中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天強調，民主，不只是普世價值，也是支撐台美「價值同盟」的支柱。美國布希總統在本月連任就職演說中揭櫫「擴展自由」的重要性，這個方向不但與兩千三百萬台灣人民追求民主、自由與人權的理念一致，更是台美合作的基礎。
　　對於美國布希總統所說「美國的政策是在每個國家和文化，追求並支持民主運動與制度」，總統特別表達贊同之意；對於伊拉克甫順利完成民主選舉，他也感到欣慰，並呼籲「這是全球所有『民主社群』成員，必須共同珍惜和維護的結果」。
　　總統是於關島時間今天下午（台北時間元月三十一日下午）過境關島參加旅關僑胞歡迎餐會上致詞時，作了以上表示。
　　總統「海洋夥伴．合作之旅」專機於當地時間下午三時抵達關島國際機場。美國在台協會理事卜道維（David Brown）、我國駐美代表李大維、駐關島辦事處處長秦震宇、關島政府禮賓處長Clare James-Borja登機致意，並陪同總統下機。關島總督卡瑪丘(Felix Camacho)伉儷、美國聯邦眾議員鮑大流(Madeleine Bordallo)女士、關島議會議長佛畢斯(Mark Forbes)在場迎接，總統並接受卡瑪丘夫人獻花。
　　離開機場後，總統在希爾頓飯店分別會見卜道維理事、卡瑪丘總督伉儷、鮑大流眾議員，感謝他們的盛情接待，並就共同關注議題交換意見。隨後總統與會見的賓客一同前往太平洋戰爭國家歷史紀念公園，在關島光復紀念碑（Liberator’s Memorial）前獻花，向第二次世界大戰收復關島陣亡的美軍致敬。稍後總統參加僑界歡迎餐會。在過境停留五個小時之後，總統專機於當地時間晚間八時飛離關島國際機場返國。
　　總統在餐會中也意有所感地指出，歷史的殷鑑，讓我們深切體會戰爭的無情，更珍惜和平的可貴。戰爭與和平的真諦，在關島可以作最好的歷史見證。今年適逢終戰六十週年，過去曾經是敵對的雙方，如今已經成為合作的夥伴，台海兩岸之間又何嘗不能如此？
　　總統更再次呼籲中國應珍惜兩岸和平以及合作的「機會之窗」，因為追求一個和平穩定互動的兩岸關係，以及重啟兩岸協商與對話，是本人與兩千三百萬台灣人民對「民主社群」的夥伴們最忠誠的承諾。
　　總統在歡迎餐會致詞內容為：
　　本人非常高興能夠以中華民國(台灣)總統的身分，在訪問太平洋友邦帛琉共和國與索羅門群島之後，來到關島與各位見面。雖然只是短暫的過境，行程匆匆，但是本人仍然珍惜與各位的相處。非常感謝美國政府、關島總督、鮑大流眾議員，以及全體關島議會議員，對於本人以及訪問團過境關島的安排與接待，本人更要代表中華民國政府與人民向各位鄉親、僑胞拜個早年，祝福大家在雞年聞雞起舞、心想事成。
　　關島與美國本土相距數千公里，但卻是離台灣最近的美國領土。本人認為，關島在台美關係中至少象徵四種指標性的意義：那就是民主、和平、戰略與文化。
　　民主，不只是普世價值，也是支撐台美「價值同盟」的支柱。美國布希總統在本月連任就職演說中揭櫫「擴展自由」的重要性，這個方向不但與兩千三百萬台灣人民追求民主、自由與人權的理念一致，更是台美合作的基礎。
　　本人特別贊同布希總統所說的，「美國的政策是在每個國家和文化，追求並支持民主運動與制度」。台灣能夠在過去二十多年，逐步完成各項重大的民主運動工程，美國的協助與支持絕對是功不可沒，本人要再次代表中華民國政府與二千三百萬台灣人民，向布希政府與美國人民表達最高的敬意，也要請各位僑領相信用最熱烈的掌聲感謝美國政府與人民。
　　儘管全球民主運動的推展與建制化面臨重重的挑戰，但是只要堅持，民主與自由的普世價值終將獲得勝利。昨天，我們非常欣慰看到伊拉克的民主選舉能夠順利完成，這是全球所有「民主社群」成員，必須共同珍惜和維護的結果，我相信布希總統、伊拉克人民應該感到高興、欣慰，在此本人也要代表中華民國政府與人民向布希總統、伊拉克人民表達恭喜之意。
