中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天指出，台灣仍然長期處於對岸中國的武力威脅之下，中國東南沿海一共部署了七百零六枚飛彈對著台灣，每年還以一百二十枚的速度繼續增加中，台灣對和平的渴望，比太平洋任何一個國家更加的殷切。
　　總統也呼籲，中國能加入所有愛好民主和平的太平洋國家行列，放棄以武力、威嚇的方式來對待鄰近國家。
　　總統是於索羅門群島當地時間上午十時（台北時間元月三十一日上午七時）在索羅門群島國會演說時，作了以上表示。
　　總統「海洋夥伴．合作之旅」今天正式結束在索國的訪問行程。為歡迎總統到訪，索羅門群島國會以召開臨時會方式邀請總統至國會演說，演說前總統並會見國會議長凱尼洛雷（Peter Kenilorea）短暫晤談。之後，總統在凱尼洛雷議長、索國總理柯瑪克札陪同下進入議場，全體國會議員給予熱烈歡迎。在祝禱、議長開議致詞儀式後，總統獲邀向國會演說，演說後柯瑪克札總理並作回應致詞。
　　總統這篇題為「開啟一個和解對話與永續和平的太平洋世界」的演說內容為：
　　今天本人非常榮幸能夠應邀到貴國神聖的民主國會殿堂發表演說，深感榮幸。我有三點感想。第一，今天我的心情特別好，索國有快樂勤勞的美譽，這幾天看到索國人民熱情高興充滿快樂，包括內閣閣員、國會議員都很快樂，當然我的心情也特別快樂；第二，貴國國會原本仍在休會期間，為了本人前來演說特別召開臨時會，國會議員出席率非常高，不分朝野黨派齊聚一堂，證實大家對台灣的堅定友誼與支持，讓我們深受感動；第三，我們看到了貴國國旗，對外國人來說，可能無法充分瞭解貴國國旗的來源與意義，但對台灣人民而言，這面國旗有非常大的啟示與意義。貴國國旗除了藍綠兩色之外，中間有黃色分隔，在台灣藍綠代表朝野兩大陣營，貴國國旗中間隔著黃色，但是我們深信黃色在台灣絕不是鴻溝而是橋樑，是不分朝野、黨派之間的橋樑，也是團結國家最重要的橋樑，這才是人民真正的福氣，這就是貴國國旗給台灣、給台灣人民、給台灣國家領導人最大的啟示。
　　本人謹再一次代表中華民國台灣訪問團全體成員，以及兩千三百萬台灣人民，竭誠向各位議員閣下表達最崇高的敬意與感謝之意。本人從政之路也是開始於地方議會，繼而進入國會，如今獲得台灣人民的支持，得以連任總統。從基層民意代表到國家領導人，承擔的責任越來越重，因此對於各位所肩負為民喉舌的工作，可說是感同身受。
能夠實現多年的心願，首度來到索羅門訪問，成為一九八三年台索兩國建交二十二年以來，第一位前來貴國訪問的中華民國國家元首，象徵兩國邦誼邁入新的里程碑。
　　「開啟一個和解對話與永續和平的太平洋新世紀」，是本人今天要向各位先進以及全體環太平洋區域的夥伴們，所要傳達的嚴正呼籲。貴國除了是中華民國(臺灣)最忠誠、最堅定的友邦之外，真正維繫兩國命運與夥伴關係的動力，來自於對國內和解以及區域和平的努力追求。
　　過去二十多年來，台灣人民用愛與和平，陸續完成解除戒嚴、開放黨禁報禁、總統直接民選、政黨輪替、公民投票等等民主轉型與鞏固的第一階段工程。如今台灣所面臨更嚴峻的挑戰是如何深化民主的價值，特別是要強化國內各黨派、各族群的對話與合作。因此本人在今年元旦祝詞揭櫫「開啟一個協商對話的安定新局」，作為台灣催生公民社會以及落實第二階段民主深化的願景。
　　「對話是化解歧見、尋求共識最有效的途徑，和解則是形塑國家團結與永續發展的基石。」和解與對話的意涵，同樣在索羅門見證具體的實踐。貴國多元而分立的社會力量，曾經讓貴國人民承擔了歷史性的代價，然而難能可貴之處，是貴國領導人與全體人民，能夠深切體認國內外情勢，確定以協商、對話與合作的方式，致力國內和解與社會安定的推動，讓國家利益得以超越黨派和個人利益，成就貴國人民對民主與安定的渴望。
　　索羅門能做到，台灣一定也能做到！因為「分裂的國家無法久立」，握緊拳頭、只會增添對立，唯有伸出和解的雙手，才是國家和人民的福氣。
　　和平，不但是普世價值，更是貴我兩國共同的語言。如果說台灣是西太平洋最重要的戰略據點，貴國就是南太平洋安全的活門。貴國在上個世紀二次世界大戰期間，經歷戰爭的殘酷，更珍惜現在所享有的和平。相較之下，台灣仍然長期處於對岸中國的武力威脅之下，中國東南沿海一共部署了七百零六枚飛彈對著台灣，每年還以一百二十枚的速度繼續增加中，台灣對和平的渴望，比太平洋任何一個國家更加的殷切。
