中華民國總統府

　　中華民國與查德共和國兩國元首今天下午在高雄共同簽署聯合公報，兩國元首對彼此良好雙邊合作關係，表示滿意及肯定，一致強調將繼續加強雙邊之密切合作關係，並將擴大至其他領域。
　　兩國元首對此次海嘯災難使南亞地區籠罩在悲慘情境同感傷痛，並對遭海嘯重創之國家表達高度關切與支持；兩國元首對國際恐怖份子及其活動威脅國際社會安定與發展表示擔憂，並將與國際社會密切合作，共同防範國際恐怖活動。此外，兩國元首亦認為非洲在全球化過程中應受到更多關切與支持，以消除該地區之貧窮與不安定之因素，同時建立公平之世界經濟體系。
　　聯合公報全文為：
　　查德共和國總統德比閣下應中華民國總統陳水扁閣下之邀請，率重要代表團於2005年1月23日至25日到台灣進行官式訪問。
　　德比總統閣下一行訪問台灣期間，受到陳水扁總統閣下及中華民國政府與人民之熱烈歡迎，除拜會陳水扁總統閣下，參觀重要經建及文化設施外，亦會晤台灣工商企業領袖。德比總統閣下曾特別邀請台灣工商企業領袖前往查德，參與包括石油及道路工程等之經濟建設計畫。
　　兩國總統在誠摯及坦誠之氣氛下，就兩國友好合作關係及共同關切之國際問題，廣泛交換意見，德比總統閣下祝賀陳水扁總統閣下再度當選連任，並推崇陳水扁總統閣下致力於政治改革、組織改造及深化台灣民主，另讚揚中華民國政府努力促進台海和平。德比總統閣下強烈呼籲雙方應以和平方式化解歧見，反對以威脅或武力手段解決爭端。
　　陳水扁總統閣下對德比總統閣下努力實現查國石油開發計畫以促進國家發展表示祝賀，並對德比總統閣下堅定推動行政革新，致力查國之經濟與社會發展，調停非洲地區衝突表示欽佩。
　　兩國元首對兩國良好雙邊合作關係，表示滿意及肯定，一致強調將繼續加強雙邊之密切合作關係，並將擴大至其他領域。德比總統閣下就台灣對查德優先開發計畫之協助以及提供查德發展所需之各項技術協助，使兩國合作成果成為非洲發展典範，向陳水扁總統閣下申致謝意。
　　兩國元首並肯定2004年10月9日簽署之「台、查石油合作初步協議」，對兩國共同合作開發查德石油以及台灣之「海外工程有限公司」(OECC)參與查德公共工程建設，表示滿意。
　　德比總統閣下向陳水扁總統閣下重申，查德政府及人民對台灣爭取參與聯合國、世界衛生組織及其他國際組織，將續毫無保留地予以堅定之正義支持。
　　關於非洲事務，陳水扁總統閣下對非洲地區緊張情勢表示關切，特別是對「達富爾」(Darfour)地區之衝突以及自蘇丹湧入查德大批難民所造成之問題。陳水扁總統閣下鼓勵德比總統閣下接受非洲聯盟之付託，積極調解該地區之衝突，使能儘速和平解決該地區之問題。
　　關於國際事務，兩國元首對此次海嘯(Tsunami)災難使南亞地區籠罩在悲慘情境，同感傷痛，並對遭海嘯重創之國家表達高度關切與支持；兩國元首對國際恐怖份子及其活動威脅國際社會安定及發展表示擔憂，將與國際社會密切合作共同防範國際恐怖活動。此外，兩國元首亦認為非洲在全球化過程中應受到更多關切與支持，以消除該地區之貧窮與不安定之因素，同時建立公平之世界經濟體系。
　　兩國元首對雙方洽談之議題，在友好、坦誠之氣氛中充分交換意見並達成共識，表示滿意。
　　在此次訪問結束之際，德比總統閣下對渠本人以及訪問團所受到之熱烈歡迎與隆重接待，向陳水扁總統閣下及中華民國政府與人民，表達誠摯謝意。
　　德比總統閣下邀請陳水扁總統閣下再度訪問查德共和國，陳水扁總統閣下欣然接受，至於訪問之日期，將透過外交途徑協商。
本聯合公報以中文及法文各繕兩份，兩種文字同一作準。
　　本聯合公報於中華民國94年1月24日，即公元2005年1月24日於高雄簽訂。
　　中華民國（台灣）總統 查德共和國總統
　　陳水扁 德比