從來沒有過的；光是空中的飛機還不夠，國防部還派出兩艘軍艦，這也是從來沒有過的。這樣把大家操得不成人形，連續五天，每天只睡三到四小時，甚至更短，所以很多人的黑眼圈都出來了，回去之後要好好地休息。
　　當然，外交部及駐館、駐處的同仁也非常辛苦，這是從來沒有過的總動員，但是大家的表現讓阿扁非常欣慰，也非常感謝，外交部陳部長所領導的外交團隊，這次的表現可以說是100分。我們也要感謝新聞局，這次能夠為記者朋友做這麼好的服務，中間雖然有一些瑕疵，但是瑕不掩瑜，我也相信各位記者朋友應該可以諒解。當然國安團隊、特勤人員、安全人員，這次分成四組進行先遣及訪問期間的安全維護工作，大家真的辛苦了，再次感謝大家，我們非常平安。
　　另外我要特別感謝的是三位立法委員，儘管分屬不同政黨，但是曾立委、林立委跟陳立委，這次表現出來的團結與一致對外，才讓我們這次訪問十分順利圓滿成功。如果在立法院，每一位不分朝野黨派的立委都能夠像三位立委先進來學習，我相信立法院的問政表現，不管是法案通過、預算通過，一定會更加順暢，這才是我們國家與人民之福。再一次向三位立委致敬並感謝。
　　我們要感謝慶富造船公司陳慶男董事長，這次讓他「錢少賺很多」，但是應該也是有代價，可以讓陳董事長以民間企業負責人的身分來見證，拼台灣外交真辛苦，實在是很辛苦，比做生意、賺大錢更辛苦。
　　最後要感謝四十幾位記者朋友，大家辛苦了，感謝大家的配合與忍耐，也感謝大家在這次外交出擊的報導方面，給我們很多指導，我也相信，像最後一站能夠順利在斐濟過境、轉機，各位功勞最大，如果沒有各位記者朋友堅持到最後一刻，沒有要搶獨家新聞，我們是不可能順利過境轉機成功的，所以這一次的訪問如果有任何的得分，各位記者朋友的功勞最大。
　　當然華航全體機組人員、華航公司上至董事長及各相關部門，大家真的非常敬業也非常辛苦，作為總統出訪專機，華航最有經驗，服務最好，大家都非常地感激，特別是安全第一，這絕對不是蓋的，所以「坐習慣之後，就捨不得換家了」，這一次更從來未有過地派了兩種飛機。這次華航也配合得很好，連機上菜單中都不敢寫「斐濟」，而寫「歡樂島」。拚外交不分彼此，成功絕對不是偶然。當然，包括立榮航空公司及民航局這次為了往返吐瓦魯那三架小飛機，也提供支援，所以讓我們坐得非常安心、也非常平安。再一次向大家致敬與感謝。
　　現在已經回到國內，大家也應該要休息了。我也相信，這絕對不是最後一趟，下次還有，不知道大家這樣「日也操，冥也操（台語）」，雖然很耐操，但是還要有下一次，是不是大家還敢跟阿扁出去？如果大家敢，阿扁非常歡迎大家。謝謝大家，祝福各位，辛苦了。