中華民國總統府

　　陳總統水扁先生「海洋夥伴．合作之旅」於帛琉當地時間今天下午三時二十分（台北時間元月二十七日下午二時二十分）抵達帛琉首都柯羅國際機場，帛國總統雷蒙傑索（Tommy Remengesau）率副總統陳嵌薩(Camsek Ellias Chin)等政府首長，親自在場表達歡迎之意。
　　專機抵達後，帛琉國務部長徐慕（Temmy Shmull）及我國駐帛琉大使陳國璜登機歡迎陳總統；步下專機在接受帛琉小姐獻花後，陳總統並與在場歡迎的雷蒙傑索總統等帛國政府首長握手，隨後，陳總統並向參加歡迎儀式的我國僑胞、帛國學生揮手致意，歡迎儀式簡單隆重。
　　離開柯羅國際機場後，總統隨即展開密集的訪問行程，總統首先入境問俗，參訪了帛琉富饒特色的男人會館；之後，總統在下榻飯店聽取了陳國璜大使的簡報；結束後，即驅車赴帛琉總統府拜會雷蒙傑索總統，並至國會演說。返回飯店後，總統接見駐帛琉技術團團、替代役男、中文教師及僑領代表，除聽取大家在生活上及工作上的意見、感謝大家的辛勞外，也致贈加菜金、慰助金。晚間，總統則在下榻飯店設宴款待帛琉總統及政府首長，感謝帛方的盛情款待。馬紹爾群島總統諾特也應邀參加。
　　總統下午拜會雷蒙傑索時指出，近五年來，他接連在台北會見雷蒙傑索總統及帛國高層政要，也一直希望回訪帛國，和老朋友聚敘舊誼。今日得償多年夙願，可謂人生一大樂事。
　　總統對雷蒙傑索總統多年堅定支持台、帛邦交，並全力促進兩國合作關係，對於增進兩國雙邊合作，貢獻良多，特表感謝。他也感謝帛國歷年來堅定支持我國參加聯合國、世界衛生組織及其他國際組織，例如，上年我推動參與聯合國及世界衛生組織，帛國政府支持提案、投票及執言，國務部長徐慕及前副總統兼前衛生部長皮蘭朵茲（Sandra S. Pierantozzi）均親赴上述組織會場為我執言，皆令台灣二千三百萬人民感佩不已。
　　總統強調，他此次訪帛，是中華民國元首的第一次，也是中華民國元首第一次訪問太平洋友邦，象徵中華民國政府及人民對台帛友誼的重視，雖然台北目前事情很多，二月一日新國會即將組成，內閣也正進行改組，他在此時訪帛，是對雷蒙傑索總統邀請誠意的重視，原本他預定今年六月間帛琉老爺大飯店落成啟用時來訪，但四年前雷蒙傑索總統就職典禮時，他特請恩師司法院長翁岳生代表前來祝賀，翁院長帶回了一個帛琉國寶大貝殼給他，目前放在官邸客廳中，他每天彷彿都聽到大貝殼的呼喚，呼喚他趕快來帛琉，所以他已等不及到六月，特別提前五個月來訪，不過，只要時間許可，今年六月帛琉老爺大飯店落成時，他希望能夠再來。
　　晚間，總統在晚宴時再次重申，台灣與帛琉共和國不但同為「海洋之子」，更信奉相同的民主信念。台灣的民主化歷程，早已成為全球第三波民主化潮流中一個「最成功的故事」。帛琉則是經多過年的奮鬥，以及八次公民投票之後，終於在一九九四年脫離美國託管，成為獨立國家，並且全力推動民主選舉與改革，成就現今的民主成果。
　　總統晚宴致詞內容為：
　　非常高興、也非常榮幸能夠成為第一位率團訪問帛琉共和國的中華民國總統。今天抵達帛琉之前，飛機特別在空中盤旋，讓本人及代表團團員能夠從空中鳥瞰帛琉的美麗佳景。
　　帛琉給我的第一個印象，就是她的美麗。特別是從空中看帛琉，她就像一串斷了線的名貴珍珠，散落在海中，每一個小島都青翠蒼鬱，搭配著如翡翠一般純藍或純綠的海水，風景簡單純淨，猶如世外桃源。島嶼雖然分散，但是它的美麗卻是一氣呵成，令人歎為觀止，難怪她能博得「觀光樂園」和「潛水天堂」的美譽。所以難怪有這麼多台灣人來觀光，包括我週遭的朋友、司機、幕僚，只有阿扁今天才有機會前來。
　　但是本人相信，真正能夠讓帛琉成為太平洋最耀眼的一顆星，主要還是來自海洋文化所孕育出來那一股淳樸、友善、敦厚、熱情、樂觀與進取的風土人情。
　　正如同本人下午在帛琉國會發表演說時強調，「台灣和帛琉同為海洋國度，共享南島文化，讓多元、活力、冒險與創新，成為串連台帛兩國人民生存與發展脈絡的共同語言，也構成兩國穩固邦誼的基礎。」
