中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天下午接見日本伊藤忠商事株氏會社會長丹羽宇一郎等一行，對訪賓來訪，表達誠摯歡迎之意。
　　副總統表示，近年來由於交通與物流業的進步，相當程度改變了現代人的生活，上帝原本給人一天二十四小時，但是這些進步的科技卻讓人類可以和上帝爭取更多時間。
　　副總統進一步表示，很高興聽到愛知縣將於明年舉辦愛知萬國博覽會，並且有新建的磁浮列車要啟用。過去她擔任桃園縣長期間，促成桃園縣與愛知縣締結姊妹縣，並曾率團前往參訪，可惜在擔任副總統之後，未能再有機會拜訪。雖然如此，她仍衷心期盼明年的博覽會除了為日本帶來更多的商機之外，也期待小泉首相能積極因應台灣海峽情勢的發展。
　　副總統指出，近年來全世界被中國的廣大市場所吸引，投入了大量的科技與資金，卻忽略了於此同時也讓中國迅速地壯大。為了平衡強大且具有野心的共產主義國家-中國-的崛起，她認為東北亞應形成新三角關係，由日本、南韓、台灣三個具有同樣儒家傳統文化的民主國家共同組成，以防患一個強大的中國。她期許伊藤忠商事株氏會社能夠在這樣的方向上，扮演更關鍵性的角色。
　　副總統進一步指出，台灣的面積雖然小，但是高科技產業的成就非凡，近年來我國更致力於與全球化接軌，台灣未來的重要目標是成為亞太運籌中心，為此，桃園機場附近已經開始興建貨運園區，未來台灣的產品將可以在四十八小時內運送到世界各國，同時，桃園機場連結首都台北的快捷系統的建設更是當務之急。此外，對於低噪音、低造價的短程、輕量磁浮列車希望未來競逐中正機場到台北之間快捷系統，副總統除表示歡迎之外，也期盼日商企業能夠多方面對台投資，讓兩國商業關係更為緊密。
　　下午，伊藤忠商事株氏會社會長丹羽宇一郎一行，由東元電機董事長黃茂雄陪同，前來晉見副總統。