中華民國總統府

　　陳總統水扁先生「海洋夥伴‧陽光之旅」今天在馬紹爾群島展開密集行程。
　　一早，陳總統前往馬國政府大樓拜會諾特總統，就台馬兩國未來合作關係與共同關切的話題交換意見。
　　之後，陳總統邀請諾特總統，在刻正該國訪問的我國海軍94敦睦艦遠航訓練第二支隊武昌號巡防艦上，共進早餐，並參觀艦上設施、慰勉官兵辛勞。隨後，總統在馬國國會演說，期許台馬兩國友誼能像大海一樣深遠與永恆，兩國攜手合作為彼此人民永遠的幸福、永續的發展與永久的和平共同奮鬥。
　　中午在參加馬國國慶餐會前，總統出席該國紀念獨立建國26週年國慶大會，在風雨中見證了該國人民參與國慶活動的熱情，也與諾特總統共同檢閱遊行隊伍及欣賞我國阿美族旮亙樂團的演出。
　　下午陳總統則在諾特總統陪同下，首先參加以「台灣精品」為主的台灣商品展，對於這項創下台灣於馬國第一次商品展先例、更是馬國獨立建國以來的首次展覽，兩國元首都表高度肯定，相信這也是象徵台馬兩國雙邊交流的友誼展。結束台灣商品展參觀行程，陳總統在諾特總統的摯誠邀約下，參與了極富馬國當地特色的親海活動。兩國元首首先在下榻飯店旁綠灣沙灘為「台馬號」獨木舟命名並目睹其下水過程，兩人也以饒富本國特色的獨木舟相贈。諾特總統將「台馬號」獨木舟贈給陳總統，陳總統以我國蘭嶼達悟族獨木舟模型回贈；隨後陳總統與諾特總統登上獨具馬國特色的獨木舟，相偕出海航行，雖歷經風雨吹襲、衣服濕透，陳總統仍興致高昂，親自試拉風帆，享受乘風馭帆、乘風破浪的美好感覺，也對諾特總統掌舵的高超技術，表達激賞之意。總統獨木舟之旅原訂僅航行一百公尺，由於同舟共濟，在陳總統「Taiwan GO! GO! GO!」鼓勵聲下，大家意猶未盡，獨木舟來回航程達到六海浬之多。
　　晚間，陳總統並設宴答謝馬國總統諾特及該國政府的熱烈歡迎與款待。答宴之前，總統接見旅馬台灣同鄉會、我國遠洋漁船代表、技術團團員、替代役男及志工，肯定他們的付出與貢獻。接見後，陳總統與諾特總統分別代表兩國政府簽署聯合公報，公報中兩位元首對目前台馬兩國間友好合作關係表示滿意，並樂見兩國友好合作關係未來能繼續加強。
　　聯合公報內容全文為：
　　中華民國（台灣）總統陳水扁閣下應馬紹爾群島共和國總統諾特閣下之邀請，率高層訪問團於2005年5月1日至3日期間在馬紹爾群島共和國進行三天之國是訪問。
　　陳總統閣下於訪問期間，與諾特總統閣下就當前世界局勢、亞太地區和平、安全與發展，以及雙方共同關切事項交換意見，會談氣氛友好融洽。兩國領袖亦對兩國關切之雙邊議題進行廣泛討論。兩位領袖均同意，所有國家均應基於主權及平等原則，透過對話與諮商等之和平手段，解決區域及國際爭端。
　　兩位元首對目前台馬兩國間友好合作關係表示滿意，並樂見兩國友好合作關係未來能繼續加強。雙方均承諾將繼續致力於發展穩定與堅固之長遠友誼，並進一步強化雙邊友好關係。為達成此目標，兩國決定今後將加強相互諮商與合作。
　　陳總統閣下對於馬紹爾群島共和國在良好的政府管理、經濟發展及維護自由、民主、人權等方面之卓越成就，印象極為深刻。陳總統閣下就渠本人及全團所受到之熱烈歡迎與熱誠接待，向諾特總統閣下及馬紹爾群島共和國政府表達衷心謝意。陳總統閣下並對馬紹爾群島共和國政府在聯合國及其他區域與國際組織中給予中華民國（台灣）之支持表示感激，諾特總統閣下亦對中華民國（台灣）政府與人民參與馬紹爾群島共和國之建設與發展所作貢獻表示感激。雙方均保證將繼續在平等互惠基礎上，相互提供協助並密切合作。
