中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士於瓜地馬拉時間三月十七日下午（台北時間三月十八日上午）應邀前往瓜地馬拉共和國聖卡洛斯大學博物館，以該校榮譽博士身份，就「台灣發展經驗」為題發表專題演講，與在場學生及學者專家進行一場知識的交流。
　　副總統表示，非常高興重回母校，讓她深感親切。尤其聖卡洛斯大學是中美洲學術重鎮，不僅是瓜國的驕傲，更是全世界的驕傲。　　　副總統指出，瓜國在歷經內戰與混亂後，在九六年經過多次協商完成和平協議，終於走上和平、民主與穩定的康莊大道。而台灣在一九四九年之際，當時的統治者實施戒嚴，人民基本權利遭受迫害，曾經上萬人被判刑，甚至失去寶貴生命，然而在一九八七年，戒嚴令終於解除，台灣走上自由民主之路，隨之在一九九六年，台灣人民有機會第一次選出自己國家的領導者。二○○○年陳水扁總統當選中華民國第十任總統，而她則是中華民國史上第一位女性副總統。二○○四年，陳總統與她再度受到民眾的肯定，當選連任。
　　副總統告訴現場與會者，台灣並未使用暴力，而是以和平的方式來進行改革。人權鬥士寧可犧牲自己、流血流淚，來締造台灣的民主進程，令人無限感念。她進一步指出，台灣民主化過程中同時有兩項重要進展才造就今天的台灣─經濟發展與兩性平等。副總統表示，台灣土地面積狹小，由農業、工業及至現今的高科技產業發展，都是依靠台灣人民的辛勤打拼，從勞力密集的傳統產業到目前知識密集的智慧導向，在全體國人共同努力下，台灣的國民平均所得由一百五十美元進展到一萬五千美元，這樣的成就在五十年之內達成。
　　副總統也指出，在經濟發展之外，佔一半人口的女性國人同胞，經過一段時間努力後，終於能取得和男性一樣地位。過去女性一再受到壓抑，一九七一年她提倡新女性主義，並致力提升女性在社會與政治的參與，終於讓台灣現在女性的地位高居亞洲第一名，全世界第二十名。女性受教育的程度也大為提高，目前台灣大學、學院女性比男性多，研究所更有五分之二為女性，博士比率則為三分之一，愈來愈多人相信對女性的投資報酬率最高，因為，教育一名女性就是教育一個家庭。
　　副總統重申，今天與在場學者專家討論台灣的發展經驗，由政治民主化到經濟發展，乃至兩性平權，絕對是相輔相成，畢竟政治民主必需輔以經濟發展，人民才會生活快樂幸福，同樣地，一個擁有高度經濟發展的民主國家若漠視女性權益，這個國家也不會快樂，因此必須三件事共同推動，才能造就一個快樂的國家與人民。
　　副總統語重心長地表示，要達到這個目標並同時做到以上三件事是相當不容易與辛苦的事，台灣也是在諸多付出後才有目前成果。那就是台灣人民用擁有三項難得的特色：勤奮、儲蓄與重視教育。台灣的外匯存底已達二千五百億美元，為全世界第三名，國人受教育程度也大幅提升，現在每個父母都希望子女能受最好的教育，將來能為國家社會作出貢獻。即便台灣已有如此進步，我們並不以此自滿，台灣內部仍存在許多問題，政治上不同黨派仍會有意見上的爭吵與衝突，經濟上貧富之間仍存在不均現象，女性權益上仍有家暴事件發生，離婚率也偏高，這些都是台灣有待改進的問題。
　　副總統也指出，在目前的發展情況下，台灣必須更進一步爭取五大正義：社會、經濟、性別、司法以及國際正義。副總統特別表示，在社會、經濟與性別正義受到阻礙時需要的是司法正義的伸張；此外，台灣是唯一未加入聯合國的國家，中共更不斷欺騙全世界，台灣是中國的一部份，然而瓜國與中華民國建交七十餘年，更多次在國際場合上為我仗義執言，台灣相當感謝，因為我們正需要國際正義的發聲。
　　副總統強調，政治民主化、經濟發展、兩性平權到五大正義，都是我們政府與人民過去五十多年及未來五十年必須努力的方向，她呼籲在場所有與會學者專家，共同加強合作，集思廣益，讓台、瓜兩國更為富強，人民更加幸福。
　　結束聖卡洛斯大學專題演說後，副總統特地邀請隨行媒體朋友聚晤，為明日即將登場的民主太平洋聯盟籌備處「東太平洋區域會議」進行意見交流。副總統指出，今年八月十四日民主太平洋聯盟（DPU）即將於台北成立，包括美洲、亞洲及大洋洲等熱愛民主自由的國家都將共襄盛舉，明天的會議即為該聯盟發展作前置討論，希望能讓聯盟的推動更為順暢，共同為世界的民主和平作出貢獻。此外，瓜地馬拉安地瓜古城已被聯合國列為世界級古蹟，為人類文明珍貴遺產，台灣奉獻心力與經驗，協助古城之維護工作，不僅為保存世界文化而努力，更為台灣在國際社會贏得尊敬。而針對台薩園區一事，副總統表示，由於薩國刻正推動Comalapa營運計劃，因此為配合該計畫的進行，台薩園區構想正式於薩國展開，對其他中美洲友邦國家之發展並不會造成排擠作用，台灣將繼續奉獻自身發展經驗，協助友邦國家發展建設，共同為世界進步作出貢獻。
　　晚間，副總統參加為本次區域會議所舉辦的歡迎酒會，與副總統同桌貴賓有薩爾瓦多、宏都拉斯及尼加拉瓜副總統，三人同為本次會議提供寶貴意見。另有來自美國、加拿大、墨西哥、智利、秘魯、巴拿馬等國代表與宴。
　　副總統致詞時表示，「有朋自遠方來不亦樂乎」，前次在台北會面，今天則在瓜國，未來北美、中美、南美結合一起，在二十一世紀人類舞台將扮演一個相當重要的角色。明天的會議將提供台灣幾十年來發展經驗與所有朋友分享，透過民主太平洋聯盟相互交流，讓更多人支持民主太平洋，也更進一步探討世界的未來。
　　酒會期間，為感謝瓜國國會孟德斯議長致力促進兩國關係，副總統也代表中華民國政府與人民頒贈「大授景星勳章」予孟德斯議長，同時表彰他對瓜國民主政治與社會發展所作的貢獻。副總統表示，台瓜兩國長達七十年之邦誼，兩國人民皆相當珍惜。而國會乃民主國家政府三大支柱之一，國會運作良好，可讓國政更加順暢，在孟德斯議長帶領下，瓜國國會正積極推動有關社會發展、經濟復甦與治安改善等重大措施，孟德斯議長年輕有為，成為國會議員典範，中華民國政府與人民相當感佩，相信兩國未來一定能更為加強合作，共同為兩國人民謀求更高福祉。