跳到主要內容
:::
:::

新聞與活動

總統府新聞

94年05月01日
總統接受馬紹爾群島共和國國宴款待
  經過近八個小時的飛行,陳總統水扁先生「海洋夥伴‧陽光之旅」率訪問團於馬紹爾群島時間五月一日下午五時五十分(台北時間五月一日下午一時五十分)抵達首站馬紹爾群島共和國首都馬久羅國際機場。馬國總統諾特(Kessai Note)率全體內閣閣員以隆重儀式歡迎陳總統的到訪。
  總統所搭乘專機抵達後,馬紹爾群島外交部長查奇奧(Gerald Zackios)及我國駐馬國大使陳連軍登機引導總統下機。諾特總統登機率全體閣員迎於機邊,馬國婦女代表以傳統儀式向陳總統獻掛花環。在雙方禮賓官員分別介紹歡迎官員、訪團正式團員後,陳總統向在場參加歡迎儀式的馬國警察儀隊致意,歡迎儀式在奏兩國國歌後結束,儀式簡單隆重。
  抵達馬紹爾群島前,總統專機落地關島加油並作補給,停留時間約五十分鐘,關島政府禮賓處長Clare James-Borja、我國駐關島辦事處長秦震宇登機)引導總統至機場候機室短暫休息,卡瑪丘總督夫人(Mrs.Camacho、莫蘭副總督(Kaleo Moylan)迎於專機空橋口,總統並與他們交換意見。
  晚間,總統在下榻飯店接受馬紹爾群島共和國國宴款待,諾特總統強調,陳總統此次率團來訪,象徵台馬兩國堅實邦誼,並期盼雙方未來進一步加強合作交流。國宴中,陳總統與諾特總統伉儷觀賞馬國國慶煙火,宴會後,兩國元首並欣賞馬國傳統舞蹈表演及我國專程前來參加該國國慶活動的阿美族旮亙樂團演出,陳總統也致贈慰問金給參與表演的團體。
  陳總統在馬國國宴致詞內容為:
  今天真是一個令人興奮的日子,中華民國台灣代表團能夠踏上最美麗的馬國土地,我們從空中看到馬紹爾群島就像是一串海上明珠,套在美麗動人的新娘頸上,也像台灣FORMOSA美麗之島。今天也是非常特別的日子,1979年的今天,馬紹爾自治國會通過了自治憲法並成立了自治政府,一個新而獨立的國家因此誕生,這對全世界所有熱愛自由民主、嚮往獨立自主的人民,絕對是一件令人歡欣與振奮的大事。今天同時也是團圓的日子,是本人與我的兄長-諾特總統閣下再次相聚的日子。
  諾特總統閣下於2002年及2004年曾三度來台灣訪問,與本人建立了非常深厚的友誼,諾特總統閣下比本人年長兩個月,本人一向尊稱諾特總統閣下為哥哥。同時,我們兩人都曾擔任過國會議員,都率領反對黨經由選舉的勝利,在兩國歷史上實現了第一次的政黨輪替,也都是在2000年第一次當選總統,又在2004年連任成功,但在這人生的每一步,諾特總統閣下永遠都領先本人,即使是所生的孩子與孫子的人數,本人也只能繼續跟隨在後。
  今天不只是本人的第一次,也是中華民國台灣的總統第一次來馬紹爾群島共和國訪問,象徵著馬、台兩國堅定的友誼歷久而彌新,但更令本人期待的是以兄弟的身分來到兄長的家裡一起團聚,這種特殊的國事訪問在國際外交上是非常罕見,因此也特別珍惜。
  諾特總統閣下是太平洋各國最受尊敬的資深領袖,貴國在諾特總統閣下的卓越領導下,各項建設突飛猛進,贏得貴國人民一致的愛戴與擁護。更難能可貴的,諾特總統閣下基於對自由、民主、和平與人權等普世價值的堅定信仰,積極為台灣在國際社會仗義執言,極力爭取台灣以主權國家身分,參與「聯合國」與「世界衛生組織」等國際組織的基本權利,對於諾特總統閣下高貴的情操與正義感,本人在此謹代表所有二千三百萬台灣人民,向諾特總統閣下表示最誠摯的感謝與由衷的敬意。
  我們有一句俗話:「滴水之恩、湧泉以報。」也就是說,別人給我們的協助與恩情,不但不能忘記,還要以更多的協助與恩情來回報。
  馬紹爾群島與台灣有許多相似之處,兩國都是島國、都是海洋國家,並沒有豐富的天然資源,必須倚賴人民的勤勞與智慧,才能開創出一塊新的天地。面對相同的處境,台灣非常願意將過去發展的經驗與貴國一起分享,尤其在農漁業技術合作、以及扶植中小企業積極拓展外銷等方面的專長,希望能為貴國提供最實質的幫助與借鏡。
  目前台灣已有民間企業與貴國進行漁業合作,並以貴國做為作業的基地,期待未來透過更密切的交流,讓台灣的人民對貴國有更全面的瞭解,吸引更多的廠商來此投資,尤其針對漁船運補整修、水產養殖,以及海洋觀光產業進行投資與開發。
  最後,本人要代表所有訪問團的成員,誠摯感謝諾特總統伉儷盛情的邀宴,特別要感謝諾特總統細心的安排與介紹讓本人有機會能與諾魯新總統史考帝(Ludwig Scotty)、台灣的好朋友來認識。同時也感謝各位貴賓的參與,使本人與所有團員倍感光榮,現在請各位貴賓一起舉杯,敬祝諾特總統閣下伉儷政躬康泰馬紹爾群島共和國國運昌隆,馬、台兩國友誼長存,並敬祝在場所有的貴賓與朋友,身體健康、萬事如意。
返回頁面頂端
網站設計理念