　　陳總統閣下誠摯邀請諾特總統閣下再次訪問台灣，諾特總統閣下已欣表接受，訪問日期將經由正式外交管道協商。
　　本聯合公報於公曆2005年5月2日，即中華民國94年5月2日，在馬久羅簽署。
　　陳總統在今晚答宴之致詞內容如下：
　　快樂的時光總是過得很快，兩天的馬國訪問很快就要結束，我們非常感謝諾特總統、湯敏彥議長邀請我們訪問馬國，讓我們在這裏有這麼好機會與大家團聚在一起。過去很多人認為這是不可能的，台灣的總統不可能來到太平洋島國友邦，但大家可做最好的見證，我們已經來了，因為要來看大家，我們來了，與各位見面了。
　　這次來到馬國訪問，可謂締造了多項紀錄，不但本人是訪問馬國的第一位台灣總統，也是第一個到馬國國會演講的外國元首，而且也是本人過去五年來，多次國事訪問當中，第一次有文化團體一同前來的國事訪問，也是第一次有我們文建會帶隊參加友邦的國慶大典。誠如諾特總統所說，本人是第一次在馬國親自搭乘獨木舟的外國元首。這麼多的第一次、歷史紀錄，全部都應該獻給最敬重的馬國政府與人民及阿扁最敬重的兄長、諾特總統閣下和夫人。
　　今天上午參加馬國獨立建國廿六週年國慶大會，下了大雨，諾特總統閣下對我說，他去年到台北參加我的連任就職典禮也下著大雨，我告訴諾特總統閣下不只這樣，今年一月廿八日，我們兩人一起參加帛琉總統雷蒙傑索連任就職典禮也下著大雨，因為只要有阿扁在，就會下雨，因為我的名字有水字，一定會帶來雨水，所以今天下午與諾特總統閣下搭乘獨木舟，難得輕鬆，也是本人最興奮的一天，因為，我們有最好的舵手，他是馬國最卓越的國家領導人、最佳舵手，有他在，我從不暈船、從不落水，我們同在一條船上，合作無間，掌舵者雖然技術高超，但不是只靠他一人而已，仍然需要幫手、舵手，這樣最後才能協調、合作、團結，最後才能成功。其實，我不會操帆，搭乘獨木舟，聽掌舵者指揮，我們就能出海，不聽指揮，船很容易就會不平衡。
　　原本，本人只是嘗試出海一百公尺，但當我坐上獨木舟，感到很過癮，我說，「台灣Go Go Go」，我們來回就航行了六海哩，真的意猶未盡，以這樣的速率來算，以拉法葉軍艦十二節的速率來算，由諾特總統來掌舵，十二天就可以回到台灣，感謝諾特總統閣下帶給我愉快的一趟航程。
　　我們真的非常感謝諾特總統，感謝馬國政府相關部門辛勞與熱情，更感謝國會湯敏彥議長、以及議員們的熱誠款待，今天也要特別感謝也是總統府資政、本人好朋友、一位成功的企業家--辜資政寬敏。辜資政不但在馬國有很多投資，國慶煙火也連續兩年提供，辜資政特別告訴我，未來每一年馬國國慶煙火，他還會繼續免費提供。去年，辜資政代表本人及台灣政府，參加貴國獨立建國二十五週年國慶，有一件事可能大家不清楚，馬國國慶日也是辜資政的生日，今年馬國國慶是他八十歲大壽，今天本人在此特別致贈一份小禮物來感謝他、恭喜他，我們一起恭賀他八十歲生日快樂。
　　再多的感謝比不上一句「期待再相會」，更能表達本人現在的心情。在此本人要誠摯的邀請諾特總統閣下伉儷，以及各位貴賓能夠再次訪問台灣，使馬台兩國兄弟的情誼能夠更加的深厚，兩國人民的心意更加的貼近。最後，請大家一起舉杯，敬祝諾特總統閣下伉儷政躬康泰，馬紹爾群島共和國國運昌隆，馬台友誼長存，並祝福在場所有的貴賓與朋友們，身體健康、萬事如意。謝謝大家！