中華民國總統府

　　陳總統水扁先生與總統府秘書長蘇貞昌今天中午應邀參加總統府與記者歲末聯誼餐會，除應邀致詞及摸彩外，並與蘇秘書長舉杯預祝辛苦的媒體朋友們佳節快樂。呂副總統秀蓮女士隨後也來到會場祝賀大家新年快樂。
　　總統致詞內容為:
　　再過十多天，就是令人期待的農曆春節，阿扁也要藉此機會，先和大家拜個早年，祝福各位在新的一年裡，都能夠大吉（雞）大利、平安順心！
　 2004年，不論對阿扁或是各位媒體記者朋友來說，想必都相當難忘，這一年適逢總統大選與立委選舉，大家和阿扁從台灣頭跑到台灣尾，在體力和耐力上都受到非常大的考驗，除了將最真實的景象傳達給國人了解，更詳實記錄阿扁的點點滴滴，阿珍常說，要找我，恐怕問記者比較快！回想，也有幾分道理，因為包括家人在內，可能都沒有辦法像各位一樣，那麼能夠掌握阿扁的行蹤。
　　多年以來，阿扁一直很尊敬媒體朋友先進，也和大家培養深厚的革命感情，雖然有人形容政治人物與媒體之間的關係，是一種「恐怖平衡」，但阿扁卻不這麼認為，因為人民有「知」的權利，而政治人物也需要受人民監督、當然也需要舞台發揮，而媒體正是扮演連接兩者之間非常重要的橋樑與平台，所以以「彼此依賴」這四個字來形容，或許還比較恰當。
　　對於大家的支持與諒解，阿扁心中存著無限感恩，也深知媒體記者朋友辛勞、趕稿的壓力，大家都是阿扁從政路上「一路相伴，甘苦與共」的好朋友，在此阿扁謹向各位獻上最高的敬意與由衷謝忱，更希望大家繼續加油，時時提醒阿扁不足之處。
　　雖然，大家有時難免「愛之深，責之切」，但只要是為台灣未來幸福著想，阿扁絕對欣然接受，俗話說：「在批評中求進步」，台灣的發展一向都是從無到有，由下而上，在有限的條件中創造無限的最大可能，而在這些連瑣的互動當中，多元的聲音才是推動進步的最大力量，相信這也正是媒體朋友的職責所在。
　　在這過年前夕，阿扁想和大家分享網路上一則廣為流傳的小故事：大意是說，有位老人在街上賣著各式各樣的糖果，名稱都很奇怪，叫做「事業」、「成功」、「財富」、「愛情」與「病痛」等等，有位小孩很好奇，分別拿起來嚐一嚐，發現有的很甜、有的很苦，這時突然他看到一顆最漂亮、最美的糖果，老人說這顆糖果叫做「人生」，結果小孩嚐起來居然又酸、又甜、又苦、又辣，各種滋味都參雜在一起。
　　阿扁事後想想，覺得這個故事很有意思，因為人生真的就是這樣，總得經歷重重困難，不可能永遠是甜的、順遂，當然也不可能一直苦下去，2004年對台灣來說，不論是苦、是甜，畢竟都已經過去了，新的一年裡，還有很多挑戰等著我們，我們應該要以更勇敢、更堅強的態度去面對。
　　今天這場餐會，大家是真正的主角，但根據過去和大家長期相處的經驗，阿扁知道，大家可能會ㄠ阿扁唱首歌，但大家都知道邱小妹妹過世了，阿扁實在沒有心情，希望以後還有機會，阿扁也知道大家希望聽到所謂的獨家消息，但為了讓大家好好的享受、放鬆心情，阿扁想獨家還是等明天早上九點有一個正式記者會再說吧！
最後，阿扁再次向大家說聲「謝謝」，感謝大家鼓勵阿扁的心意，同時也感謝呂副總統、蘇秘書長、兩位副秘書長以及總統府所有同仁，這一年來的辛苦與付出，未來我們也將持續朝向打造台灣燦爛遠景的目標邁進。
　　今年是雞年，雞代表吉利、吉祥，在此阿扁預祝大家「雞鳴如意、四季平安、機運亨通」。祝大家新年快樂！
　　隨後，副總統致詞時也表示，她很高興有這個機會能夠和大家一同分享歡樂的年節氣氛，也希望每一位出席的記者在新的一年都有好的開始，並且都能在今天的餐會中抽到令自己滿意的獎品。之後，副總統抽出一位幸運兒，親自頒發她特別準備的禮物，也舉杯祝賀記者們雞年如意。