　　台灣與帛琉共和國不但同為「海洋之子」，更信奉相同的民主信念。台灣的民主化歷程，早已成為全球第三波民主化潮流中一個「最成功的故事」。帛琉則是經多過年的奮鬥，以及八次公民投票之後，終於於一九九四年脫離美國託管，成為獨立國家，並且全力推動民主選舉與改革，成就現今的民主成果。
　　因此，「海洋」與「民主」就是構成台帛關係堅定長久發展的兩大主軸。自一九九九年十二月雙方建交以來，舉凡在基礎建設、農業、漁業、觀光、教育、文化、醫療等各項交流與合作計畫，可說是成果豐碩。此外，由台灣來的投資及觀光客亦不斷增加，台灣觀光客更佔帛琉一年旅客九萬人的一半之多，約有四萬多人，這也顯示台帛兩國「海洋夥伴、合作關係」的重要性。
　　在啟程訪問帛琉之前，雷蒙傑索總統閣下曾在接受台灣媒體訪問中說過一段話，他說：「台灣和帛琉都是相信人民可以決定前途的民主國家，擁有這樣共同的價值讓我們的友誼更形穩固。」雷蒙傑索總統閣下更表示，「台灣的強壯和慷慨，是幫助帛琉人民站起來的原因」。
　　雷蒙傑索總統閣下這番談話，是對台帛夥伴關係最好的描述，也是為什麼阿扁一定要率領代表團，親自出席雷蒙傑索總統閣下就職典禮的原因，因為本人要代表中華民國政府與兩千三百萬台灣人民，對雷蒙傑索總統閣下表達最高的謝忱和恭賀之意。
　　各位應該都知道，阿扁出身台灣南部窮苦人家，父親是佃農，從小可以說是在鄉村長大；而雷蒙傑索總統閣下不但是一位傑出的政治家，更是一位隨和、草根的政治領袖，擔任總統任內不但常常駕船到各島嶼探察民情，對台灣派駐在帛國的外交人員和技術團團員更是照顧有加，有如家人一般親近。有一位台灣的外交替代役男曾經很得意的向阿扁展示他和雷蒙傑索總統閣下搭肩合照的照片，可見所言一點都不假。阿扁非常期待明天能夠搭乘雷蒙傑索總統閣下親自駕駛的快艇，一覽帛琉小島美麗風景的機會。
　　其實不只雷蒙傑索總統閣下如此，在座也是我的好朋友、親密兄弟的諾特總統、也是我們三人之中最資深的老大哥，是我們最景仰的兄長。我相信就是因為我們都出身基層，了解人民的需求，才能得到人民的信任和付託。
　　從二０００年阿扁就任總統以來，今天是阿扁與雷蒙傑索總統閣下第五次會見，其中四次雷蒙傑索總統閣下來到台灣，對台灣相當了解，阿扁很高興能夠與「雷蒙大哥」多次促膝長談。近年來，雷蒙傑索總統下致力帛琉國家建設，發展經濟，保護環境，振興教育文化，改進人民生活品質及推動憲政改革，引導帛琉國邁向民主進步國家之林，成效卓著，更是令人欽佩。
　　今天個人要特別指出，在台灣公民投票過去被視為洪水猛獸，會帶來災難戰爭，但是在帛琉公民投票是民主常態，也是帛國生活一部分。去年三月二十日我國總統大選同時舉行和平公投，但在內部卻引起很多爭議，甚至有人認為總統大選與公投同時舉行，公投綁大選有違憲爭議等等，在帛國為了脫離美國的託管前後八次舉行公民投票，去年十一月二日也有公投綁大選的投票，去年十一月二日帛琉總統大選公投題目是要把總統、副總統選舉制度做變革，要改為總統、副總統搭檔競選，在台灣當然總統、副總統同組搭檔，但去年十一月二日公投之後，帛國就能實施和台灣一樣的總統、副總統搭檔競選，但在帛國卻沒有人講公投綁大選而認為大選無效。
　　多年來帛國政府及人民在國際間主持正義，給予台灣參與聯合國、世界衛生組織，以及其他國際組織的堅定支持，台灣人民衷心感激。本人願藉此機會重申，在既有友好邦誼的厚實基礎上，中華民國基於互惠精神，願與貴國攜手合作，推誠相與，以期共同增進兩國在國際間之地位，實現國際化及地球村所帶來繁榮進步的願景。
　　最後，本人謹代表訪問團團員，包括嘉義縣長陳明文、台東縣長徐慶元、立法委員瓦歷斯．貝林、陳道明再次感謝雷蒙傑索總統閣下熱情的接待，帛國國會今天下午邀請本人出席國會殿堂演說，以及所到各處均受到帛國人民的熱烈歡迎。
　　現在請各位貴賓起立共同舉杯敬祝雷蒙傑索總統閣下及夫人政躬康泰！在座各位佳賓身體健康，萬事如意！中華民國與帛琉共和國兩國國運昌隆，邦誼永固！馬紹爾群島國運昌隆。