中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士及訪問團一行，在瓜地馬拉時間十九日上午(台北時間二十日凌晨)前往安地瓜古城，與安地瓜市市長席烈薩（César Antonio Siliézar Portillo）共同宣布維護古蹟計畫。
　　副總統致詞時表示，昨天下午在貝爾傑總統的見證下，史坦因副總統與她共同簽署了安地瓜古蹟保護合作意願書，今天她很高興能夠前來安地瓜市，與市長及市政委員共同宣布這項計畫。
　　對於瓜地馬拉做為一個文明古國，擁有豐富的文化遺產，副總統表達欽慕之意。她表示，九個月前她來訪安地瓜市，這些古蹟令她深受感動，並下定決心要為這些人類遺產盡一份心力，因此她返國後，便邀集台灣的政府文化相關部門官員及學者專家共同討論，並前來會勘，與「安地瓜國家保護委員會」充分交換意見，終於在九個月後為協助古蹟修復的計劃拉開序幕，首先開始進行的是聖母院博物館（Pilar de Zaragoza）及索璜娜修道院（Sor Juana）兩項修護計劃。副總統除致贈席烈薩市長由華衛二號所拍攝的安地瓜空照圖，做為紀念外，也邀請市長及市政委員能夠訪台，並攜帶幾株樹苗贈予我國，讓我們能夠開闢美麗的「拉丁花園」。
　　席烈薩市長致詞時除歡迎副總統率團來訪安地瓜古城，並感謝中華民國政府與人民將協助聖母院博物館（Pilar de Zaragoza）及索璜娜修道院（Sor Juana）兩項修護計劃，並推崇我國在這個戰爭及衝突不斷的時代中，仍願意為文化保存貢獻心力，精神十分可貴。
　　晚間，副總統特別宴請長年居住瓜國努力打拼有成的僑領們，對他們的辛勤奮鬥表達感佩之意。副總統表示，訪團一行從薩爾瓦多到瓜地馬拉一路上做了三件相當有意義的事，第一、瞭解薩國與瓜國這兩個中華民國邦誼歷史最悠久的國家現代化過程中，有何台灣可以協助之處；第二、昨天所舉辦的「民主太平洋聯盟美洲區域會議」係中華民國政府退出聯合國後，第一次在國外召開的國際會議。副總統表示，長久以來，我們一直希望能加入許多國際組織，現在我們憑自己力量組成一個全太平洋的國際組織─「民主太平洋聯盟」，包括亞洲、南太平洋和美洲地區將有二十餘國共襄盛舉。而我們選擇在瓜地馬拉舉行聯盟會議，並有十一個國家重要人士齊聚一堂，代表了我們對瓜國的高度重視。此外，貝爾傑總統更已允諾將在今年八月中旬訪問台灣，並做為聯盟會議的貴賓，副總統表達感謝。
　　副總統進一步指出，此行第三項重要工作則是宣布和瓜地馬拉共和國政府合作維護安地瓜古城遺址。副總統指出，她今天前往古城參觀，相當喜歡及欣賞，希望能協助瓜國政府改建成博物館，如此一來，前來瓜國旅遊的國際人士將會知道台灣已和國際接軌，更代表我們對文化的重視。
　　副總統最後表示，看到現場所有僑胞們臉上充滿笑容，她相信大家在此的生活一定很快樂、順利，她謹代表中華民國政府與人民向大家問候。