陳總統水扁先生「海洋夥伴.合作之旅」今天繼續在索羅門群島訪問的第二天行程。
在索國總理柯瑪克札陪同下,總統上午參觀了我國駐索技術團及由我國捐建的索國中央醫院;隨後在該國總理府會見克瑪克札總理及內閣成員;下午則與隨行採訪記者茶敘,暢談訪問心得及分別接受澳洲廣播公司及索羅門當地數家媒體之專訪;晚間並設宴答謝索方的熱情款待。
在訪視我國駐索技術團時,總統除參觀技術團設施、農業栽培成果,也與克瑪克札總理一起下田捲秧苗;對於技術團及替代役男提供索國農技協助、獲得友邦高度讚揚,總統特別代表政府及人民表達謝意,並致贈加菜金與農技團。隨後,總統轉往索國中央醫院與柯瑪克札總理共同為醫院紀念牌揭幕,也前往兒童病房、牙科診室慰問病童及慰勞前來索國義診的我國醫師。
之後,總統赴總理府會見柯瑪克札總理。對總統一行遠道訪索總理表達熱烈歡迎之意,並向總統一一介紹內閣成員。他指出,台灣過去二十二年來在農漁、教育、醫療等方面對索國的協助,讓索國人民大幅改善生活,善盡友邦與國際社會成員的義務,索國政府及人民非常感謝,也願意支持台灣加入國際組織。
總統則表示,台索都是海洋國家,人民都是海洋之子,共同分享南島文化的精華,尤其民主與海洋是促成兩國緊密關係的重要主軸,而台灣也願意在既有基礎上,更進一步加強雙邊實質合作與交流,例如柯瑪克札總理表示希望索國在五到十年之內能夠達到糧食生產自給自足的目標,我方願意在此方面協助本地人民種植稻米,分享我們的農業發展經驗,我國也願意派遣更多醫療專家協助衛生保健工作,使台灣與索國的友誼能夠深入基層、深植人心。
由於明日即將結束「海洋夥伴.合作之旅」全部訪問行程,總統特別在下榻飯店與隨行採訪記者茶敘,向大家說明此行心得,並答覆記者提問。
總統答問前之致詞內容為:
今天我要告訴大家的心情感受,就像我們元月二十七日要離開國門時,我特別在飛機上告訴大家,希望這趟能夠放鬆心情,遠離台北紛擾,也希望大家能夠多看看風景、多看看海、多看看雲,我不曉得大家有沒有看到,看到的心情、心得又如何?阿扁要告訴大家我看到什麼,這幾天阿扁至少有四點感想:第一、浮潛必須要低頭,耕作必須要彎腰,低頭就可以看到海底非常美麗的世界,彎腰當然是為農作物長大、為了耕耘、更為了收獲,其實不管是低頭的哲學或彎腰哲學,正是阿扁所要勉勵執政團隊的謙卑執政的哲學。
第二、頑石能點頭,岩石也能長出綠樹。在帛琉我們乘坐遊艇欣賞洛克群島的美景,這麼多的小島,原本都是非常堅硬的岩石,不毛之地,但是經過時間的孕育,最後都長成蒼翠的綠樹,大家應該都看到帛琉的國寶景觀岩石拱門,如此巧奪天工的天然美景,大家看到了連岩石都能開門,台海兩岸關係沒有理由不能打開和解之門、合作之門與和平之門。儘管過去幾年對岸仍然像岩石一樣的堅硬,但是我們仍然會秉持善意與誠意,發揮新的智慧、新的思維,來打開兩岸和平穩定的大門。我在帛琉非常好奇的問幫我們解說的帛國國會議長,要多久岩石才能長出那麼蒼翠綠樹?他說,在岩石我們能清楚看到冰河時期留下來的遺址,顯然岩石誕生的年代非常久遠,但是我確信兩岸和解之門、合作之門、和平之門的打開,應該不必等像冰河時期到現在那麼樣的久遠。
第三、藍色國界視野無限,帛琉以及現在所在的索羅門,大家絕對不應以傳統眼光,而把他們視為所謂的小國,雖然這兩個國家國土面積並不是很大,但應該是大國,因為要把海洋的面積也算進去,其實藍色國界卻是無限寬廣,就像阿扁常掛在嘴邊的,海洋絕對不是足跡的終點,而是領土無限的延伸、也是視野無限擴大,有時候藍色的國界比有限的黃色土地還要來得更寬闊,這就是我們海洋國家應有視野與胸襟,台灣當然也不例外。此行來到這裏受到友邦熱誠的歡迎,看到技術團、農耕隊、醫療團在此耘奉獻,也代表了國力,我們的邦誼早已在此生根茁壯。
第四、和諧共生、永續發展,雖然帛琉與索羅門的經濟發展不如台灣,但我們應該可以學習、借鏡的是,他們與自然和諧共生、永續發展的哲學。大家看到帛琉景色這麼樣漂亮,為什麼不蓋更多大飯店吸引更多的觀光客、甚至發展更多海上活動,就像老爺大飯店林董事長所說的,帛琉雷蒙傑索總統帶領帛琉這個國家非常保守,觀光產業發展非常的保守,但林董事長在簡報中結論,他覺得這樣才是對的。其實我們那天也聽到帛琉總統在就職演說結論所說的,要保存帛琉最好的,要改善帛琉不好的;其實他所說要保留帛琉最好的,那就是他們的天然景觀、他們所重視的環保與生態,因為他們認為這一代人要把寶貴的資產留給下一代,留給永續的未來,人必須學習與大自然和諧共生,才能夠永享、才能夠永續發展,這一點從長遠的眼光來看,絕對是正確的,是我們必須要省思與學習的地方,阿扁常說台灣要成為綠色矽島,其中綠色代表永續發展,其實比智慧島、科技島的矽島還要重要。二千三百萬台灣人民所關心的絕對不是哪一個政黨可以永續執政?大家所關心的是台灣是不是能夠永續發展。這是阿扁此行的四點感想。
