呂副總統秀蓮女士於薩爾瓦多時間十五日繼續訪問友邦薩爾瓦多行程。
上午副總統首先參加「台薩園區計畫研討會」,薩國副總統艾絲柯芭(Ana Vilma Albanéz de Escobar)也在座,演奏兩國國歌後,艾絲柯芭副總統及呂副總統先後致詞。中午應邀參加艾絲柯芭副總統主持的「女人話天下」午餐會;隨後,並前往荷西.馬第亞斯.雷爾卡多博士紀念大學(Unversidad Dr. José Matías Delgado),接受該大學頒贈榮譽博士學位,並發表演說。
在參加「台薩園區計畫研討會」時,副總統表示,很高興她以副總統身分三度來訪,第一次是二千年剛就任不久時,她帶來的是友誼,第二次是二○○四年六月剛當選連任之初,帶來的是祝福,因為當時薩卡總統及艾絲柯芭副總統在六月一日正式就任,舉行就職典禮。此次三度來訪,同行的是台灣各界菁英一百五十餘人,帶來的是經驗與夢想給薩國的友人,所代表的意義更是相當重大。
副總統表示,她向艾絲柯芭副總統說明此行團員都是自費前來,原因正是因為我們要帶來台灣的經驗與夢想給台灣最珍貴的友邦─薩爾瓦多共和國政府與人民。副總統指出,台灣過去也曾經貧窮,並遭受長達三十八年的戒嚴統治,更面臨來自強大的共產國家所帶來的軍事武力威脅,但是台灣的人民沒有權利害怕,只有不斷努力。五十年前,台灣國民所得只有一百五十美元,現在則已高達一萬五千美元,另外,三十年前台灣仍接受美國援助,但在援助終止後,我們並沒有放棄自己,相反地,別人不援助我們之時,正是我們長大成人的時候。
副總統進一步表示,台灣所有旅居海外的僑胞朋友,即使在各行各業都有相當不錯的發展與成就,但從未忘記自己的祖國─台灣,因此,在國內外所有台灣民眾的共同努力下,我們被「世界經濟論壇」評比為國際競爭力全世界第四名,其中高科技及創新指數為全世界第三名,今天全球所使用的IC產品至少有十七項全球市場佔有率第一名來自台灣,這是大家共同努力的成果。
副總統告訴現場所有賓客,台灣面積不過比薩國多一些,人口也僅二千三百萬,但是我們揮汗流淚,有了目前的成果,因此,台灣相當願意將五十幾年來努力的經驗分享給中美洲最好的朋友─薩爾瓦多,尤其是兩國來往密切,薩卡總統在去年當選,上任後首度造訪的就是台灣,同樣地,薩國也是她就任後首度訪問的國家,因此,副總統期許在她及薩卡總統任期之內,能藉由彼此的努力與合作,共同為人民創造更大的福祉。
副總統進一步指出,薩國計劃在機場附近進行「柯馬拉巴(comalapa)營運計畫」,正如同她在桃園縣長任內推動國際航空城的構想,台灣是亞洲營運中心,而薩卡總統與艾絲柯芭副總統則努力讓薩國成為中美洲營運中心,這樣的巧合與天意,讓兩國可以在未來進行更密切的合作。
副總統表示,為了彰顯兩國的友誼,並凸顯此一計畫對促進薩國發展有著正面與積極的助益,有必要將計畫名稱由「台灣園區」修正為「台薩園區(Taiwan-El Salvador Park或Park of Taiwan and El Salvador)」。她進一步表示,艾絲柯芭副總統是薩國首位女性副總統,她則是在二○○○年時同樣成為中華民國有史以來第一位女性副總統,有道是「女性撐起半邊天」,從薩爾瓦多到台灣,她們手牽手,果然將地球繞了半圈。副總統說,女人站起來了,為兩國共同奉獻心力,薩國與台灣同樣要站起來,世界更要站起來,不是為了戰爭,而是為了和平、民主與愛。
在聽取薩方簡介「柯馬拉巴營運計畫」以及我方介紹「台薩園區」之規劃後,副總統及艾絲柯芭副總統共同前往該園區預定地勘查。天氣雖然炎熱,但副總統展現了最大的活力,除在「機場職員活動中心(Casa Club)」仔細聽取相關簡報外,並實地瞭解園區預定地的準備情形,副總統與艾絲柯芭副總統皆期許此計畫能順利進行,未來定能為台薩人民帶來更多的互動與情誼,更能為兩國的發展創造更多的契機。
副總統在「女人話天下」午餐會時致詞表示,一九一0年三月八日來自世界各國的婦女聚集在丹麥哥本哈根,探討婦女工作的權益,人類歷史雖已數千年,但卻直到九十五年前婦女才走出家門,共同來討論自己的權益,因此,三月八日才陸續成為各國的婦女節。聯合國從一九七五年宣布國際婦女年以來,每十年都會重新檢討各國對女性的投資是否增加,因為各國都發現投資在女人身上的投資報酬率最高,因為教育女性就是教育全家人。過去她曾到訪卡達,卡達對婦女權利十分保守,然而令人驚訝的是,卡達的大學,女性與男性的比率是七比三,原因在於政府鼓勵大家讀書,只要女人讀書,全家就有學問。
副總統指出,世界上有百分之九十九的戰爭是由男人發動,但是卻由女人與小孩承受苦難,除了丈夫、小孩及自己的生命安全受到影響,在戰爭失去人性的同時,女人更是性暴力的受害者。
