中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午接見日本交流協會會長服部禮次郎(Hattori, Reijiro)等一行。總統除肯定近年台日實質關係良好開展外，也期盼雙方在既有基礎上繼續努力，不斷提升未來雙邊交流與合作。
　　總統首先歡迎服部會長的來訪，也肯定過去一年來台日實質關係的開展，總統表示，去年台日雙邊貿易額高達四百四十五億美元，日本對台順差為二０七億美元，日本不但是台灣第一大進口國，也是第一大貿易伙伴。
　　總統接著表示，最近台灣與札幌、廣島和仙台航線的成功開闢，以及日本將於明年「愛知博覽會」期間，對台灣實施免簽證優惠待遇，均顯示台日關係有重大進展。但是台灣盼望日本政府不只能夠在「愛知博覽會」期間給予台灣觀光客免簽證待遇，更能正式給予台灣觀光客全面免簽證的優惠待遇。
　　總統並對台日在衛生醫療與區域安全上的合作，表達肯定。總統指出，台灣非常感謝日本能在今年五月世界衛生大會（WHA）中投票支持台灣成為觀察員，希望未來日本政府能一本初衷，繼續提供支持，使台灣成功入會，共為世界醫療衛生工作貢獻心力。此外，日前中國核動力潛艇侵犯日本領海，為維護共同安全，台灣也提供情資給日本。事實上，台灣與日本在亞太安全與穩定的目標上有共同利益，相信日本對於中國的威脅也如同台灣一般感同身受。
　　總統進一步強調，日本是一個主權獨立國家，現在正進行修憲工作，努力使日本成為正常國家。看到日本也就想到台灣，因為台灣也是主權獨立國家，但是卻無法行使百分之百的主權，因此顯得不是那麼正常完整，台灣未來仍有許多需要努力的地方，期盼日本政府給予指教與鼓勵。
　　最後，總統感謝日本前國會議長棉貫民輔、東京都知事石原慎太郎、日本眾議員平沼赳夫與日華議員懇談會事務局長橋本靖男特別於五二０期間來台參加就職大典，使就職大典增色不少。總統也期盼未來台日關係能夠在既有良好的基礎上，繼續提升交流與合作。
　　服部禮次郎會長一行上午在亞東關係協會會長羅福全陪同下，前來總統府晉見總統，國家安全會議秘書長邱義仁也在座。此次訪問團成員包括：日本交流協會高橋雅二理事長、台北事務所內田勝久所長、松倉浩司專務理事、平木場弘人總務部長等人。