中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天上午陪同來台訪問的薩爾瓦多副總統艾絲柯芭夫人參訪桃園地區多項建設，包括美商優比速公司(UPS)、遠翔貨運園區及觀音工業區，隨後並在中壢市宴請艾絲柯芭夫人及訪團成員。
　　副總統與艾絲柯芭副總統在參觀優比速公司時，對該公司快捷的效率一致表達肯定，兩人都對優比速公司位於桃園中正機場的泛太平洋轉運中心留下深刻印象。
　　隨後，兩位副總統來到遠翔貨運園區參觀，首先在貴賓簽名區簽名留下紀念，之後並聽取遠雄集團趙董事長歡迎詞並介紹園區建設情形。副總統致詞時首先恭喜遠雄集團在趙董事長卓越帶領下，對民生工業直到新高科技產業都有相當傑出貢獻，可說是由本土走向國際的最佳表徵，而在遠翔貨運園區完工後，將提供2萬5千個工作機會，每年帶來8千億台幣產值，可預期將對台灣經濟發展帶來正面助益。
　　副總統指出，薩爾瓦多共和國計劃在首都機場附近Comalapa園區建設新營運平台，並且在薩卡總統與艾絲柯芭副總統大力支持下積極進行，若遠翔貨運園區完成後，應可提供經驗予薩國，相信在薩國積極成為中美洲營運中心，而台灣成為亞太營運中心同時，將有極大幫助。
　　此外，在參觀貨運園區中心後，副總統及艾絲柯芭夫人訪團一行與該公司座談，針對台灣諸多重大建設採用BOT方式，呂副總統也提供意見給薩國參考。副總統說，台灣面積並不大，我們長年面對中國強大的威脅，但仍在世界站了起來，憑藉的就是政府與人民充分的合作，薩爾瓦多與台灣分處太平洋兩端，若雙方都能有成功的決心與企圖心，再加上效率，相信台灣的發展經驗一定也能在薩爾瓦多發生。
　　中午之前，副總統抵達位於桃園縣觀音鄉觀音工業園區參訪，在聽取簡報、參觀廠區後與園區同仁合影留念，副總統也祝福所有員工同仁們工作愉快、平安如意。
　　中午，副總統在宴請艾絲柯芭夫人與訪團一行致詞時再度對訪團遠道來訪表達最誠摯的歡迎之忱。副總統表示，台薩邦誼超過70年，但國人對薩爾瓦多的瞭解仍有限，透過薩國副總統艾絲柯芭夫人來訪，邀集桃園地區各界菁英，大家共同分享台灣發展經驗，相信很快地台灣的發展成就一定可以傳達給薩國友邦。
　　副總統指出，桃園縣是台灣第二大縣，1999年高科技產值已超過新竹科學園區，又由於中正國際機場之故，更可說是「國門之都」，年底遠翔貨運園區完成後，預期桃園將成為全國最重要的地區。
　　副總統告訴所有訪賓，桃園縣有10所大專院校，人口200萬，幾乎佔薩國人口三分之一，然而就在她擔任桃園縣長前，該地區曾被視為最沒希望的縣市，但在她就任縣長後，即進行大力改革，地方建設與治安也有了長足進步。副總統舉例表示，當時垃圾問題相當嚴重，治安聲譽也在劉邦友前縣長命案發生後產生極大影響，但是她上任後，戮力整治，一年內不僅垃圾問題解決了，治安破案率更高達百分之九十五。此外，縣府同仁無不以身為公僕、為民眾服務為最大驕傲，因此廉能程度廣受縣民肯定，許多原本計劃於其他縣市投資的廠商皆重新選擇桃園地區；而教育發展也是她縣長任內相當重視的施政，在3年桃園縣長任期，每年幾乎投入佔縣府總預算百分之四十二的教育經費，幾年下來共計成立35所學校，為桃園地區的教育作出很大貢獻。
　　呂副總統最後表示，台、薩看似距離遙遠，其實一點也不，上個月她率團訪問薩國，本月艾絲柯芭夫人即率團回訪，台灣要和世界接軌，靠的是桃園，而台灣與美洲接軌則需借助薩爾瓦多，副總統期待兩國在既有優良基礎上，繼續加強互動交流，相信在彼此齊心協力下，一定可以為兩國人民謀求更大的福祉。（Ｅ）