晚間,總統設宴款待索國總督瓦伊納伉儷、總理柯瑪克札伉儷、內閣閣員暨國會議員,以感謝索方接待訪問團的濃情盛意。總統致詞時強調,前來訪問是要與索國分享台灣成功的發展經驗,猶如是要送給索國可以釣到很多魚的魚竿,協助索國儘快站起來、走出去、更富足。
總統晚宴致詞內容為:
本人非常高興也非常榮幸能代表中華民國政府與人民,宴請各位閣下伉儷及貴賓,向貴國政府與人民表達最高的感謝之意,謝謝這兩天來熱情的歡迎與款待。
今天上午本人參觀了一些台索的合作計畫,包括農技團示範農場和中央醫院,看到農場上一片綠油油、生機盎然的景象,感到非常欣慰、也非常驕傲。貴國在經濟振興、鄉村發展及維護民主、自由、人權等方面的努力和卓越成就,讓本人及訪問團成員印象深刻。此外,在參訪的過程中,有機會和貴國人民接觸,大家的真誠、純樸、友善和開朗的笑容,讓本人非常感動。
本人是台索兩國自一九八三年建交二十二年以來,首位踏上貴國土地訪問的中華民國元首,從訪問團落地的那一剎那開始,台索兩國的關係就邁入了新的里程碑。而今天各位所在這家餐廳的老闆吳先生是台灣人,本人在此設宴,也代表了台索兩國的合作,將隨著民間經貿交流的開展而更趨密切。
台灣近年來,在政府及人民的共同努力下,經濟發展也持續進步,隨著全球景氣的復甦,二00四年台灣的經濟成長率約為百分之五點九三,有些財經機構估計達到百分之六點七,這是近七年來最好的成績。台灣在嚴峻的全球化經貿競爭與挑戰下,在全球競爭力方面,根據瑞士IMB統計,台灣在二OO四年全球競爭力排名第十四名,較二OO三年進步五名,已成為世界競爭力進步最多的十個國家之一。
此外,台灣的民主深化和改革成就也是有目共睹,而且過程都是台灣人民經由和平方式,一步一腳印努力達成。台灣在過去短短的十多年間,已蜕變成為一完全的民主國家,創造了民主轉型的政治奇蹟。未來台灣的政府和人民也將繼續堅持自由、民主、人權、和平的精神,持續民主化改革,並追求永續的經濟發展。
台灣在數十年前也是接受外國的援助,以本人為例,小時候便當裝的全是甘薯、沒有白米飯,穿在身上的衣服是用美援的麵粉袋作成,小學時也喝美援所送的牛奶,也喝得非常高興。藉著政府與全民的辛勤努力,終能逐步發展,造就經濟上的繁榮與社會的富足。由於台灣具有與多數開發中國家相同的發展經驗,所以更能深刻體會與瞭解開發中國家的需要,也更願意毫無保留地與我們的朋友分享台灣的發展經驗。本人也要在此向各位重申,我國願與貴國在教育、醫療、農技、漁業、基礎建設、民生基本服務、鄉村社區發展、職訓等方面緊密合作,成為貴國長遠的發展伙伴。
貴國和其他國際友邦長久以來,對於台灣的堅定支持以及對台海和平的關切,有助於亞太地區的和平與穩定。本人要藉此機會對貴國歷年來堅定支持我國參與聯合國、世界衛生組織及其他國際組織,表達由衷的謝意。我們衷心期盼貴國繼續支持我國,在國際間扮演一個建設性的角色,使我國能透過多邊合作,與世界所有開發中國家分享我國的發展經驗、以及民主化經驗。
剛才在下榻旅館接受貴國部分媒體訪問,其中一位記者問到我來貴國訪問有無帶來支票簿,我告訴他,我從來不帶支票簿,這輩子也未開過支票,來索國也不會開支票,我來索國訪問不是台灣要送多少魚給索國吃,而是要把台灣成功發展的經驗和大家分享,也就是要送給索國可以釣到很多魚的魚竿,台灣感謝索國的支持以及索國人民的協助,會盡力協助索國很快站起來、走出去、更富足、有支票,可以開支票,相信在總督、總理、內閣閣員及國會議員共同努力下,索國也會儘快站起來,讓索國民眾都會有支票簿,有開不完的支票。
本人謹代表訪問團全體人員再度向瓦伊納總督閣下伉儷及索國政府、人民感謝這兩天來的熱情款待。最後要舉杯敬祝索羅門群島女王(英國女王)玉體康泰!索羅門群島國運昌隆!台索兩國友誼長存!天佑台灣、天佑索國。