副總統進一步指出,女人是複雜的代名詞,正面來說是代表美麗與智慧,而負面說法則是犧牲與不受尊重。台灣婦女過去受到雙重壓迫,一方面是中國的儒家思想,一方面是日本的大男人主義。副總統回憶她自己小時候差點被賣掉,因為在貧窮的環境中,除非家境富裕,否則都要很早把女兒賣出去。雖然她的家境普通,但是有二度她的父母發現別人家家境更好,為了讓女兒過更好的生活,於是打算把女兒賣給好人家。幸好她的兄姊偷偷把她藏起來,才沒有被賣掉。副總統說,她曾對父母表示,身為一個女性,她絕不會讓父母失望,因此,從小到大,她做什麼事情都很認真,要求完美,一定拿第一名,更要做到最好。
副總統回憶,小時候她的哥哥常常帶她去聽演講,跟她講偉人的故事,所以她很小的時候,就立志要當政治人物,然而一九七九年發生美麗島事件,她因為在紀念世界人權日的場合中做了一場二十分鐘的演講,於是被當時的威權政府逮捕,進入黑牢,當時很可能被判死刑,不過有很多人企圖營救他們,其中有十五位律師組成辯護律師團,把死刑變成十二年徒刑,後來坐牢六年才出獄。然而,人生很難預料,二十多年後,當年十五位辯護律師中最年輕的一位選擇了一位當年的叛亂犯被告,一起搭檔競選正、副總統,結果人民投票讓他們當選,那位律師就是中華民國現任總統陳水扁先生,而那位叛亂犯就是她自己本人。
副總統表示,很多次她以為自己會死,但是後來都沒有。坐牢的時候癌症復發,六十歲那年,總統大選投票前一天,與總統同遭槍擊,她存活了下來。這些小故事,她要與大家分享。
副總統進一步表示,陳總統主政之後,台灣女性受到很大的啟發與重視,陳總統當選後旋即宣布任命四分之一的女性閣員,現在國會中也有百分之二十的女性國會議員,地方法院法官百分之四十是女性。回想當年,如果她被賣掉,就不會有機會接受知識、到美國留學、帶回婦女解放的訊息、鼓勵婦女追求自己的權益,歷史也就會不一樣了。由此可見,投資女性是最划算的。她並呼籲女性要投資自己,不要只是犧牲自己照顧別人,要提升自己的才華、健康,最大的投資是自己,要愛自己再來愛別人。
下午,副總統則前往荷西.馬第亞斯.雷爾卡多博士紀念大學接受榮譽博士學位的頒贈,並發表演說。荷西.馬第亞斯.雷爾卡多博士紀念大學創立於1977年,至今僅有十位傑出人士被授予榮譽博士學位,副總統是第十位接受頒贈的傑出人士。典禮開始,首先由該校合唱團演唱兩國國歌,隨後由副校長、薩爾瓦多前副總統金達尼亞(Carlos Quintanilla Schmidt)致詞,介紹副總統生平事蹟,並推崇她對民主、人權的卓越貢獻。
副總統在發表演說之前,首先對荷大頒授她榮譽博士學位表達感謝及榮幸之意。她表示,在得到這個學位之後,她加入荷大師生的行列,一同為推動教育來努力。副總統並表示,她代表總統及中華民國政府宣布,每年將提供三個全額獎學金的名額,讓薩國優秀學子到台灣攻讀碩士。
副總統說,薩國與台灣面積相當,演變也有類似之處,讓人備感親切。兩國同樣受過共產主義的威脅,只不過薩國的威脅來自於內戰,而台灣的威脅來自於對岸的中國;兩國也同樣受到地震的威脅,經歷過貧窮、落後的歲月。雖然有人會怨嘆國家不夠強大,但是台語有句俗話說「辣椒要辣,不需要大」,兩國將是最好的例子。
副總統指出,台灣過去克服貧窮,對抗專制,現在面對中華人民共和國的武力威脅,信心就是一切。她特別指出,如果說台灣的發展經驗成功地締造了許多奇蹟,那是因為我們同時進行三件事情:經濟發展、民主政治及女性解放。經濟發展讓我們從傳統產業到今天的高科技產業,而台灣的科技發展是受到世界肯定的;但如果只重視經濟發展,會造成壟斷、貧富不均、社會不安等問題,因此要同時推動民主改革,確立相當程度的社會公平正義,以維護社會平等;進一步來說,如果只有一半人口的男性得到幸福,另一半人口的女性得不到,這也稱不上是幸福美滿,因此,女性解放一樣地重要。
副總統表示,台灣在經濟發展、民主改革及女性解放的成就有目共睹,但是要同時推動這些改革並不容易,其中,教育是一個重要的投資。國家、社會、家庭為了讓下一代有更好的生活,投資很多在教育之上,高教育為我們帶來力量與尊嚴。其次,我們重視效率,台灣人有強烈的時間觀念,很準時,政府及公司都很重視效率;此外,台灣人重視法治,強調依法行事,因為唯有制定並執行良好的法律,才能維持社會正義。
最後,副總統表示,今天能夠在荷大與大家分享她自己參與公共事務以及台灣的發展經驗,她深感榮幸,此行她與一百五十三位台灣產學研各界菁英遠渡重洋來到薩國,帶來台灣的夢想,也高興聽到薩國政府將在Comalapa地區構建一個接近機場、沒有污染、結合空港與深水港的園區,期望薩國成為中美洲的營運中心,她與來自台灣的各界人士,都很樂意和薩國的友人一起完成這樣的願景。副總統強調,我們不要再延續過去「給釣竿」的做法,而是要一起來養魚,養的魚越多,我們就越繁榮富庶。