　　本人自從公元兩千年當選台灣總統，並且於去年連任成功之後，就將「民主深化」列為施政的主要願景之一。本人曾經宣示要進行的憲政改造工程，目的就是要提升政府的良好治理與建構完善的憲政體制，完全符合布希總統「擴展民主與自由」的重大呼籲。本人也要再次保證，台灣的憲改工程將依循現行修憲程序進行，也就是必須經過立法院四分之三以上高門檻的同意，在憲改內容方面，將不會涉及主權、領土與統獨等議題。
　　剛才本人也參訪了關島光復紀念碑，向第二次世界大戰陣亡的美軍英勇士兵致敬、致意。歷史的殷鑑，讓我們深切體會戰爭的無情，更珍惜和平的可貴。戰爭與和平的真諦，在關島可以作最好的歷史見證。今年適逢終戰六十週年，過去曾經是敵對的雙方，如今已經成為合作的夥伴，台海兩岸之間又何嘗不能如此？
　　關島是美國在西太平洋戰略防線中重要的一環，而台灣則是此一防線的重要屏障，本人保證台灣將致力於維持區域的和平、穩定與繁榮，因為本人堅信，唯有擴展自由、鞏固民主，才能阻絕威權專政、避免恐怖暴力、強化民主社群、建構世界和平。
　　本人非常清楚國際社會對台海情勢與兩岸關係的關注，四年多來，本人也持續向中國大陸釋放和平的橄欖枝，這次兩岸春節包機的順利推動，印證台灣的善意，本人要呼籲對岸珍惜兩岸和平以及合作的「機會之窗」，因為追求一個和平穩定互動的兩岸關係，以及重啟兩岸協商與對話，是本人與兩千三百萬台灣人民對「民主社群」的夥伴們最忠誠的承諾。
　　關島與台灣兩地只有短短三個半小時的飛機航程，關島與台灣首都台北市更有著長達三十年的姐妹盟誼。在這過去三十年中，包括本人擔任台北市長任內，雙邊官方及民間互動交流相當密切。關島擁有燦爛的陽光、蔚藍的天空、新鮮的空氣以及澄澈的海水，使得這個太平洋島嶼成為台灣遊客心目中的熱門觀光景點。
　　所謂「遠親不如近鄰」，位於西太平洋地區的關島，不但是我們台灣的好鄰居，更是「文化共生」的好夥伴。文化拉近台灣和關島的距離，也豐富台灣和美國的友誼。過去兩年關島總督卡瑪丘與關島議會曾分別致函布希總統，同時也通過決議案支持台灣加入世界衛生組織，今天更由議會通過歡迎本人的決議文。本人願藉今晚這個場合，向關島政府及人民表達我們的謝意，台灣人民絕對會珍惜這份堅定的誠摯友誼。　
　　回顧過去的三十多年，關島的僑胞以及在關島投資的台商企業，在有限的資源下，克服颱風地震等自然災害及景氣衰退的困難，發揮「台灣之子」的精神，對關島經濟的發展貢獻卓越。
　　華僑為革命之母，更是台灣民主改革之父。期盼各位鄉親能夠在海外繼續給予中華民國台灣政府大力支持，使本人能夠帶領政府團隊，創建一個「協商與對話的安定新局」，促成國內政黨的和解，實現兩岸永久的和平。各位鄉親朋友要對阿扁有信心！對新的閣揆謝院長和他的行政團隊有信心！做台灣最好的後盾，為台灣繼續加油！
　　非常感謝各位嘉賓朋友的蒞臨，也要感謝鮑大流眾議員特別趕回關島迎接陪同，此一盛情令人深為感動，當然也要感謝卡瑪丘總督伉儷，其實四天前在參加帛琉總統就職晚宴上我們已見了面，在會場上看到總督的小孩子跑來跑去非常可愛，就如同卡瑪丘總督所說，他小時候隨總督父親到台北，三十年後當時的小孩已成為關島的總督，在此誠摯邀請卡瑪丘總督能再來台北作正式訪問，他說，如果成行會把小孩帶去，相信再過三十年後，他的小孩也有可能成為關島總督。
　　再次祝福大家，如果不是明天中華民國新國會要開議，新內閣即將組成、新閣揆在本人監誓下就職，真想多留幾天，但如果不回去，國內就無新任的閣揆，實在非常兩難，去年阿扁在夏威夷過境七小時、在西雅圖九小時，這次在關島五小時，過境時間愈來愈短，希望未來有更多時間再來此地和大家見面。
　　最後祝福卡瑪丘總督政躬康泰，關島政府以及人民進步繁榮，各位嘉賓、朋友身心健康、雞年如意。中華民國國運昌隆、台灣風調雨順。