　　本人所領導的台灣，是國際秩序與區域和平的忠誠捍衛者，更堅定追求兩岸和平穩定互動架構的建立。正如同國際社會對貴國安定與和平的關注一樣，台灣也期待未來兩岸關係的正常化能在國際合作與促成之下完成。中華民國台灣也會持續在「索羅門區域協助計畫」，以及現行「太平洋島國論壇對話夥伴」機制中，貢獻一己之力。
　　各位先進，「太平洋」的意思就是和平之海，今天本人站在太平洋的美麗島國索羅門群島要再次重申，台灣願意竭盡所能，捍衛並維護台海的和平現狀，更願意和所有太平洋地區的國家，緊密合作，共同致力並維護太平洋地區的永久和平。本人也呼籲中國能加入所有愛好民主和平的太平洋國家行列，放棄以武力、威嚇的方式來對待鄰近國家。
　　上個月南亞發生大海嘯，包括太平洋地區在內的全球各國家，放下意識型態與政治立場，共同投入救災與重建的工作，展現了人類崇高的博愛精神，這就是最珍貴的「太平洋精神」。
　　貴國和其他國際友邦長久以來，對於民主台灣的堅定支持，以及為台灣參與聯合國和世界衛生組織等國際組織的仗義執言，本人也要藉此機會表達由衷的感謝之意。
　　此次在貴國停留期間，參觀部份台索合作計畫，如中央醫院與技術團示範農場，看到計畫卓然有成，深感欣慰。本人要向在座的各位保證，我國願與貴國繼續在教育、醫療、農技、漁業、基礎建設、民生基本服務、鄉村社區發展、職業訓練等方面合作，為貴國的發展貢獻一份心力，做彼此永續發展的最佳合作夥伴。
　　在座各位都是貴國國會的菁英，也是政經發展的掌舵手和民意的最佳代言人，本人除了感謝各位為促進台索關係所做作的努力之外，也預祝各位能在未來更上一層樓！畢竟國會議員是晉身國家領導人的最近之路。
　　美好的時光總統短暫，美好的日子即將告一段落，我們即將啟程離開貴國，我內心有點依依不捨，希望多一些時間，下午索國人民上上下下非常關注的二ＯＯ六年青少年世界盃大洋洲資格賽冠亞軍即將舉行，真希望能留下來為貴國加油打氣當啦啦隊，在此誠摯預祝貴國能勇奪冠軍。
　　最後，敬祝貴國國運昌隆，兩國友誼長存，太平洋永保和平！。願上帝賜福索國人民。再次謝謝大家！再見。
　　結束國會演說後，總統並與柯瑪克札總理在國會大樓共同簽署聯合公報。之後總統在柯瑪克札總理陪同下前往荷尼阿拉國際機場，在簡單隆重歡送儀式後，登機離開索羅門群島，正式結束在索國三天的訪問行程。
　　聯合公報內容為：
　　中華民國(台灣)總統陳水扁閣下應索羅門群島總理柯瑪克札閣下之邀請，率高層訪問團於二○○五年一月二十九日至三十一日期間在索羅門群島進行為期三天之國是訪問。
　　陳總統閣下於訪問期間曾與柯瑪克札總理閣下就當前世界局勢及雙方共同關切事項交換意見，會談氣氛友好融洽。兩位領袖均同意，所有國家均應基於主權、民主及平等原則，透過和平方式解決區域及國際爭端。渠等皆對目前兩國間友好合作關係表示高度滿意，並承諾致力發展長遠友誼，今後將經由諮商與合作，繼續強固及深化雙邊友好關係。
　　柯瑪克札總理閣下代表索羅門群島政府及人民，對陳總統閣下造訪索羅門群島表示感謝。渠指出陳總統閣下蒞訪是一項歷史性創舉，明顯地展現出兩國之篤厚邦誼。柯瑪克札總理閣下也對中華民國(台灣)人民及政府不斷支持與慷慨協助索羅門群島國家發展，至表感激。
　　陳總統閣下對於索羅門群島在良治建設、經濟振興、鄉村發展及維護民主、自由、人權等方面之卓越成就印象極為深刻。陳總統閣下向柯瑪克札總理保證，中華民國(台灣)堅決繼續支持索羅門群島國家建設以臻於繁榮。
　　兩國領袖亦同意，處於此一新的全球化世界，所有國家應該平等地參與國際事務。陳總統閣下對索羅門群島政府在聯合國、世界衛生組織及其他國際組織之支持，表示感激。
　　陳總統閣下於離開索羅門群島前，就渠本人及全團所受到之熱烈歡迎與盡善接待，向柯瑪克札總理閣下及索羅門群島政府表達衷心謝意。陳總統閣下也誠摯邀請柯瑪克札總理閣下再次訪問台灣，柯瑪克札總理閣下敬表接受，訪問日期將透過外交管道協商。
　　本聯合公報以中文及英文各繕兩份，兩種文字約本同一作準。中華民國九十四年一月三十一日即公曆二○○五年一月三十一日訂於荷尼阿拉。
中華民國(台灣)總統 陳水扁 索羅門群島總理 柯瑪克札